Eivind Trædal

Om något är avsett att vara grönområde har det inte så mycket att säga vad det innehåller. Då ska man som huvudregel låta det vara. Det handlar om att ta hand om naturen. Det är lyckligtvis inte så att man kan bygga ned natur även om man har goda miljöegenskaper i själva byggnaden. (28 okt 2020, i en artikel om att klubben känner sig lurad av politiskt spel)  Viss noko er sett av til å vere grøntområde har det ikkje så mykje å seie kva det inneheld. Då skal ein som hovudregel la det vere. Det handlar om å ta vare på naturen. Det er heldigvis ikkje sånn at ein kan byggje ned natur sjølv om ein har gode miljøkvalitetar i sjølve bygget. (28 okt 2020, i en artikkel om at klubben føler seg lurt av politisk spel) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) något är (=befinner sig, vara) avsett att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) grönområde har det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vad (=hur sa) det innehåller. Då (=emedan, förr) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) huvudregel låta (=bevilja, tala, klinga) det vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) naturen. Det är (=befinner sig, vara) lyckligtvis inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) ned (=ner) natur även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har goda miljöegenskaper i själva byggnaden.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom nonågogotot äror avovsosetottot atottot vovarora gogrorönonomomrorådode hoharor dodetot inontote soså momycockoketot atottot sosägoga vovadod dodetot inonnonehohålolloleror. Dodå soskoka momanon sosomom hohuvovudodroregogelol lolåtota dodetot vovarora. Dodetot hohanondodlolaror omom atottot tota hohanondod omom nonatoturorenon. Dodetot äror lolycockokloligogtotvovisos inontote soså atottot momanon kokanon bobygoggoga nonedod nonatoturor ävovenon omom momanon hoharor gogododa momiloljojöegogenonsoskokapoperor i sosjojälolvova bobygoggognonadodenon. (28 okt 2020, i en artikel om att klubben känner sig lurad av politiskt spel)

Baklänges:  Nedanggyb avläjs i repaksnegeöjlim adog rah nam mo nevä rutan den aggyb nak nam tta ås etni sivtgilkcyl rä teD .nerutan mo dnah at tta mo raldnah teD .arav ted atål legerduvuh mos nam aks åD .rellåhenni ted dav agäs tta tekcym ås etni ted rah edårmonörg arav tta ttesva rä togån mO. (28 okt 2020, i en artikel om att klubben känner sig lurad av politiskt spel)

SMS-svenska:

om något R avCtt att vara grönområD har Dt inT så mycket att säga vad Dt inneHllR.då ska man som huvudreGl låta Dt vara.Dt handlar om att ta hand om natur1.Dt R lyckligtvis inT så att man kan bygga ned natur äv1 om man har goda miljöeg1skaPr i själva byggnad1. (28 okt 2020, i en artikel om att klubben känner sig lurad av politiskt spel)

---

Liknande ordspråk:

Även om Norge har överskott på kraft, används det som brytsticka för att bygga ut mer vindkraft. Vi är inte av med det problemet som vi har haft länge med utbyggare som trycker på för att bygga ned naturen med vindkraft. Så konfliktnivån kommer att vara hög så länge det är någon som försöker bygga ned värdefull natur. (25 mar 2024, i artikeln om vindkraftspolitik och kommunernas roll)

Selv om Norge har overskudd på kraft, så brukes det som brekkstang for å bygge ut mer vindkraft. Vi er ikke kvitt det problemet som vi har hatt lenge med utbyggere som presser på for å bygge ned naturen med vindkraft. Så konfliktsnivået kommer til å være høyt så lenge det er noen som prøver å bygge ned verdifull natur. (25 mar 2024, i artikkelen om vindkraftpolitikk og kommunenes rolle)

Det går inte att låta människor köpa tomt för flera hundra tusen kronor och sedan säga nej till att bygga. Det kan inte vara rätt på något sätt. Här måste kommunen rensa upp och låta tomtägaren få bygga och få ärendet ur världen. (4 maj 2009, som en reaktion på diskrimineringen i ärendet.)

Det går ikke an å la folk få kjøpe tomt for flere hundre tusen kroner, og deretter si nei til å bygge. Det kan ikke være rett på noen som helst måte. Her må kommunen rydde opp og la tomteeieren få bygge og få saken ut av verden. (4 maj 2009, i en reaksjon på forskjellsbehandlingen i saken.)

Vi har så mycket natur i Norge att vi måste vara snälla mot varandra, också dela naturen med de som inte kommer dit på egen hand. (20 maj 2017, under öppnandet av Loen Skylift, när hon pratade om tillgången till naturen)

Vi har så mykje natur i Norge at vi må vere rause med kvarandre, også dele naturen med dei som ikkje kjem seg dit på eiga hand. (20 maj 2017, under opninga av Loen Skylift, da hun snakket om tilgangen til naturen)

Oroa er inte för mig. Ta reda på vem ni själva vill vara; en process som är ny varje dag. Var goda tjänare av naturen – själva grundvalen för vår existens, ta hand om miljön medan det fortfarande är möjligt att göra det. Använd energi och krafter för att adressera verkliga problem och veta att jag blir omhändertagen. (4 jun 2025, i ett meddelande till fansen efter att ha öppnat upp om sin Parkinsons diagnos.)

Ikke bekymre dere for meg. Finn ut hvem dere selv vil være; en prosess som er ny hver dag. Vær gode tjenere av naturen – selve grunnlaget for vår eksistens, pass på miljøet mens det fortsatt er mulig å gjøre det. Bruk energi og krefter på å adressere virkelige problemer og vit at jeg blir tatt hånd om. (4 jun 2025, i en beskjed til fansen etter å ha åpnet om sin Parkinsons diagnose.)

Lyckligtvis är USA en av våra nära allierade, och det kommer inte att vara sådant att det som produceras i USA bara är avsett för amerikanska företag, utan det kommer att vara något som säljs på den globala marknaden. (8 jun 2025, efter att det amerikanska kongressen antog hjälppaketet för produktion av mikrochips.)

Heldigvis er USA en af vores tætte allierede, og det vil ikke være sådan, at det, der bliver produceret i USA, så kun er forbeholdt amerikanske virksomheder, men det vil være noget, der bliver solgt på det globale marked. (8 jun 2025, efter at det amerikanske kongres vedtog hjælpepakken til produktion af mikrochips.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!