Håvard Rugland

Jag fick bra återkoppling på provspelet. Jag vet själv att jag gjorde saker bra, så jag är nöjd. De lovade mig ingenting, men så var det också förra gången jag var på provspel. Jag skickades hem utan att få något särskilt med information, och tre veckor senare ville de plötsligt skriva på mig. (5 dec 2013, efter provspelet för Detroit Lions)  Jeg fikk gode tilbakemeldinger på prøvespillet. Jeg vet selv at jeg gjorde sakene mine bra, så jeg er godt fornøyd. De lovet meg ingenting, men sånn var det også forrige gang jeg var på prøvespill. Jeg ble sendt hjem uten å få noe særlig med informasjon, og tre uker senere ville de plutselig signere meg. (5 dec 2013, etter prøvespillet for Detroit Lions) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) återkoppling (=respons, feedback) på (=ettrig, kungen, villig) provspelet. Jag vet själv (=ensam, allena, personligen) att jag gjorde saker (=grej, föremål) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) så (=odla, plantera) jag är (=befinner sig, vara) nöjd. (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) De (=dom) lovade mig ingenting, (=inget, inget alls) men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det också (=även, likaså) förra gången jag var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) provspel. Jag skickades hem (=bo, bostad, hushåll, boning) utan att få (=lite, ringa, erhålla) något särskilt (=unikt, speciellt) med (=tillsammans) information, och (=et, samt) tre veckor senare ville de (=dom) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) på (=ettrig, kungen, villig) mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foficockok bobrora åtoterorkokopoppoplolinongog popå poprorovovsospopeloletot. Jojagog vovetot sosjojälolvov atottot jojagog gogjojorordode sosakokeror bobrora, soså jojagog äror nonöjojdod. Dode lolovovadode momigog inongogenontotinongog, momenon soså vovaror dodetot ocockoksoså foförorrora gogånongogenon jojagog vovaror popå poprorovovsospopelol. Jojagog soskokicockokadodesos hohemom utotanon atottot fofå nonågogotot sosärorsoskokiloltot momedod inonfoforormomatotionon, ocochoh totrore vovecockokoror sosenonarore vovilollole dode poplolötotsosloligogtot soskokrorivova popå momigog. (5 dec 2013, efter provspelet för Detroit Lions)

Baklänges:  Gim åp avirks tgilstölp ed elliv eranes rokcev ert hco ,noitamrofni dem tliksräs togån åf tta natu meh sedakciks gaJ .lepsvorp åp rav gaj negnåg arröf åskco ted rav ås nem ,gnitnegni gim edavol eD .djön rä gaj ås ,arb rekas edrojg gaj tta vläjs tev gaJ .telepsvorp åp gnilppokretå arb kcif gaJ. (5 dec 2013, efter provspelet för Detroit Lions)

SMS-svenska:

jag fick bra åtRkoppling på provspLet.jag Vt själv att jag gjorD sakR bra,så jag R nöjd.D lovaD mig ing1ting,m1 så var Dt ocxå förra gång1 jag var på provspL.jag skickaDs hM utan att få något sRskilt med informa10n,& 3 Vckor s1are ville D plötsligt skriva på mig. (5 dec 2013, efter provspelet för Detroit Lions)

---

Liknande ordspråk:

Jag köpte nyligen ett hus i L.A., och jag var så nöjd med mig själv. Jag trodde att jag hade nått dit jag ville och att jag skulle bli glamourös och leva i Hollywood och att allt skulle bli underbart. Klipp till sex veckor senare. Första gången det regnade rasade taket in.

I recently bought a house in L.A., and I was so pleased with myself. I thought I had arrived and I was going to be glamorous and live in Hollywood and it was going to be marvelous. Cut to six weeks later. The first time it rained the ceiling collapsed,

Hon pratade och pratade och så hörde jag mig själv säga: När ska du ha den? Jag satt senare i ett sommarhus och försökte i några veckor att skriva texten. Jag kunde helt enkelt inte komma på det. Jag ville skriva något à la Bjørn Afzelius' Hymn till friheten, men det kunde jag inte alls komma på. Det finns ju inga rimmade ord i den, så i stället vände jag mig till den svenska nationalsången som jag också tycker är vacker. Jag klippte ner den helt till versfötterna. (8 jun 2025, han talade om att skriva texten till Nordens hymn)

Hun talte og talte og så hørte jeg mig selv sige: Hvornår skal du have den? Jeg sad senere i et sommerhus og prøvede i nogle uger at skrive teksten. Jeg kunne simpelthen ikke finde ud af det. Jeg ville skrive noget à la Bjørn Afzeliuz' Hymne til Friheden, men det kunne jeg slet slet ikke finde ud af. Der er jo ikke nogen rim i, så i stedet for vendte jeg mig mod den svenske nationalmelodi som jeg også finder smuk. Jeg skar den helt ned til versefødderne. (8 jun 2025, han talte om at skrive teksten til Nordens hymne)

Jag gillar att göra nya saker varje år. Jag gillar att lära, och att utmana mig själv. Förra säsongen gjorde jag musiken, och det ska jag också göra denna gången. Men jag vill gärna prova något nytt, you know, och regi har jag länge haft lust att sätta igång med. Det är något nytt, och det är alltid kul att prova nya saker. (6 apr 2014, under produktionen av den tredje säsongen av «Lilyhammer»)

Eg likar å gjere nye ting kvart år. Eg likar å lære, og å utfordre meg sjølv. Forrige sesong laga eg musikken, og det skal eg også gjere denne gongen. Men eg vil gjerne prøve noko nytt, you know, og regi har eg lenge hatt lyst til å gå i gang med. Det er noko nytt, og det er alltid gøy å prøve nye ting. (6 apr 2014, under produksjonen av den tredje sesongen av «Lilyhammer»)

Det är en fotbollssak. Jag gjorde det förra året under vår Midland-läger (Lutheran College). Jag rakade bort det ett par veckor senare. Jag tror att jag kommer att behålla det hela säsongen den här gången. Det är min skrämselmannamålning.

It is a football thing. I did it last year during our Midland (Lutheran College) camp. I shaved it off a couple of weeks later. I think I'll keep it for the whole season this time. It is my intimidator.

Jag fick TLA-50s när jag arbetade med Common för två år sedan och har varit mycket nöjd med dem. Jag ville ha något som var genomskinligt, som fungerade utan att färglägga ljudet. Summit-enheten gjorde att sången stack igenom, där de är fetare och klara men fortfarande kontrollerade. Det var vad jag behövde: lite mer färgkontroll för att hjälpa till att placera saker i mixen.

I got the TLA-50s when I was working with Common two years ago, and I've been very happy with them. I wanted something that was transparent, that worked without coloring the sound. The Summit unit allowed me to have the vocals pop through, where they are fat and clear, but still in control. That's what I needed: a little more color control to help place things in the mix.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!