En välgörare: "Jag har nyss badat här som ni ser. Om ni vill får ni gärna skumma av fettfläckarna på vattnet och ta hem till gumman att koka buljong av." Fattig eller Rik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) välgörare: "Jag har nyss (=just) badat här som (=såsom) ni (=er, du) ser. Om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) vill får ni (=er, du) gärna skumma av (=avbruten, från, bruten) fettfläckarna på (=ettrig, kungen, villig) vattnet och (=et, samt) ta (=stjäla, tag, fånga, haffa, taga, greppa, tåla, gripa, lägga rabarber på, sno) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) gumman att koka (=sjuda) buljong (=spad) av." (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon vovälolgogörorarore: "Jojagog hoharor nonysossos bobadodatot hohäror sosomom noni soseror. Omom noni vovilollol fofÃ¥ror noni gogärornona soskokumommoma avov fofetottotfofloläcockokarornona popÃ¥ vovatottotnonetot ocochoh tota hohemom totilollol gogumommomanon atottot kokokoka bobuloljojonongog avov."

Baklänges:  ".va gnojlub akok tta nammug llit meh at hco tenttav ¥Ãp anrakc¤Ãlfttef va ammuks anr¤Ãg in r¥Ãf lliv in mO .res in mos r¤Ãh tadab ssyn rah gaJ" :erar¶Ãgl¤Ãv nE.

SMS-svenska:

1 välgörare:"jag har nyss badat hR som ni Cr.om ni vill får ni gRna sQmma av fettfläckarna på vattnet & ta hM till gumman att koka buljong av."

---

Liknande ordspråk:

Kittel: behållare avsedd för att värma upp vatten till te eller kaffe. Vissa kittlar avger ett vackert visslande ljud när vattnet börjar koka, men också de enklaste modellerna signalerar automatiskt att allt vattnet har förvandlats till ånga genom att långsamt svartna och avge en metallisk lukt.

Alla vill gärna tillbaka till naturen - bara inte till fots. Petra Kelly (1949-1992) Djur och Natur

Jag vill gärna till månen. Där ska det finnas en man Jeanne Moreau (1928-) Måne

Jag vill gärna till månen. Det lär finnas en gubbe där. Jeanne Moreau (1928-) Manligt och Män

Föräldrar vill gärna att man ska utbilda sig till det de inte kunde bli.

Det är julafton om 221 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!