Nora Mörk

Det är svårt att göra poäng när vi inte får bollen, och domarna låter inte oss få bollen. Vad ska man göra? Det känns som att de får 17 straffkast. Det blir lite för dumt för min del. Jag är nästan mer chockad, egentligen. Jag vet inte riktigt vad jag ska säga. Jag ska försöka hålla det barnvänligt. (6 aug 2021, i en intervju med NRK omedelbart efter semifinalen.)  Det er vanskelig å score når vi ikke får ballen, og dommerne lar oss ikke få ballen. Hva skal man gjøre? Det føles ut som de får 17 frikast. Det blir litt for dumt for min del. Jeg er nesten mer i sjokk, egentlig. Jeg vet ikke helt hva jeg skal si. Jeg skal prøve å holde det barnevennlig. (6 aug 2021, i et intervju med NRK umiddelbart etter semifinalen.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) poäng (=mening) när vi inte (=ej, icke) får bollen, och (=et, samt) domarna låter inte (=ej, icke) oss få (=lite, ringa, erhålla) bollen. Vad (=hur sa) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) göra? Det känns som (=såsom) att de (=dom) får 17 straffkast. Det blir lite (=få) för (=ty, förut, stäv) dumt (=korkat) för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) del. (=bit, segment, pusselbit) Jag är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) mer chockad, egentligen. Jag vet inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vad (=hur sa) jag ska (=skall) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Jag ska (=skall) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) hålla (=greppa) det barnvänligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosvovårortot atottot gogörora popoänongog nonäror vovi inontote fofåror bobolollolenon, ocochoh dodomomarornona lolåtoteror inontote osossos fofå bobolollolenon. Vovadod soskoka momanon gogörora? Dodetot kokänonnonsos sosomom atottot dode fofåror 17 sostotrorafoffofkokasostot. Dodetot bobloliror lolitote foföror dodumomtot foföror mominon dodelol. Jojagog äror nonäsostotanon momeror cochohocockokadod, egogenontotloligogenon. Jojagog vovetot inontote rorikoktotigogtot vovadod jojagog soskoka sosägoga. Jojagog soskoka foförorsosökoka hohålollola dodetot bobarornonvovänonloligogtot. (6 aug 2021, i en intervju med NRK omedelbart efter semifinalen.)

Baklänges:  Tgilnävnrab ted allåh akösröf aks gaJ .agäs aks gaj dav tgitkir etni tev gaJ .negiltnege ,dakcohc rem natsän rä gaJ .led nim röf tmud röf etil rilb teD .tsakffarts 71 råf ed tta mos snnäk teD ?arög nam aks daV .nellob åf sso etni retål anramod hco ,nellob råf etni iv rän gnäop arög tta tråvs rä teD. (6 aug 2021, i en intervju med NRK omedelbart efter semifinalen.)

SMS-svenska:

Dt R svårt att göra poNg nR vi inT får boll1,& domarna låtR inT oss få boll1.vad ska man göra?Dt kNns som att D får 17 straffkast.Dt blir liT för dumt för min Dl.jag R nästan mR chockad,eg1tlig1.jag Vt inT riktigt vad jag ska säga.jag ska försöka Hlla Dt barnvNligt. (6 aug 2021, i en intervju med NRK omedelbart efter semifinalen.)

---

Liknande ordspråk:

Att fånga bollen med en utmattad hjärna förstår man inte riktigt. När hjärnan blir trött vet man inte vad man ska göra med bollen. Och då irrar man lite eller tar ett dåligt skott, eller tappar bara bollen. Det har inte hänt så ofta i år.

Catching the ball with a fatigued brain, you don't really understand. When your brain gets tired, you don't really know what to do with the ball. And you kind of travel or take a bad shot, or just lose the ball. That hasn't happened a lot this year.

Vi kan inte skjuta bollen, kan inte få den i korgen. Det har varit vårt problem hela året. Vi förlorade fyra matcher med totalt 16 poäng. Du måste kunna få bollen i korgen och göra straffkast. Vi kunde inte göra det hela året.

We can't shoot the ball, can't put it in the basket. That's been our problem all year. We lost four games by a total of 16 points. You have to be able to put the ball in the basket and make foul shots. We couldn't do that all year.

Jag släppte in fyra poäng, men det var på två home runs, två misstagskast. Egentligen, förutom det, träffade de inte bollen så hårt. Jag försökte bara att hålla fokus. Det har varit så för oss ett tag nu. Startpitchingen har inte riktigt låst det, som den gjorde tidigare under året, så jag försökte bara hänga i och ge oss en chans att göra några poäng.

I gave up four runs, but it was on two home runs, two mistake pitches. Really, other than that, they didn?t hit the ball that hard. I just tried to stay focused. It?s been like that for us for a while. The starting pitching hasn?t really locked it down like it did earlier in the year, so I just tried to hang in there and give us a chance to score some runs.

Hon var nära att fånga den bollen. Men vi är lärda att inte dyka längs linjen, särskilt i den situationen. Men det är svårt att göra. När man är lärd att alltid köra-köra, är det svårt att se bollen och tänka att man kan göra ett spel på den och inte försöka. Hon bara kämpade på och var aggressiv.

She almost caught that ball. But we're taught not to dive down the line, especially in that situation. But that's hard to do. When you're taught to always go-go, it's hard to see the ball and think you can make a play on it and not try it. She was just hustling and being aggressive.

Charlie försökte fortfarande att göra spel. Du vill försöka behålla den positionen på planen så att vi kan få en chans att sparka bollen. Om du sätter dem i underläge med två poäng kommer de inte springa den där dragspelsplanen, utan kasta bollen lite mer.

Charlie was still trying to make plays. You want to try and keep that field position, so you we can get a chance to kick it. You put them down two scores and they are not running that draw play, they are throwing the ball a little more.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!