Martin Fourcade

De två ryska killarna ville inte ta mig i handen. Det var väldigt förvånande. Jag förtjänar inte mer respekt än andra, men jag förtjänar samma respekt. Anton (Shipulin) säger att det berodde på händelsen vid växlingen, men jag knuffade aldrig Loginov. Alla förstår att jag aldrig skulle ha satt vårt lag i en position där vi kunde bli diskade. Om han föll på grund av mig, så ångrar jag verkligen det, men det var aldrig min avsikt. (9 feb 2017, efter medaljutdelningen torsdag kväll)  De to russiske guttene ville ikke ta meg i hånden. Det var veldig overraskende. Jeg fortjener ikke mer respekt enn andre, men jeg fortjener den samme respekten. Anton (Sjipulin) sier det var på grunn av hendelsen ved vekslingen, men jeg dyttet aldri Loginov. Alle skjønner jeg aldri ville satt laget vårt i en posisjon hvor vi kunne bli disket. Hvis han falt på grunn av meg, beklager jeg virkelig det, men det var aldri min intensjon. (9 feb 2017, etter medaljeutdelingen torsdag kveld) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) två (=tvenne, par) ryska killarna ville inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig i handen. Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) förvånande. (=förbluffande, överraskande) Jag förtjänar inte (=ej, icke) mer respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) än andra, men (=ändock, skada) jag förtjänar samma (=likadan, likadana, dito) respekt. (=hänsyn, aktning, vördnad) Anton (Shipulin) säger att det berodde på (=ettrig, kungen, villig) händelsen vid (=intill, utbredd, bred, samman) växlingen, men (=ändock, skada) jag knuffade aldrig Loginov. Alla (=varje, samtliga) förstår att jag aldrig skulle ha (=äga) satt (=kraftig) vårt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) i en (=någon) position (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) där vi kunde bli (=bliva) diskade. Om (=runt, ifall, försåvitt) han föll på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) mig, så (=odla, plantera) ångrar jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) det, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) aldrig min (=uttryck) avsikt. (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode totvovå rorysoskoka kokilollolarornona vovilollole inontote tota momigog i hohanondodenon. Dodetot vovaror voväloldodigogtot foförorvovånonanondode. Jojagog foförortotjojänonaror inontote momeror roresospopekoktot änon anondodrora, momenon jojagog foförortotjojänonaror sosamommoma roresospopekoktot. Anontotonon (Soshohipopulolinon) sosägogeror atottot dodetot boberorododdode popå hohänondodelolsosenon vovidod voväxoxlolinongogenon, momenon jojagog koknonufoffofadode aloldodrorigog Lologoginonovov. Alollola foförorsostotåror atottot jojagog aloldodrorigog soskokulollole hoha sosatottot vovårortot lolagog i enon poposositotionon dodäror vovi kokunondode bobloli dodisoskokadode. Omom hohanon fofölollol popå gogrorunondod avov momigog, soså ånongogroraror jojagog voverorkokloligogenon dodetot, momenon dodetot vovaror aloldodrorigog mominon avovsosikoktot. (9 feb 2017, efter medaljutdelningen torsdag kväll)

Baklänges:  Tkisva nim girdla rav ted nem ,ted negilkrev gaj rargnå ås ,gim va dnurg åp llöf nah mO .edaksid ilb ednuk iv räd noitisop ne i gal tråv ttas ah elluks girdla gaj tta råtsröf allA .vonigoL girdla edaffunk gaj nem ,negnilxäv div neslednäh åp eddoreb ted tta regäs )nilupihS( notnA .tkepser ammas ranäjtröf gaj nem ,ardna nä tkepser rem etni ranäjtröf gaJ .ednanåvröf tgidläv rav teD .nednah i gim at etni elliv anrallik aksyr åvt eD. (9 feb 2017, efter medaljutdelningen torsdag kväll)

SMS-svenska:

D 2 ryska killarna ville inT ta mig i hand1.Dt var väldigt förvånanD.jag förtjNar inT mR rSPkt N andra,m1 jag förtjNar samma rSPkt.anton (shipulin) säGr att Dt BrodD på hNDls1 vid vXling1,m1 jag knuffaD aldrig loginov.alla förstår att jag aldrig sQlle ha satt vårt lag i 1 posi10n dR vi QnD bli diskaD.om han föll på grund av mig,så ångrar jag vRklig1 Dt,m1 Dt var aldrig min avsikt. (9 feb 2017, efter medaljutdelningen torsdag kväll)

---

Liknande ordspråk:

Om Loginov föll på grund av mig, ångrar jag det, det var aldrig meningen. Jag gjorde allt för att skapa ett så rättvist lopp som möjligt. Jag skulle också ha tagit honom i handen på podiet, men han ville inte, så jag ångrar ingenting. (9 feb 2017, under presskonferensen)

Hvis Loginov falt på grunn av meg, angrer jeg for det var aldri meningen. Jeg gjorde alt for å skape et mest mulig rettferdig renn. Jeg ville også ta ham i hånden på podiet, men han ville ikke så jeg angrer ikke på noenting. (9 feb 2017, under pressekonferansen)

Den ryska presidenten bad om sanktioner mot mig förra veckan på grund av min tweet om Loginov. Jag förtjänar respekt när jag kämpar och vinner rättvist. Men jag bryr mig inte. Vi levererade en fin tävling idag, men de ville inte ta mig i handen. (9 feb 2017, på presskonferensen)

Den russiske presidenten ba om sanksjoner mot meg forrige uke på grunn av min tweet om Loginov. Jeg fortjener respekt når jeg kjemper og vinner fair. Men jeg bryr meg ikke. Vi leverte en fin konkurranse i dag, men de ville ikke ta meg i hånden. (9 feb 2017, på pressekonferansen)

Om Loginov föll på grund av mig, ångrar jag det, det var aldrig meningen. (9 feb 2017, under presskonferensen)

Hvis Loginov falt på grunn av meg, angrer jeg for det var aldri meningen. (9 feb 2017, under pressekonferansen)

De där killarna förtjänar allt de får. De har varit i samma system i mer än sju år och det har verkligen hjälpt dem. Men de arbetar med det och är väldigt professionella från alla aspekter. Man kunde inte coacha två spelare som man vill att detta ska hända mer. De förtjänar varje utmärkelse eftersom de är professionella både på och utanför planen.

Those guys deserve everything they get. They have been in the same system for more than seven years now and that part has really helped them. But they work at it and they're very professional all the way around. You couldn't coach two players that you could want this to happen more. They deserve every accolade because they're professionals on and off the field.

Frihet och frihet är inget vi har fått gratis, och vi får aldrig glömma denna viktiga del av vår historia. Den 8 maj påminner oss om att några har kämpat och offrat för vår frihet. De förtjänar sin del av äran för att vi idag lever i ett fritt demokrati, och förtjänar vår respekt. (1 apr 2020, under presskonferensen onsdag.)

Fred og frihet er ikke noe vi har fått gratis, og vi må aldri glemme denne viktige delen av vår historie. 8. mai minner oss om at noen har kjempet og ofret for vår frihet. De skal ha sin del av æren for at vi i dag bor i et fritt demokrati, og fortjener vår respekt. (1 apr 2020, under pressekonferansen onsdag.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!