Ingerid Stenvold

Han var rätt och slett rasande och tömde all sin frustration över henne. Långloppchefen tyckte att hon förstörde för de andra tjejerna, för hela laget, och han hotade med att hon skulle förlora landslagplatsen om hon inte skrev under med en gång. Hon blev skakad. (11 okt 2021, beskriver ett telefonsamtal mellan Marit Bjørgen och Vidar Løfshus i juni 2015.)  Han var rett og slett rasende og tømte all sin frustrasjon over henne. Langrennssjefen mente hun ødela for de andre jentene, for hele laget, og han truet med at hun kom til å miste landslagsplassen hvis hun ikke skrev under med en gang. Hun ble rystet.". (11 okt 2021, beskriver en telefonsamtale mellom Marit Bjørgen og Vidar Løfshus i juni 2015) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han var (=varje, varenda, vart) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) och (=et, samt) slett rasande (=vild, ilsken, vansinnig, ursinnig, arg) och (=et, samt) tömde all (=slut) sin frustration över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) henne. Långloppchefen tyckte att hon förstörde för (=ty, förut, stäv) de (=dom) andra tjejerna, för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) laget, och (=et, samt) han hotade med (=tillsammans) att hon skulle förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) landslagplatsen om (=runt, ifall, försåvitt) hon inte (=ej, icke) skrev (=gren) under (=nedanför, mirakel) med (=tillsammans) en (=någon) gång. (=väg, passage) Hon blev skakad. (=uppjagad)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon vovaror rorätottot ocochoh sosloletottot rorasosanondode ocochoh totömomdode alollol sosinon fofrorusostotroratotionon övoveror hohenonnone. Lolånongoglolopoppopcochohefofenon totycockoktote atottot hohonon foförorsostotörordode foföror dode anondodrora totjojejojerornona, foföror hohelola lolagogetot, ocochoh hohanon hohototadode momedod atottot hohonon soskokulollole foförorlolorora lolanondodsoslolagogpoplolatotsosenon omom hohonon inontote soskokrorevov unondoderor momedod enon gogånongog. Hohonon boblolevov soskokakokadod. (11 okt 2021, beskriver ett telefonsamtal mellan Marit Bjørgen och Vidar Løfshus i juni 2015.)

Baklänges:  Dakaks velb noH .gnåg ne dem rednu verks etni noh mo nestalpgalsdnal arolröf elluks noh tta dem edatoh nah hco ,tegal aleh röf ,anrejejt ardna ed röf edrötsröf noh tta etkcyt nefehcppolgnåL .enneh revö noitartsurf nis lla edmöt hco ednasar ttels hco ttär rav naH. (11 okt 2021, beskriver ett telefonsamtal mellan Marit Bjørgen och Vidar Løfshus i juni 2015.)

SMS-svenska:

han var rätt & slett rasanD & tömD all sin frustra10n övR h1ne.långloppchF1 tyckT att hon förstörD för D andra tjejRna,för hLa laGt,& han hotaD med att hon sQlle förlora landslagplats1 om hon inT skrev unDr med 1 gång.hon blev skakad. (11 okt 2021, beskriver ett telefonsamtal mellan Marit Bjørgen och Vidar Løfshus i juni 2015.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att telefonen var rätt och slett obehaglig. Och inte minst blev jag besviken, för jag fick höra att jag förstörde för andra i laget. Och om jag inte skrev på, så fick jag inte vara en del av det. (11 okt 2021, till NRK om telefonsamtalet med Vidar Løfshus)

Jeg synes telefonen var rett og slett ubehagelig. Og ikke minst ble jeg skuffet, for jeg fikk høre at jeg ødela for andre på laget. Og hvis jeg ikke signerte, så fikk jeg ikke være en del av det.". (11 okt 2021, til NRK om telefonsamtalen med Vidar Løfshus)

Jag brukar inte svara henne, men det rann rätt och slett över. Därför skrev jag att hennes debattplattform påminner om nätroll. (10 maj 2019, till NRK om sitt inlägg i tidningen Sunnhordland.)

Eg plar ikkje svare henne, men det rant rett og slett over. Difor skreiv eg at debattforma hennar minner om nettroll. (10 maj 2019, til NRK om sitt innlegg i avisa Sunnhordland.)

Överlag tyckte jag att laget tävlade på en högre nivå och jag var glad att tjejerna höll ut genom maratonet av matcher. Tjejerna kämpade bra, det blev inga ensidiga resultat och detta är en bra grund för tjejerna att bygga vidare på.

Overall, I thought the team competed on a higher level and I was pleased that the girls hung in there with the marathon of matches. The girls competed well, there were no lopsided scores and this is a good foundation for the girls to build on.

Han var rasande på amerikanarna. Han tyckte det skulle vara en stor synd att fortsätta samarbetet med dem och regeringen. Vi blev ju arresterade utan anledning. Till och med folk på Bagram förstod det till slut, och skrev ett ursäktningsbrev. (18 dec 2010, under en intervju om situationen i Shirzad-distriktet)

Han var rasende på amerikanerne. Han mente det ville være en stor synd å fortsette samarbeidet med dem og regjeringen. Vi ble jo arrestert uten grunn. Til og med folk på Bagram skjønte det til slutt, og skrev et unnskyldningsbrev. (18 dec 2010, under et intervju om situasjonen i Shirzad-distriktet)

Jag tyckte att skottet i sista sekunden var stort för Katie. Inte bara för laget, utan det gav henne momentum som, "Åh, jag kan göra det varje gång", vilket jag tyckte hon gjorde i andra halvlek.

I thought the shot at the buzzer was big for Katie. Not only for the team, but it gave her momentum like, 'Oh I can do that every time,' which, in the second half, I thought she did.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!