Johannes Hösflot Kläbo

Jag vet inte, jag fick några billiga meter på andra varvet, så tänkte jag bara att jag skulle köra lite. Plötsligt var det nästan tio sekunder och då insåg jag att nu måste jag bara gå in till mållinjen. (8 feb 2019, efter segern i stafetten, herrar, VM i skidskytte 1 mars)  Jeg vet ikke, jeg fikk noen billige meter på andre runde, så tenkte jeg bare at jeg skulle kødde litt. Plutselig var det nesten ti sekunder og da skjønte jeg at nå må jeg bare gå inn til mål. (8 feb 2019, etter seieren i stafetten, menn, VM i skiidrett 1. mars) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte, (=ej, icke) jag fick några billiga meter på (=ettrig, kungen, villig) andra varvet, så (=odla, plantera) tänkte jag bara (=enda, enbart, endast) att jag skulle köra (=bila, ratta) lite. (=få) Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) var (=varje, varenda, vart) det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) tio sekunder och (=et, samt) då (=emedan, förr) insåg jag att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) jag bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in till (=åt, mot) mållinjen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovetot inontote, jojagog foficockok nonågogrora bobilolloligoga mometoteror popå anondodrora vovarorvovetot, soså totänonkoktote jojagog bobarora atottot jojagog soskokulollole kokörora lolitote. Poplolötotsosloligogtot vovaror dodetot nonäsostotanon totio sosekokunondoderor ocochoh dodå inonsosågog jojagog atottot nonu momåsostote jojagog bobarora gogå inon totilollol momålollolinonjojenon. (8 feb 2019, efter segern i stafetten, herrar, VM i skidskytte 1 mars)

Baklänges:  Nejnillåm llit ni åg arab gaj etsåm un tta gaj gåsni åd hco rednukes oit natsän ted rav tgilstölP .etil arök elluks gaj tta arab gaj etknät ås ,tevrav ardna åp retem agillib argån kcif gaj ,etni tev gaJ. (8 feb 2019, efter segern i stafetten, herrar, VM i skidskytte 1 mars)

SMS-svenska:

jag Vt inT,jag fick några billiga metR på andra varVt,så tNkT jag bara att jag sQlle köra liT.plötsligt var Dt nästan 10 CQnDr & då insåg jag att nu måsT jag bara gå in till mållinj1. (8 feb 2019, efter segern i stafetten, herrar, VM i skidskytte 1 mars)

---

Liknande ordspråk:

Det är lite nervöst men jag känner en trygghet av att jag vet att jag är snabb i starten. Jag tänkte bara på att hålla fokus på det jag ska göra. Sedan en meter innan mållinjen inser jag att det faktiskt är OS-final och att jag är på väg först över mållinjen. Det är stort. (17 feb 2022, när hon förklarade hur hon kände sig under OS-finalen i Peking 2022)

Jag tittade på banan. Jag visste att Russ var bakom mig. Han har kört rent mot mig de senaste veckorna. Jag förväntade mig det samma idag kväll men uppenbarligen hände det inte på det sista varvet. Jag tror att han bara försökte stöta till mig för att få mig lös. Han har stött till mig några gånger på det sista varvet tidigare och det gjorde ingen skillnad. Jag kunde fortfarande köra ur det. Jag flyttade inte upp en spårvidd eller något. Men den här veckan måste han ha bestämt sig för att slå till mig lite hårdare in i tre på sista kurvan av sista varvet och han gjorde så att båda två blev skadade. Jag hade förväntat mig lite mer. Jag hade åtminstone förväntat mig att han skulle köra rent mot mig. Det är uppenbart att han inte körde rent mot mig idag kväll.

I was watching the board. I knew Russ was back there. He's raced me clean the past couple of weeks. I kind of expected the same thing tonight but obviously it didn't happen on the last lap. I think he was just trying to nudge me to get me up loose. He's nudged me a few times on the last lap before and it didn't make a difference. I was still able to drive out of it. I didn't move up a groove or anything. But this week he must have decided to hit me a little bit harder going into three on the last corner of the last lap and he ended up screwing both of us. I expected a little bit more. I'd at least expected him to race me clean. It's evident that he did not race me clean tonight.

Jag visste att jag låg lite efter när jag kom ut ur den sista kurvan. Jag sänkte bara huvudet och höll andan under andra varvet och körde bara för att nå mållinjen.

I knew I was a little behind coming out of the last turn. I just put my head down and no-breathed the second lap and just drove for the finish.

Men jag tänkte att jag bara skulle åka stabilt, men då fick jag en smäll ut på andra varvet och kände att det gått för fort. (3 jan 2023, efter att ha lett en stor del av 10-kilometersloppet i Oberstdorf under Tour de Ski och slutat på fjärde plats, endast två sekunder från pallen.)

Jag tänkte att jag skulle köra hårt i starten och få sprintpoäng och då fick jag ett par sekunder och då fick jag göra en avvägning om jag skulle gå för det eller inte. Jag gick för det men tänkte flera gånger: ”Varför vill du plåga dig själv så här?”. (17 feb 2024, efter att ha vunnit ett lopp i Ski Classics.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!