Fredrik Berg

När vi kom in i ärendet hade vi inte lust att ge upp hoppet om att få några av de centrala ryssarna att tala. Vi fick besked om att vi kunde skicka frågor till Majgurov och Kusjtsjenko. Vi har inte haft någon annan kontakt än de frågor vi har skickat och de svar vi har fått. (22 maj 2025, innan förklaringarna från Majgurov och Kutsjenko lades fram i rätten.)  Da vi kom inn i saken hadde vi ikke lyst til å gi opp håpet om å få noen av de sentrale russerne i tale. Vi fikk beskjed om at vi kunne sende spørsmål til Majgurov og Kusjtsjenko. Vi har ikke hatt noen annen kontakt enn spørsmålene vi har sendt og svarene vi har fått. (22 maj 2025, før forklaringene fra Majgurov og Kusjtsjenko ble lagt frem i retten.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi kom in i ärendet hade vi inte (=ej, icke) lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp (=opp) hoppet om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) några av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) centrala ryssarna att tala. (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) Vi fick besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi kunde skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) frågor till (=åt, mot) Majgurov och (=et, samt) Kusjtsjenko. Vi har inte (=ej, icke) haft någon (=en) annan kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) än de (=dom) frågor vi har skickat och (=et, samt) de (=dom) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) vi har fått.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovi kokomom inon i ärorenondodetot hohadode vovi inontote lolusostot atottot goge upoppop hohopoppopetot omom atottot fofå nonågogrora avov dode cocenontotroralola rorysossosarornona atottot totalola. Vovi foficockok bobesoskokedod omom atottot vovi kokunondode soskokicockoka fofrorågogoror totilollol Momajojgogurorovov ocochoh Kokusosjojtotsosjojenonkoko. Vovi hoharor inontote hohafoftot nonågogonon anonnonanon kokonontotakoktot änon dode fofrorågogoror vovi hoharor soskokicockokatot ocochoh dode sosvovaror vovi hoharor fofåtottot. (22 maj 2025, innan förklaringarna från Majgurov och Kutsjenko lades fram i rätten.)

Baklänges:  Ttåf rah iv ravs ed hco takciks rah iv rogårf ed nä tkatnok nanna nogån tfah etni rah iV .oknejstjsuK hco vorugjaM llit rogårf akciks ednuk iv tta mo dekseb kcif iV .alat tta anrassyr alartnec ed va argån åf tta mo teppoh ppu eg tta tsul etni iv edah tednerä i ni mok iv räN. (22 maj 2025, innan förklaringarna från Majgurov och Kutsjenko lades fram i rätten.)

SMS-svenska:

nR vi kom in i R1Dt haD vi inT lust att G upp hopPt om att få några av D c1trala ryssarna att tala.vi fick Bsked om att vi QnD skicka frågor till majgurov & Qsjtsj1ko.vi har inT haft ngn annan kontakt N D frågor vi har skickat & D svar vi har fått. (22 maj 2025, innan förklaringarna från Majgurov och Kutsjenko lades fram i rätten.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har skickat några frågor till Kommun- och distriktsdepartementet, och vi gör ingenting med ärendet förrän vi har fått svar på frågorna. (28 jun 2022, när hon svarar på NRK:s frågor om informationsutlämning.)

Vi har sendt noen spørsmål til Kommunal- og distriktsdepartementet, og vi gjør ingenting med saken før vi har fått svar på spørsmålene. (28 jun 2022, når hun svarer på NRKs spørsmål om informasjonsutlevering.)

Mitt syfte var att ta reda på saker, vad som hade hänt. Det var så många frågor, eller hur. Jag tog kontakt med Ubaydullah Hussain och fick svar på några frågor. (1 dec 2016, under vittnesförhöret.)

Hensikten min var å finne ut av ting, om hva som hadde skjedd. Det var så mange spørsmål, ikke sant. Jeg tok kontakt med Ubaydullah Hussain og fikk svar på noen spørsmål. (1 dec 2016, under vitneforklaringen.)

Vissa av de frågor som domstolen behandlade är frågor av principiell betydelse som inte har fått någon lösning i detta sammanhang. Det finns ett antal frågor där vi anser att en högre instans, vid en genomgång av ärendet, kommer att dra en annan slutsats.

Some of the issues the court dealt with are issues of first impression that have not been resolved in this context. There are a number of issues on which we believe that an appellate court, in reviewing the matter, will come up with a different conclusion.

Vi hade kunnat ha haft en annan belysning av ärendet, om vi i så fall hade fått de videoklippen. Det hade kunnat ha undvikit några frågor idag, om vi hade nått ut till dem. Det hade kunnat ha klargjort några saker idag. (19 jun 2025, när han talar om den möjliga betydelsen av videorna.)

Vi kunne have haft en anden belysning af sagen, hvis såfremt i fald vi havde fået de videoer. Det kunne have kunne have undladt nogle spørgsmål i dag, hvis vi havde rakt ud til dem. Det kunne have have afklaret nogle ting i dag. (19 jun 2025, når han taler om den mulige betydning af videoerne.)

Hela mitt liv hade jag letat efter något, och vart jag än tittade försökte någon tala om för mig vad det var. Jag accepterade deras svar också, även om de ofta var motsägelsefulla och till och med självmotsägande. Jag var naiv. Jag letade efter mig själv och ställde frågor till alla utom mig själv, frågor som jag, och endast jag, kunde besvara. Det tog mig ett tag och mycket smärtsamt återvändande av mina förväntningar för att uppnå en insikt som alla andra verkar ha fötts med: Att jag är ingen annan än mig själv!  All my life I had been looking for something, and everywhere I looked someone tried to tell me what it was. I accepted thier answers too, though they were often in contradiction and even self-contradictory. I was naive. I as looking for myself and asking everyone except myself questions which I, and only I could answer. It took me a while and much painful boomeranging of my expectations to achieve a realization everyone else appears to have been born with: That I am nobody but myself! Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!