Jørgen Graabak

Den ryggsäcken att bli olympisk mästare har nog kanske varit lite tyngre än vad jag hade förväntat mig. Det har varit en större utmaning än vad jag hade trott att det skulle bli. (30 jan 2015, i en intervju med NRK)  Den ryggsekken med å bli olympisk mester har nok kanskje vært litt tyngre enn jeg hadde forventet. Det har vært en større utfordring enn jeg hadde trodd det skulle bli. (30 jan 2015, i en intervju med NRK) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den ryggsäcken att bli (=bliva) olympisk mästare (=mästarinna, champion) har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) varit lite (=få) tyngre än vad (=hur sa) jag hade förväntat mig. Det har varit en (=någon) större utmaning än vad (=hur sa) jag hade trott att det skulle bli. (=bliva)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon rorygoggogsosäcockokenon atottot bobloli ololymompopisoskok momäsostotarore hoharor nonogog kokanonsoskoke vovaroritot lolitote totynongogrore änon vovadod jojagog hohadode foförorvovänontotatot momigog. Dodetot hoharor vovaroritot enon sostotörorrore utotmomanoninongog änon vovadod jojagog hohadode totrorotottot atottot dodetot soskokulollole bobloli. (30 jan 2015, i en intervju med NRK)

Baklänges:  Ilb elluks ted tta ttort edah gaj dav nä gninamtu erröts ne tirav rah teD .gim tatnävröf edah gaj dav nä ergnyt etil tirav eksnak gon rah eratsäm ksipmylo ilb tta nekcäsggyr neD. (30 jan 2015, i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

d1 ryggsäck1 att bli olympisk mästare har nog kanske varit liT tyngre N vad jag haD förvNtat mig.Dt har varit 1 större utmaning N vad jag haD trott att Dt sQlle bli. (30 jan 2015, i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Tiden hade varit snabbare och världsrekordet hade varit hotat. Men jag hade fortfarande slagit honom. Om han är redo, kom igen, jag är olympisk mästare och världsmästare.

The time would have been faster and the world record would have been threatened. But I still would have beaten him. If he's ready, bring it on, I'm the Olympic champion and the world champion.

Titta på vår matchplan. Vi vann två av tre i Miami. Vi vann två av tre i Alabama och vi har vunnit varje annan match vi spelat. Som tränare kan man inte begära mer än så. När du tittar på vår matchplan ... om någon hade trott eller förväntat sig att vi skulle vara bättre än (11-2) just nu, då hade jag tyckt att de är tokiga. Om jag hade förväntat mig det hade jag varit tokig. Det hade varit mycket orealistiskt av oss. Så jag är mycket nöjd med där vi befinner oss.

You look at our schedule. We won two out of three at Miami. We won two out of three at Alabama and we've won every other game we've played. As a coach, you can't ask for anything more than that. When you look at our schedule ... if anybody thought or expected we'd be better than (11-2) right now, I'd thought they were crazy. If I'd expected that I'd been crazy. It would have been very unrealistic of us. So I'm very pleased with where we're at.

Det var fysiskt krävande. Mycket mer än vad jag hade trott. Jag hade inte förväntat mig någon söndagspromenad, men det var tyngre än vad jag hade trott. (22 okt 2013, under intervju om upplevelsen av att delta i TV-serien Ingen Gränser.)

Det var fysisk krevjande. Mykje meir enn eg hadde trudd. Eg hadde ikkje forventa nokon sundagstur, men det var tyngre enn eg hadde trudd. (22 okt 2013, under intervju om opplevelsen av å delta i fjernsynsserien Ingen Grenser.)

Han hade ryggsäcken sin med sig och klängde sig fast vid den. I ryggsäcken låg bland annat en vattenflaska som han inte ville skiljas ifrån. Den här ryggsäcken och vattenflaskan hade varit hans överlevnadsutrustning. (20 sep 2016, under en intervju med NRK om mötet med Kjartan Sekkingstad efter frigivningen)

Han hadde ryggsekken sin med seg og klamret seg til den. I sekken lå blant annet en vannflaske som han ikke ville skilles fra. Denne sekken og vannflasken hadde vært hans overlevelsesutstyr. (20 sep 2016, under et intervju med NRK om møtet med Kjartan Sekkingstad etter løslatelsen)

Jag hade kanske trott att Masfjordsalternativet och alternativet med Gulen ensamt hade varit mer jämna, men jag hade tänkt att det skulle vara en övervikt för att stå ensam. Att det blev så pass stor skillnad hade jag inte trott. (23 maj 2016, efter att 57 procent av invånarna i Gulen sa att de vill stå ensamma även framöver.)

Eg hadde kanskje trudd at Masfjord-alternativet og alternativet med Gulen åleine hadde vore jamnare, men eg hadde tenkt at det ville vere ei overvekt for å stå åleine. At det vart såpass stor skilnad hadde eg ikkje trudd. (23 maj 2016, etter at 57 prosent av innbyggjarane i Gulen sa dei vil stå åleine også framover.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!