Mikaela Shiffrin

Det kändes inte som det största problemet idag. Det är inte världens undergång, det är tråkigt att bry sig så mycket. Jag känner att jag måste ifrågasätta mycket nu. (9 feb 2022, efter att hon körde ut i slalombacken under OS.)  Det føltes ikke ut som det største problemet i dag. Det er ikke verdens ende, det er teit å bry seg så mye. Jeg føler jeg må sette spørsmålstegn ved mye nå. (9 feb 2022, etter at hun kjørte ut i slalåmbakken under OL.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kändes inte (=ej, icke) som (=såsom) det största problemet idag. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) världens undergång, (=kollaps, fall) det är (=befinner sig, vara) tråkigt (=trist) att bry (=bekymmer) sig så (=odla, plantera) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Jag känner att jag måste (=plikt, tvungen) ifrågasätta (=betvivla) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokänondodesos inontote sosomom dodetot sostotörorsostota poproroboblolemometot idodagog. Dodetot äror inontote vovärorloldodenonsos unondoderorgogånongog, dodetot äror totroråkokigogtot atottot bobrory sosigog soså momycockoketot. Jojagog kokänonnoneror atottot jojagog momåsostote ifofrorågogasosätottota momycockoketot nonu. (9 feb 2022, efter att hon körde ut i slalombacken under OS.)

Baklänges:  Un tekcym attäsagårfi etsåm gaj tta rennäk gaJ .tekcym ås gis yrb tta tgikårt rä ted ,gnågrednu snedlräv etni rä teD .gadi temelborp atsröts ted mos etni sednäk teD. (9 feb 2022, efter att hon körde ut i slalombacken under OS.)

SMS-svenska:

Dt kNDs inT som Dt största problMet idag.Dt R inT vRld1s unDrgång,Dt R tråkigt att bry sig så mycket.jag kNnR att jag måsT ifrågasätta mycket nu. (9 feb 2022, efter att hon körde ut i slalombacken under OS.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kan inte falla så mycket på bordet, så då är det liksom okej. Det är det största problemet i klubben just nu, för att vi förlorar känslan av att vi är en stor klubb – och att det är världens undergång att förlora en hemmamatch. (11 maj 2025, efter förlust mot West Ham)

Vi kan ikkje falle så mykje på tabellen, så da er det liksom greitt. Det er det største problemet i klubben akkurat nå, fordi vi mistar kjensla av at vi er ein storklubb – og at det er verdas undergang å tape ein heimekamp. (11 maj 2025, etter tapet mot West Ham)

Jag skulle gärna komma bort från ön och in på land. Även om det inte är världens undergång, är det lite tråkigt att vara "fast" på en ö i en månad. Man känner sig fångad. (13 mar 2020, när Filippinerna går i lockdown och norrmän uppmanas att resa hem.)

Jeg vil gjerne komme meg vekk fra øya og inn på land. Selv om det ikke er verdens undergang, er det litt kjipt å være «stuck» på en øy i én måned. Man føler seg fanget. (13 mar 2020, når Filippinene går i lockdown og nordmenn oppfordres til å reise hjem.)

Det är inte hela världen och det är så dumt att bry sig så här mycket. Men jag känner att jag måste ifrågasätta så mycket nu. (9 feb 2022, intervju efter slalomåkningen i OS)

Det största problemet är att det inte finns någon tydlig överenskommelse om vem som ska bidra till fonden – och hur mycket pengar som ska hällas i den. Det är just den oklarheten som är fondens största huvudvärk. För det behövs mycket större belopp på bordet än de som presenterades idag. (30 nov 2023, under COP28 i Dubai)

Det størst problem er, at der ikke er nogen klar aftale om, hvem der skal bidrage til fonden – og hvor mange penge der skal hældes i den. Det er netop den uklarhed, der er fondens største hovedpine. For der skal meget større beløb på bordet end dem, der blev præsenteret i dag. (30 nov 2023, under COP28 i Dubai)

Det är inte så mycket allt eller inget längre. Jag har alltid varit så rädd för att förlora, och så slutar man med att förlora. Men jag har upptäckt att jag är mycket mer än Cathrine som spelar badminton, och då är förlust inte världens undergång. (7 jun 2025, innan Paralympiska spelen i Paris.)

Det er ikke så meget alt eller intet længere. Jeg har altid været så bange for at tabe, og så ender man med at tabe. Men jeg har fundet ud af, jeg er meget mere end Cathrine, der spiller badminton, og så er nederlag ikke verdens undergang. (7 jun 2025, inden Paralympiske Lege i Paris.)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!