Travis Tygart

Vi får se. Vi har kanske ett litet hopp om, men vi ser framåt i alla fall. Det är inte så mycket mer vi kan göra. Han har tackat nej till väldigt många erbjudanden om att prata med oss under de senaste 18 månaderna. Genom att inte prata skjuter han bara upp vårt arbete med att komma till botten med vad som hände inom cykelsporten. (11 dec 2013, under en intervju med NRK.se)  Vi får se. Vi har kanskje et ørlite håp, men vi ser uansett fremover. Det er ikke så mye annet vi kan gjøre. Han har takket nei til svært mange tilbud om å snakke med oss i løpet av de siste 18 månedene. Ved å ikke snakke bare utsetter han vårt arbeid med å komme til bunns i hva som foregikk i sykkelsporten. (11 dec 2013, under et intervju med NRK.no) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Vi har kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ett litet (=futtig, smula, smått) hopp (=språng, förhoppning, skutt) om, (=runt, ifall, försåvitt) men (=ändock, skada) vi ser framåt (=forward, vidare) i alla (=varje, samtliga) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer vi kan (=har kunskap i) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Han har tackat nej (=icke, nix, nä) till (=åt, mot) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) erbjudanden om (=runt, ifall, försåvitt) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) oss under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste 18 månaderna. Genom (=igenom) att inte (=ej, icke) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) skjuter han bara (=enda, enbart, endast) upp (=opp) vårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) med (=tillsammans) att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) botten (=grund, durk) med (=tillsammans) vad (=hur sa) som (=såsom) hände inom cykelsporten.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi fofåror sose. Vovi hoharor kokanonsoskoke etottot lolitotetot hohopoppop omom, momenon vovi soseror fofroramomåtot i alollola fofalollol. Dodetot äror inontote soså momycockoketot momeror vovi kokanon gogörora. Hohanon hoharor totacockokatot nonejoj totilollol voväloldodigogtot momånongoga erorbobjojudodanondodenon omom atottot poproratota momedod osossos unondoderor dode sosenonasostote 18 momånonadoderornona. Gogenonomom atottot inontote poproratota soskokjojutoteror hohanon bobarora upoppop vovårortot arorbobetote momedod atottot kokomommoma totilollol bobotottotenon momedod vovadod sosomom hohänondode inonomom cocykokelolsospoporortotenon. (11 dec 2013, under en intervju med NRK.se)

Baklänges:  Netropslekyc moni ednäh mos dav dem nettob llit ammok tta dem etebra tråv ppu arab nah retujks atarp etni tta moneG .anredanåm 81 etsanes ed rednu sso dem atarp tta mo nednadujbre agnåm tgidläv llit jen takcat rah naH .arög nak iv rem tekcym ås etni rä teD .llaf alla i tåmarf res iv nem ,mo ppoh tetil tte eksnak rah iV .es råf iV. (11 dec 2013, under en intervju med NRK.se)

SMS-svenska:

vi får C.vi har kanske ett liTt hopp om,m1 vi Cr framåt i alla fall.Dt R inT så mycket mR vi kan göra.han har tackat nej till väldigt många Rbjudand1 om att prata med oss unDr D s1asT 18 månaDrna.g1om att inT prata 7tR han bara upp vårt arBT med att komma till bott1 med vad som hND inom cykLsport1. (11 dec 2013, under en intervju med NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

Jag vågar inte uttala mig om det, det är så mycket som kan gå snett, särskilt när det har med troll att göra – man kan förtrolla ett helt projekt bara genom att prata om det. Det går framåt, men det är många människor inblandade, många viljor. Och så handlar det ju till sist om pengar, pengar och pengar. Det ska ju finansieras. Men det är inte så svårt att göra film av detta, tror jag. (5 feb 2014, under ett möte med NRKbok på Litteraturhuset i Oslo.)

