Håvard Rugland

Men när jag var på provspelning kunde jag inte bara ge dem en länk till YouTube-videon för att få jobbet. Jag måste visa att jag kunde sparka i verkligheten. (2 aug 2013, i en artikel om Håvard Rugland)  Men da jeg var på prøvespill kunne jeg ikke bare gi dem en link til YouTube-videoen for å få jobben. Jeg måtte vise at jeg kunne sparke i virkeligheten. (2 aug 2013, i en artikkel om Håvard Rugland) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) när jag var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) provspelning kunde jag inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem (=dom) en (=någon) länk (=hänvisning, led, sträng, band, kedja) till (=åt, mot) YouTube-videon för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) jobbet. Jag måste (=plikt, tvungen) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att jag kunde sparka (=kickas, kicka, avskeda) i verkligheten.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon nonäror jojagog vovaror popå poprorovovsospopelolnoninongog kokunondode jojagog inontote bobarora goge dodemom enon lolänonkok totilollol YouTotubobe-vovidodeonon foföror atottot fofå jojobobbobetot. Jojagog momåsostote vovisosa atottot jojagog kokunondode sospoparorkoka i voverorkokloligoghohetotenon. (2 aug 2013, i en artikel om Håvard Rugland)

Baklänges:  Netehgilkrev i akraps ednuk gaj tta asiv etsåm gaJ .tebboj åf tta röf noediv-ebuTuoY llit knäl ne med eg arab etni gaj ednuk gninlepsvorp åp rav gaj rän neM. (2 aug 2013, i en artikel om Håvard Rugland)

SMS-svenska:

m1 nR jag var på provspLning QnD jag inT bara G Dm 1 lNk till youtuB-viDon för att få jobBt.jag måsT visa att jag QnD sparka i vRklighet1. (2 aug 2013, i en artikel om Håvard Rugland)

---

Liknande ordspråk:

Det här är inte ett realityshow, det här är verkligheten. Det är inte underhållning. När krisen inträffar kan du inte bara sparka manusförfattaren. Du kan inte bara kasta ut reportrarna när de ställer kritiska frågor, de måste vara solida och stadiga även när saker inte går din väg. Du måste tåla kritik utan att ta det personligt, du måste bara borsta av det och få jobbet gjort. (5 jul 2016, under ett valmöte för Hillary Clinton i Charlotte, Nord-Carolina)

Dette er ikke et realityshow, dette er virkelighet. Det er ikke underholdning. Når krisen inntreffer, kan du ikke bare sparke manusforfatteren. Du kan ikke bare kaste ut reportere når de stiller kritiske spørsmål, de må være solid og stødig selv når ting ikke går din vei. Du må tåle kritikk uten å ta det personlig, du må bare børste det av deg og få jobben gjort. (5 jul 2016, under et valgmøte for Hillary Clinton i Charlotte, Nord-Carolina)

Vi utökade planen. Vi kunde springa och jag tror att vi har en rättvis mängd fart. Vi kunde bolla över. Efter bara 10 dagars träning och tre av dessa dagar var provspelning, är vi på rätt väg.

We widened the field. We were able to run and I think we have a fair amount of speed. We were able to cross the ball. After just 10 days of practice and three of those days being try-outs, we're in the right direction.

När vi kom till platsen i natt kunde vi bara konstatera att stora krafter hade använts för att få upp dörren. Den var helt sprängd i karmen. Vi ringde till polisen omedelbart och fick beskedet att det inte fanns någon som kunde komma till butiken. Det var bara en man på jobbet som inte kunde lämna stationen. (18 nov 2008, när vägvaktsmannen ringde polisen och blev informerad om att det inte fanns någon tillgänglig.)

Da vi kom til stedet i natt kun vi konstatere at det var brukt store krefter for å få opp døren. Den var helt sprengt i karmen. Vi ringte til politiet med en gang og fikk beskjed det ikke var noen som kunne komme til butikken. Det var kun en mann på jobb som ikke kunne forlate stasjonen. (18 nov 2008, da vegteren ringte politiet og ble informert om at det ikke var noen tilgjengelig)

När hon blev äldre och klokare kunde hon sparka tillbaka den och vi kunde få den till henne igen. Hon var en kraft och kunde ta över en match.

As she got older and wiser, she was able to kick it back out and we would get it back into her. She was a force and could take over a game.

Inte som jag ser på videon. Och jag har sett mycket på den videon, haft tanketurer – är det något jag kunde ha gjort annorlunda? Men mitt svar är nej. Jag kommer inte fram till att jag kunde ha gjort något annorlunda. (9 nov 2024, under intervju med NRK.)

Ikke som jeg ser på videoen. Og jeg har sett mye på den videoen, hatt tankekjør – er det noe jeg kunne gjort annerledes? Men svaret mitt er nei. Jeg kommer ikke fram til at jeg kunne gjort noe annerledes. (9 nov 2024, under intervju med NRK.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!