Tarjei Bö

Jag må bara säga att det är helt eländigt av Oslo kommun att inte få ut fingret, enkelt och enkelt. (28 maj 2024, efter att skidskytteanläggningen i Holmenkollen stängdes.)  Eg må berre få sagt at det er heilt elendig av Oslo kommune å ikkje få ut fingeren, rett og slett. (28 maj 2024, etter at skytebanen i Holmenkollen ble stengt.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag må bara (=enda, enbart, endast) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) eländigt av (=avbruten, från, bruten) Oslo kommun att inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) ut fingret, enkelt (=lätt) och (=et, samt) enkelt. (=lätt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog momå bobarora sosägoga atottot dodetot äror hoheloltot elolänondodigogtot avov Ososlolo kokomommomunon atottot inontote fofå utot fofinongogroretot, enonkokeloltot ocochoh enonkokeloltot. (28 maj 2024, efter att skidskytteanläggningen i Holmenkollen stängdes.)

Baklänges:  Tlekne hco tlekne ,tergnif tu åf etni tta nummok olsO va tgidnäle tleh rä ted tta agäs arab åm gaJ. (28 maj 2024, efter att skidskytteanläggningen i Holmenkollen stängdes.)

SMS-svenska:

jag må bara säga att Dt R hLt LNdigt av oslo kommun att inT få ut fingret,1kLt & 1kLt. (28 maj 2024, efter att skidskytteanläggningen i Holmenkollen stängdes.)

---

Liknande ordspråk:

Vi var helt enkelt inte där, förlåt, vi var helt enkelt inte där. Det är jättestort att ha ett träningsläger. Men de var helt enkelt bättre än oss ikväll. De låg steget före oss och fortsatte att ligga steget före. Vi kom helt enkelt inte in i matchen. Inget funkade. Vi fick bara stryk.

We just weren't there, sorry, we just weren't there. It's huge to have a training camp. But they were just better than us tonight. They were a step ahead of us, stayed a step ahead of us. We just didn't get in the game. Nothing worked. We just got our butts kicked.

Det är helt eländigt, enkelt och enkelt. (12 dec 2017, när han pratar om radiotäckningen där han bor på Stadlandet.)

Det er heilt elendig, rett og slett. (12 dec 2017, når han snakker om radiodekninga der han bor på Stadlandet.)

Jag ville egentligen bara sticka fingret i halsen. Jag kände att det var lite enklare, men jag klarade det helt enkelt inte. (28 dec 2015, när hon pratade om sin extrema slankningskur i boken «Självbeundran»)

Jeg ønsket egentlig bare å stikke fingeren i halsen. Jeg følte det var litt enklere, men jeg klarte det rett og slett ikke. (28 dec 2015, da hun snakket om sin ekstreme slankekur i boken «Selvskryt»)

För vissa verkade det ju ansvarslöst och vansinnigt att säga upp ett attraktivt jobb. Men det var helt enkelt inte meningsfullt nog i förhållande till vad jag annars ville. Mitt jobb åt helt enkelt bara för mycket annat liv. (8 jun 2025, i samband med litteraturfestivalen Ordkraft i Aalborg.)

For nogen virker det jo uansvarligt og vanvittigt at sige et attraktivt job op. Men det var simpelthen ikke meningsfuldt nok i forhold til det jeg ellers ville. Mit job åd grundlæggende bare for meget andet liv. (8 jun 2025, i forbindelse med litteraturfestivalen Ordkraft i Aalborg.)

Vi kan sammanfatta det väldigt enkelt. Tränare, spelare, vi var helt enkelt riktigt dåliga. Det är så enkelt. Det fanns inget vi kunde ha gjort. Det var en av de dagarna då vi bara totalt misslyckades. Vi var inte bra.

We can sum it up real easy. Coaches, players, we were just real bad. It's just that simple. There's nothing we could have done. It was one of those days where we just kind of fumigated the place. We were not very good.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!