Tobias Jelsa Leknes

Jag kan inte ge dig något bra uppskattning. Jag har personligen en ganska stor summa där inne. Jag vet att även många andra av kollegorna och vännerna mina har mycket pengar. Det är inte nödvändigtvis så att det kommer att gå förlorat, men det är en svår process att få ut det. (14 okt 2023, efter att nyheten om att PokerStars drar sig ut ur den norska marknaden den 26 oktober spreds.)  Eg kan ikkje gi deg noko godt anslag. Eg har personleg ein ganske stor sum der inne. Eg veit at også mange andre av kollegaene og vennene mine har mykje pengar. Det er ikkje nødvendigvis sånn at det kjem til å gå tapt, men det er ein vanskeleg prosess å få det ut. (14 okt 2023, etter at nyheten om at PokerStars trekkjer seg ut av den norske marknaden 26. oktober spredde seg.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dig (=dej) något bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) uppskattning. (=överslag, gissning) Jag har personligen (=själv) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) summa (=totalbelopp, belopp, total) där inne. (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) Jag vet att även (=också) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra av (=avbruten, från, bruten) kollegorna och (=et, samt) vännerna mina har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) nödvändigtvis så (=odla, plantera) att det kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) förlorat, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) process (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) att få (=lite, ringa, erhålla) ut det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokanon inontote goge dodigog nonågogotot bobrora upoppopsoskokatottotnoninongog. Jojagog hoharor poperorsosononloligogenon enon goganonsoskoka sostotoror sosumommoma dodäror inonnone. Jojagog vovetot atottot ävovenon momånongoga anondodrora avov kokolollolegogorornona ocochoh vovänonnonerornona mominona hoharor momycockoketot popenongogaror. Dodetot äror inontote nonödodvovänondodigogtotvovisos soså atottot dodetot kokomommomeror atottot gogå foförorlolororatot, momenon dodetot äror enon sosvovåror poprorococesossos atottot fofå utot dodetot. (14 okt 2023, efter att nyheten om att PokerStars drar sig ut ur den norska marknaden den 26 oktober spreds.)

Baklänges:  Ted tu åf tta ssecorp råvs ne rä ted nem ,tarolröf åg tta remmok ted tta ås sivtgidnävdön etni rä teD .ragnep tekcym rah anim anrennäv hco anrogellok va ardna agnåm nevä tta tev gaJ .enni räd ammus rots aksnag ne negilnosrep rah gaJ .gninttaksppu arb togån gid eg etni nak gaJ. (14 okt 2023, efter att nyheten om att PokerStars drar sig ut ur den norska marknaden den 26 oktober spreds.)

SMS-svenska:

jag kan inT G dig något bra uppskattning.jag har Prsonlig1 1 ganska stor summa dR inne.jag Vt att äv1 många andra av kollegorna & vNnRna mina har mycket p1gar.Dt R inT nödvNdigtvis så att Dt kommR att gå förlorat,m1 Dt R 1 svår proCss att få ut Dt. (14 okt 2023, efter att nyheten om att PokerStars drar sig ut ur den norska marknaden den 26 oktober spreds.)

---

Liknande ordspråk:

Det var ett sätt att gå från en liten summa pengar till att tjäna mycket pengar. Många av de här killarna var inte nödvändigtvis bra på utveckling, men de befann sig på rätt plats vid rätt tidpunkt.

That was one way to go from a small amount of money to making a lot of cash. Many of these guys weren't necessarily good at developing, but they were in the right place at the right time.

En ganska stor summa pengar kommer att gå åt för asfaltering, yttre belysning, takproblem och sedan finns det bara en balans av saker som målning, ljusarmaturer, toalettreparationer - många småsaker som sammanlagt blir mycket. De ber om saker de behövt i ganska länge.

A fair amount of money will go in terms of paving, outside lighting, roof issues, and then there's just a balance of things that were painting, light fixtures, restroom repairs - a lot of little things that add up. They're asking for things they've needed for quite a while.

3 miljarder minskning i elavgifter är en mycket stor summa, som inte kommer att betyda mycket pengar för den enskilde elkunden, eftersom det ska fördelas på så många. (8 nov 2021, i en intervju med NRK)

3 milliarder reduksjon i elavgifter er en veldig stor sum, som ikke vil bety veldig mye penger for den enkelte strømkunder, fordi det skal spres på så mange. (8 nov 2021, i en intervju med NRK)

Medan många av oss sov väldigt säkert, blev polismannen Børge Ivarsen berövad livet. Det är svårt att förstå att en polisman, som är ute för att göra det säkert för oss, ska dö i tjänst. Det är elakt och ofattbart sorgligt. Vi har ingen att förlora. Vid Ivarsens bortgång är det många som har förlorat en som betyder väldigt mycket. Framför allt familjen och vännerna, men också kollegorna vid Grimstad polisstation. "Han var en hjälte" står det på en krans. (12 mar 2010, under minnestalen i Kristiansand domkyrka under Børge Ivarsens begravning.)

Mens mange av oss sov veldig trygt, ble politimann Børge Ivarsen fratatt livet. Det er vanskelig å forstå at en politimann, som er ute for å gjøre det trygt for oss, skal dø i tjeneste. Det er vondt og ufattelig trist. Vi har ingen å miste. Ved Ivarsens bortgang er det mange som har mistet en som betyr veldig mye. Først og fremst familie og venner, men også kollegaene ved Grimstad politistasjon. «Han var en helt» står det på en krans. (12 mar 2010, under minnetalen i Kristiansand Domkirke under Børge Ivarsens begravelse.)

Personligen känner jag mig säker på att det går i box, men det är ju fortfarande mycket som ska ordnas och många faktorer spelar in. Men vi är inne i en bra process nu. (18 aug 2009, efter att General Motors bekräftat avtal om Saab-försäljning)

Personlig føler jeg meg trygg på at det går i boks, men det er jo fortsatt mye som skal ordnes og mange faktorer spiller inn. Men vi er inne i en god prosess nå. (18 aug 2009, etter at General Motors bekreftet avtale om Saab-salg)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!