Toni Ordinas

Ärligt talat blev jag överraskad, jag förväntade mig inte det. Samtidigt vet du att resultaten inte har varit bra. Situationen är att vi har två segrar på 14 matcher, men jag förväntade mig inte att detta skulle hända. (27 jun 2018, efter att klubben bad honom att dra sig tillbaka)  Helt ærlig så ble jeg overrasket, jeg forventet det ikke. Samtidig vet du at resultatene ikke har vært gode. Situasjonen er at vi har to seiere på 14 kamper, men jeg forventet ikke at dette skulle skje. (27 jun 2018, etter at klubben ba ham om å trekke seg) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ärligt talat blev jag överraskad, jag förväntade mig inte (=ej, icke) det. Samtidigt (=takt) vet du (=ni) att resultaten inte (=ej, icke) har varit bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Situationen är (=befinner sig, vara) att vi har två (=tvenne, par) segrar på (=ettrig, kungen, villig) 14 matcher, men (=ändock, skada) jag förväntade mig inte (=ej, icke) att detta skulle hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket:  Ärorloligogtot totalolatot boblolevov jojagog övoverorrorasoskokadod, jojagog foförorvovänontotadode momigog inontote dodetot. Sosamomtotidodigogtot vovetot dodu atottot roresosuloltotatotenon inontote hoharor vovaroritot bobrora. Sositotuatotiononenon äror atottot vovi hoharor totvovå sosegogroraror popå 14 momatotcochoheror, momenon jojagog foförorvovänontotadode momigog inontote atottot dodetottota soskokulollole hohänondoda. (27 jun 2018, efter att klubben bad honom att dra sig tillbaka)

Baklänges:  Adnäh elluks atted tta etni gim edatnävröf gaj nem ,rehctam 41 åp rarges åvt rah iv tta rä nenoitautiS .arb tirav rah etni netatluser tta ud tev tgiditmaS .ted etni gim edatnävröf gaj ,daksarrevö gaj velb talat tgilrÄ. (27 jun 2018, efter att klubben bad honom att dra sig tillbaka)

SMS-svenska:

Ärligt talat blev jag övRaskad,jag förvNtaD mig inT Dt.samtidigt Vt du att rSultat1 inT har varit bra.situa10n1 R att vi har 2 Cgrar på 14 matchR,m1 jag förvNtaD mig inT att Dtta sQlle hNda. (27 jun 2018, efter att klubben bad honom att dra sig tillbaka)

---

Liknande ordspråk:

Helt ärligt, jag var riktigt nervös inför matchen. Jag visste att hon (Sabalenka reds anm.) hade övertaget, speciellt med publiken. Jag är ganska överraskad över att ni i publiken hyllar mig också. Ärligt talat så förväntade jag mig inte det, så stort tack. (5 jun 2024, direkt efter matchen mot Aryna Sabalenka i kvartsfinalen av Franska öppna 2024.)

När vi deltog i valen förväntade vi oss ärligt talat att vinna, men vi förväntade oss inte att vinna med så stor marginal.

When we took part in the elections we honestly expected to win but we did not expect to win by so much.

Ärligt talat så förväntade jag mig inte detta. (30 apr 2023, efter att ha kastat 71 meter på en universitetstävling i Berkeley, Kalifornien.)

Vi hade en fjärde kvartal som var bättre än vad de flesta förväntade sig och, ärligt talat, lite friskare än vi förväntade oss.

We had a fourth quarter that was better than most people expected and, frankly, a little healthier than we expected.

Reaktionen var otrolig... jag förväntade mig verkligen inte det. Det tog liksom ett eget liv. Jag är lite obekväm eftersom det var så mycket osäkerhet kring nästa år. Men jag tror att ju längre tiden gick och uppenbarligen fansen uttalade sig, så gav de mig den här otroliga äran. Jag förväntade mig verkligen inte det. Jag kan ärligt säga att jag är hedrad, smickrad, överraskad och allt det där. Det är en fantastisk dag för mig.

The response was unbelievable, ... I really didn't expect it. It just kind of took on a life of its own. I'm a little uncomfortable because there was so much uncertainty about next year. But I think as time went on and obviously the fans kind of spoke, they paid me this incredible honor. I really didn't expect it. I can honestly say I'm honored, flattered, surprised and all those things. It's an amazing day for me.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!