Anders Giske

Det är en stor klubb. En traditionsklubb med väldigt många anhängare. Du blir igenkänd på gatan, för att säga så. Med stort intresse kring klubben ställs stora krav på att de ska vara med och kämpa i högsta divisionen. Och det är nog en tidsfråga innan de är tillbaka. (29 aug 2014, när han blev tillfrågad om Nürnberg)  Det er ein stor klubb. Ein tradisjonsklubb med veldig mange tilhengarar. Du blir kjent igjen på gata, for å seie det slik. Med stor interesse rundt klubben blir det stilt store krav om at dei skal vere med og kjempe i øvste divisjon. Og det er nok eit tidsspørsmål før dei er tilbake. (29 aug 2014, når han ble spurt om Nürnberg) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) klubb. (=sällskap, sammanslutning, förening) En (=någon) traditionsklubb med (=tillsammans) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) anhängare. (=följeslagare, sympatisör, supporter) Du (=ni) blir igenkänd på (=ettrig, kungen, villig) gatan, för (=ty, förut, stäv) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) så. (=odla, plantera) Med (=tillsammans) stort intresse (=engagemang, hobby) kring klubben ställs stora krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) i högsta divisionen. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) en (=någon) tidsfråga innan (=före) de (=dom) är (=befinner sig, vara) tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon sostotoror koklolubobbob. Enon totroradoditotiononsoskoklolubobbob momedod voväloldodigogtot momånongoga anonhohänongogarore. Dodu bobloliror igogenonkokänondod popå gogatotanon, foföror atottot sosägoga soså. Momedod sostotorortot inontotroresossose kokrorinongog koklolubobbobenon sostotälollolsos sostotorora kokroravov popå atottot dode soskoka vovarora momedod ocochoh kokämompopa i hohögogsostota dodivovisosiononenon. Ocochoh dodetot äror nonogog enon totidodsosfofrorågoga inonnonanon dode äror totilollolbobakoka. (29 aug 2014, när han blev tillfrågad om Nürnberg)

Baklänges:  Akabllit rä ed nanni agårfsdit ne gon rä ted hcO .nenoisivid atsgöh i apmäk hco dem arav aks ed tta åp vark arots slläts nebbulk gnirk essertni trots deM .ås agäs tta röf ,natag åp dnäknegi rilb uD .eragnähna agnåm tgidläv dem bbulksnoitidart nE .bbulk rots ne rä teD. (29 aug 2014, när han blev tillfrågad om Nürnberg)

SMS-svenska:

Dt R 1 stor klubb.1 tradi10nsklubb med väldigt många anhNgare.du blir ig1kNd på gatan,för att säga så.med stort in3sC kring klubb1 ställs stora krav på att D ska vara med & kämpa i högsta division1.& Dt R nog 1 tidsfråga innan D R tillbaka. (29 aug 2014, när han blev tillfrågad om Nürnberg)

---

Liknande ordspråk:

Det händer saker runt klubben. Staden är inte så stor, och du blir igenkänd på gatan. Fotbollsintresset är mycket stort både i klubben och i staden. (29 aug 2014, nuvarande situation i Nürnberg)

Det skjer ting rundt klubben. Byen er ikkje veldig stor, og du blir kjend att på gata. Fotballinteressa er svært stor både i klubben og i byen. (29 aug 2014, nåværende situasjon i Nürnberg)

Hammarby är en stor klubb från gammalt av, och jag tror att de är i färd med att bygga upp något stort igen. Det finns extremt stort intresse kring klubben, och de tre-fyra första seriematcherna är redan utslda. (1 apr 2015, när han pratar om Hammarby som klubb.)

Hammarby er ein storklubb frå gamalt av, og eg trur dei er i ferd med å bygge opp att noko stort igjen. Det er ekstrem interesse rundt klubben, og dei tre-fire første seriekampane er allereie utselde. (1 apr 2015, når han snakker om Hammarby som klubb.)

Det är en stor klubb i Turkiet, en av de tre stora. Jag tror allt är på stell ekonomiskt och att de har god uppslutning kring klubben. Det blir en upplevelse. Det är ett land med god fotbollskultur. (17 jan 2025, till NRK.)

Det er en stor klubb i Tyrkia, en av de tre store. Jeg tror alt er på stell økonomisk og at de har god oppslutning rundt klubben. Det blir en opplevelse. Det er et land med god fotballkultur. (17 jan 2025, til NRK.")

Tanken har ju slagit mig och det tror jag kommer att bli väldigt roligt. Jag klarar inte att förhålla mig till om jag blir igenkänd på gatan eller inte, men om jag först ska bli igenkänd, vill jag gärna att det är för att jag blir sedd som rolig. (16 feb 2013, i en artikel om hennes kommande TV-debut i Underhållningsavdelningen.)

Tanken har jo slått meg og det tror jeg vil bli veldig rart. Jeg klarer ikke å forholde meg til om jeg blir kjent igjen på gata eller ikke, men om jeg først skal bli kjent, vil jeg gjerne at det er for at jeg blir sett på som morsom. (16 feb 2013, i en artikkel om hennes kommende TV-debut i Underholdningsavdelingen.)

De visade intresse tidigt och berättade väl om klubben och deras ambitioner. Det är en stor klubb med många medlemmar och stora möjligheter. Det kändes som ett givet val att hoppa på den resan de vill göra. (30 apr 2024, vid beskrivningen av hennes beslut att skriva kontrakt med Högsbo.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!