Ohi Anthony Omoijuanfo

De fick två skitmål i första halvlek. När vi gick in till paus pratade vi om mentalitet, och alla ville visa att vi är ett bättre lag än vad vi visade i första halvlek. (13 aug 2017, efter första omgången, då Haugesund ledde med 2-0)  De fikk to drittmål i første omgang. Da vi gikk inn til pause snakket vi om mentalitet, og alle ville vise at vi er et bedre lag enn det vi viste i første omgang. (13 aug 2017, etter første omgang, da Haugesund ledet 2-0) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) fick två (=tvenne, par) skitmål i första halvlek. När vi gick in till (=åt, mot) paus (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) pratade vi om (=runt, ifall, försåvitt) mentalitet, och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) ville visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att vi är (=befinner sig, vara) ett bättre lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) än vad (=hur sa) vi visade i första halvlek.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode foficockok totvovå soskokitotmomålol i foförorsostota hohalolvovlolekok. Nonäror vovi gogicockok inon totilollol popausos poproratotadode vovi omom momenontotalolitotetot, ocochoh alollola vovilollole vovisosa atottot vovi äror etottot bobätottotrore lolagog änon vovadod vovi vovisosadode i foförorsostota hohalolvovlolekok. (13 aug 2017, efter första omgången, då Haugesund ledde med 2-0)

Baklänges:  Kelvlah atsröf i edasiv iv dav nä gal erttäb tte rä iv tta asiv elliv alla hco ,tetilatnem mo iv edatarp suap llit ni kcig iv räN .kelvlah atsröf i låmtiks åvt kcif eD. (13 aug 2017, efter första omgången, då Haugesund ledde med 2-0)

SMS-svenska:

D fick 2 skitmål i första ½lek.nR vi gick in till paus prataD vi om m1taliTt,& alla ville visa att vi R ett bät3 lag N vad vi visaD i första ½lek. (13 aug 2017, efter första omgången, då Haugesund ledde med 2-0)

---

Liknande ordspråk:

Vi trodde att vi höll på och stoppa oss själva i första halvlek, och jag tror att killarna var ivriga att komma ut där igen och visa att vi är ett bättre fotbollslag än vad vi visade i första halvlek.

We thought we were stopping ourselves in the first half, and I think the guys were anxious to get back out there and show that we are a better football team than what we showed in the first half.

Min tränare sa att vi alla var tvungna att höja oss efter paus. I första halvlek tog jag lite dåliga skott. I andra halvlek gick jag bara hårdare mot korgen.

My coach said we all had to step it up after halftime. In the first half, I was kind of taking some bad shots. In the second half, I just went harder towards the basket.

Jag tror att vi kämpade i första halvlek. Jag är inte säker på om vi var redo att visa upp oss; kanske hade vi en liten vårlovsproblem på gång. I andra halvlek visade vi upp oss för att spela. Vi tog fart, vi började möta bollen bättre, vi började följa våra passningar och vi fick en i mål.

I think we struggled in the first half. I'm not sure if we were ready to show up; maybe had a little Spring Break issue going on. In the second half we showed up to play. We picked it up, we started going to the ball better, we started following our passes, and we got one in the goal.

På andra halvlek släppte vi loss, ... Alla spelade sig ut. Vi lyfte alla uppåt. Jag tyckte att vi kunde göra mål eftersom vi har varit ett andrahälvtlag hela året. Vi var tveksamma under första halvlek. Faragut var fantastiska i första halvlek. De såg ut som om de ville vinna. Vi var platta.

In the second half we let it all hang out, ... Everybody played their heart out. We pushed everybody up. I thought we could score because we have been a second-half team all year. We were tentative in the first half. Faragut was awesome in the first half. They looked like they wanted to win. We were flat.

Vid halvtid fick jag på dem litet grann. Vi spelade inte smart basket. Vi har mycket smartare spelare än vad de visade i första halvlek. Man måste få bollen till vissa personer, och jag tyckte att vi inte gjorde det i första halvlek. I andra halvlek letade vi efter att få bollen i rätt personers händer.

At halftime, I got on them a little bit. We weren't playing smart basketball. We have a lot smarter players than they played in that first half. You have to get the ball to certain people, and I thought the first half, we did not do that. The second half, we looked to get the ball in the right people's hands.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!