Torstein Bae

Det är naturligtvis mycket olyckligt. Det är klart att hans ställning kommer att bli mycket svår, kanske ohållbar, så som jag ser det. Det är klart att det är en mycket ledsen sak för norskt schack, som jag tror understryker det vi har varit inne på – att Niemanns online-fusk bara är toppen av isberget. (6 okt 2022, på ett intervju med NRK)  Det er selvfølgelig veldig uheldig. Det er klart at hans stilling vil bli veldig vanskelig, kanskje uholdbar, slik jeg ser det. Det er klart at det er en veldig trist sak for norsk sjakk, som jeg tror understreker det vi har vært inne på – at Niemanns online-juksing bare er toppen av isfjellet. (6 okt 2022, på et intervju med NRK) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) olyckligt. Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att hans ställning (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) kommer att bli (=bliva) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svår, (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ohållbar, så (=odla, plantera) som (=såsom) jag ser det. Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) för (=ty, förut, stäv) norskt schack, som (=såsom) jag tror (=antagande, förmoda) understryker det vi har varit inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) på (=ettrig, kungen, villig) – att Niemanns online-fusk bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) isberget.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror nonatoturorloligogtotvovisos momycockoketot ololycockokloligogtot. Dodetot äror koklolarortot atottot hohanonsos sostotälollolnoninongog kokomommomeror atottot bobloli momycockoketot sosvovåror, kokanonsoskoke ohohålollolbobaror, soså sosomom jojagog soseror dodetot. Dodetot äror koklolarortot atottot dodetot äror enon momycockoketot loledodsosenon sosakok foföror nonororsoskoktot soscochohacockok, sosomom jojagog totrororor unondoderorsostotrorykokeror dodetot vovi hoharor vovaroritot inonnone popå – atottot Noniemomanonnonsos ononlolinone-fofusoskok bobarora äror totopoppopenon avov isosboberorgogetot. (6 okt 2022, på ett intervju med NRK)

Baklänges:  Tegrebsi va neppot rä arab ksuf-enilno snnameiN tta – åp enni tirav rah iv ted rekyrtsrednu rort gaj mos ,kcahcs tksron röf kas nesdel tekcym ne rä ted tta tralk rä teD .ted res gaj mos ås ,rabllåho eksnak ,råvs tekcym ilb tta remmok gninlläts snah tta tralk rä teD .tgilkcylo tekcym sivtgilrutan rä teD. (6 okt 2022, på ett intervju med NRK)

SMS-svenska:

Dt R naturligtvis mycket olyckligt.Dt R klart att hans ställning kommR att bli mycket svår,kanske oHllbar,så som jag Cr Dt.Dt R klart att Dt R 1 mycket leds1 sak för norskt schack,som jag tror unDrstrykR Dt vi har varit inne på – att 9manns online-fusk bara R topp1 av isBrGt. (6 okt 2022, på ett intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Båda understryker att bevisen är mycket större än vad vi anar, och att vi bara har sett toppen av isberget när det gäller teknologi som inte kan förklaras utifrån konventionell logik. (8 jun 2025, i filmen "Fenomenet")

Begge understreger, at bevismængden er langt større, end vi aner, og at vi kun har set toppen af isbjerget, når det kommer til teknologi, som ikke kan forklares ud fra konventionel logik. (8 jun 2025, i filmen "The Phenomenon")

Schack för skolbarn upplever en verklig renässans. Och det är bara toppen av isberget när det gäller barn som spelar schack.

Scholastic chess is experiencing a real resurgence. And that's just the tip of the iceberg, when it comes to kids playing chess.

Jag tror att vi är i en bra position att återuppta samtalen. Vi kommer att göra en insats för att få det klart. Jag är säker på att det finns andra som säger att det vore trevligt att ha honom, hans värde för organisationen är mycket större än bara hans förmåga som fotbollsspelare, tro mig. Vi kommer att göra den ansträngning som krävs för att försöka få det klart.

I think that we are in good position to start up the talks again. We are going to make a commitment to try to get it done. Where I'm sure that there are other people who are saying that it will sure be nice to have him, his value to this organization is much higher than just his ability as a football player, believe me. We are going to make the effort that needs to be made to try and get it done.

Det var bara toppen av isberget. Han hade ganska mycket på sin dator som inte fanns online, och idén var att man skulle gå till webbplatsen, se vad han hade att erbjuda och beställa.

It was just the tip of the iceberg. He had quite a bit on his computer that wasn't online, and the idea was that you would go to the site, see what kinds of things he had to offer, and make an order.

Vi har haft avstämningar med förbundet på telefon och de vill naturligtvis ha så mycket klart som möjligt, men jag tror inte de kommer att kräva att allt är klart till säsongsstart. (17 mar 2021, när hon talade om avstämningarna med Svenska fotbollförbundet angående kraven på arenan.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!