Jeg våger ikke å uttale meg om det, det er så mye som kan gå skeis, spesielt når det har med troll å gjøre – man kan jinxe et helt prosjekt bare ved å snakke om det. Det går framover, men det er mange mennesker involvert, mange viljer. Og så handler det jo til syvende og sist om penger, penger og penger. Det skal jo finansieres. Men det er ikke så vanskelig å lage film av dette, vil jeg tro. (5 feb 2014, under et møte med NRKbok på Litteraturhuset i Oslo.)

Alla har stått på de senaste månaderna, det ligger mycket arbete bak det var och en gör på scenen. Det är ju inte så att jag inte vill till en final, jag skulle bara önska att jag inte behövde slå ut någon annan för att komma dit. (4 mar 2014, under provspelningarna på Folkteatern)

Alle har stått på de siste månedene, det ligger mye jobb bak det hver enkelt gjør på scenen. Det er jo ikke sånn at jeg ikke vil til en finale, jeg skulle bare ønske at jeg ikke måtte slå ut noen andre for å komme dit. (4 mar 2014, under prøvene i Folketeateret)

Många vet inte hur de ska få tag på preventivmedel. Många vill inte prata med sin husläkare om sådana frågor, för Nordirland är ett litet och genomskinligt samhälle där "alla känner alla." Därför är det lättare att komma till oss. (18 okt 2012, under demonstrationen utanför den nyöppnade kliniken i Belfast.)

Mange vet ikke hvordan de kan skaffe seg prevensjon, Mange vil ikke snakke med fastlegen om slike spørsmål, fordi Nord-Irland er et lite og gjennomsiktig samfunn der «alle kjenner alle.» Derfor er det lettere å komme til oss. (18 okt 2012, under demonstrasjonen utenfor den nyåpnede klinikken i Belfast.)

Det finns många jobb inom den offentliga sektorn där man inte behöver formell kompetens. Till exempel krävs det inte hälsokompetens för att besöka och prata med äldre. Sjuksköterskor och läkare ska ha hälsokompetens, men de har kanske inte tid att sätta sig ner och prata med de gamla. Där kan det finnas ett akut behov. Vi behöver alla händer vi kan få. (31 aug 2013, förslag om att kommunerna bör inrätta deltidstjänster för personer med nedsatt arbetsförmåga.)

Det er mange jobber i offentlig sektor man ikke trenger formell kompetanse. For eksempel krever det ikke helsefaglig kompetanse å besøke og snakke med eldre. Sykepleiere og leger skal ha helsefaglig kompetanse, men de har kanskje ikke tid til å sette seg ned og snakke med de gamle. Der kan det være et skrikende behov. Vi trenger alle de hendene vi kan få. (31 aug 2013, forslag om at kommunene bør opprette deltidsjobber for personer med redusert arbeidsevne.)

Du i natt.., det är väldigt konstigt, jag visste ju att du skulle komma… Jag hade en väldigt konstig dröm i natt. Under de senaste fyrtio åren av mitt liv, så drömmer jag fortfarande om Leonard. Oavsett om han är tillsammans med någon annan eller vad scenen runt det är, så är det en positiv dröm för mig.» I natt så dök han återigen upp i min dröm, och då säger han: "Marianne, du måste inte prata så mycket". Och här sitter jag och tittar på dig, och du får mig att prata och prata och prata…». (1 sep 2005, under intervju i radiodokumentären "So long Marianne")

Du i natt.., det er veldig rart, jeg visste jo at du skulle komme… Jeg hadde en veldig rar drøm i natt. I de siste førti årene av mitt liv, så drømmer jeg fremdeles om Leonard. Uansett om han er sammen med en annen eller hva som er scenen rundt det, så er det en positiv drøm for meg.» I natt så dukket han igjen opp i min drøm, og så sier han: "Marianne, you must not talk so much". Og her sitter jeg og ser på deg, og du får meg til å prate og prate og prate…». (1 sep 2005, under intervju i radiodokumentaren "So long Marianne")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!