Petter Thoresen

Striden går till det första målet vinnaren och då kan allt hända. Men idag kunde det egentligen inte hända för vi hade knappt pucken framåt på banan. (14 apr 2016, efter matchen)  Kampen går til første målet vinner og da kan alt skje. Men i dag kunne det egentlig ikke skje for vi hadde knapt pucket framover på banen. (14 apr 2016, etter kampen) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Striden går till (=åt, mot) det första målet vinnaren och (=et, samt) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) allt (=allting, alltsammans) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Men (=ändock, skada) idag kunde det egentligen inte (=ej, icke) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) för (=ty, förut, stäv) vi hade knappt pucken framåt (=forward, vidare) på (=ettrig, kungen, villig) banan. (=gul böjd frukt, guleböj)

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotroridodenon gogåror totilollol dodetot foförorsostota momåloletot vovinonnonarorenon ocochoh dodå kokanon alolloltot hohänondoda. Momenon idodagog kokunondode dodetot egogenontotloligogenon inontote hohänondoda foföror vovi hohadode koknonapoppoptot popucockokenon fofroramomåtot popå bobanonanon. (14 apr 2016, efter matchen)

Baklänges:  Nanab åp tåmarf nekcup tppank edah iv röf adnäh etni negiltnege ted ednuk gadi neM .adnäh tlla nak åd hco neranniv telåm atsröf ted llit råg nedirtS. (14 apr 2016, efter matchen)

SMS-svenska:

strid1 går till Dt första målet vinnar1 & då kan allt hNda.m1 idag QnD Dt eg1tlig1 inT hNda för vi haD knappt puck1 framåt på banan. (14 apr 2016, efter matchen)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade inte ens lust att krossa något idag. Så kände jag, vet du. Idag är en sån dag när, du vet... Även om någon hade sagt till mig, "Krossa!", hade jag inte krossat något. Man bara... Men jag vet inte. Med mig kan vad som helst hända. När jag kommer ut på banan, vet du, händer vad som helst. Så de förväntar sig alltid något, att något ska hända. Men idag hände ingenting. Idag var det show men inga skådespelare i showen, vet du. Besvikelse.

I didn't even have fun to break anything today. That's how I felt, you know. Today's such a day when, you know... Even if somebody told me, 'Break,' I wouldn't break. You just... But I don't know. With me, anything is possible. When I come on the court, you know, anything happens. So they always expect something, something is gonna happen. But today, nothing happen. Today was show but no actors in the show, you know. Disappointing.

Efter det första inbrottet frågade vi polisen om detta kunde hända igen. Det sa de att de inte hade upplevt tidigare, men det kan uppenbarligen hända. (26 nov 2009, efter det första inbrottet.)

Etter det første innbruddet spurte vi politiet om dette kunne skje igjen. Det sa de at de ikke hadde opplevd før, men det kan tydeligvis skje. (26 nov 2009, etter det første innbruddet.)

Det är svårt att säga, det kan hända att det växer vidare, det kan hända att det blir som det är idag, eller det kan hända att allt kollapsar. (17 aug 2023, i samband med lanseringen av boken «Tronds hem - En berättelse från insidan av Nidaros Socialdemokratiska Forum».)

Det er vanskelig å si, det kan hende at det vokser videre, det kan hende det blir som det er i dag, eller det kan hende det hele kollapser. (17 aug 2023, i forbindelse med lanseringen av boken «Tronds hjem – En fortelling fra innsiden av Nidaros Sosialdemokratisk Forum».)

Det känns alltid bra att göra det första målet – även om det tog mig nio månader att få det ... Vi gjorde bara misstag på målet vi släppte in. Förutom det var det bra fotboll. Vi fortsatte att spela bra och idag, till slut, besegrade vi ett lag. Det är vad som har saknats. När vi hade ledningen var frågan om vi kunde få det tredje målet, om vi kunde få det fjärde målet? Vi gjorde det.

It always feels good to score the first one -- even though it took me nine months to get it, ... We just screwed up on the goal we gave up. Besides that, it was good soccer. We kept playing well and today, finally, we buried a team. That's what we have been missing. Once we had the lead, the question was, could we get that third goal, could we get that fourth goal? We did it.

Jag kunde inte tro det – min värsta mardröm slog in. Och i samma situation känner jag att det kan hända där i Columbus. Och det, ja vet ni, tror föräldrar inte att det kan hända. Jag hade aldrig trott att det skulle kunna hända oss.

I couldn't believe -- it was my worst nightmare coming true. And in that same situation, I feel like it can happen there in Columbus. And that, you know, parents don't think that it can happen. I never thought it could happen to us.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!