Magnus Carlsen

Att vara utvilad är en sak, men det är inte så lätt att spela när det är svårt med luften. Det är lika för alla. Jag ska försöka vara så utvilad som möjligt, men idag kände jag att det var tungt. (29 dec 2022, efter öppningsdagen av ljusschack-VM.)  Å være uthvilt er en ting, men det er ikke så lett å spille når det er vanskelig med luften. Det er likt for alle. Jeg skal prøve å være så uthvilt som mulig, men i dag kjente jeg at det var tungt. (29 dec 2022, etter åpningsdagen av lynsjakk-VM.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) utvilad är (=befinner sig, vara) en (=någon) sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) när det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) med (=tillsammans) luften. Det är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) för (=ty, förut, stäv) alla. (=varje, samtliga) Jag ska (=skall) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) utvilad som (=såsom) möjligt, men (=ändock, skada) idag kände jag att det var (=varje, varenda, vart) tungt. (=svår, mödosamt, mödosam)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot vovarora utotvoviloladod äror enon sosakok, momenon dodetot äror inontote soså lolätottot atottot sospopelola nonäror dodetot äror sosvovårortot momedod lolufoftotenon. Dodetot äror lolikoka foföror alollola. Jojagog soskoka foförorsosökoka vovarora soså utotvoviloladod sosomom momöjojloligogtot, momenon idodagog kokänondode jojagog atottot dodetot vovaror totunongogtot. (29 dec 2022, efter öppningsdagen av ljusschack-VM.)

Baklänges:  Tgnut rav ted tta gaj ednäk gadi nem ,tgiljöm mos dalivtu ås arav akösröf aks gaJ .alla röf akil rä teD .netful dem tråvs rä ted rän aleps tta ttäl ås etni rä ted nem ,kas ne rä dalivtu arav ttA. (29 dec 2022, efter öppningsdagen av ljusschack-VM.)

SMS-svenska:

att vara utvilad R 1 sak,m1 Dt R inT så lätt att spLa nR Dt R svårt med luft1.Dt R lika för alla.jag ska försöka vara så utvilad som möjligt,m1 idag kND jag att Dt var tungt. (29 dec 2022, efter öppningsdagen av ljusschack-VM.)

---

Liknande ordspråk:

Han ser utvilad. Han studsade runt där ute. Hur illa det än var för honom att drabbas av skadan, kan det visa sig vara en bra sak eftersom han är utvilad och ser skarp ut.

He looks rested. He was bouncing around out there. As bad as it was for him to have the injury, it may turn out to be a good thing as he's rested and looking sharp.

Det var inte så mycket fest över det. Det är svårt när man ligger i en bil i tusen kilometer och ska försöka sova och vara utvilad till nästa dag, efter man har vunnit ett grand prix. (8 jun 2025, efter segern i grandprix i Vojens)

Der var ikke så meget fest over det. Det er svært, når man ligger i en bil i tusind kilometer og skal prøve at sove og være udhvilet til næste dag, efter man har vundet et grandprix. (8 jun 2025, efter sejren i grandprix i Vojens)

Jag känner mig fysiskt utvilad, men det tar nog ett år till innan man är utvilad i själen. (10 aug 2021, efter ett halvår under coronapandemin, på semester och snart tillbaka på jobbet.)

Vi kommer att vara lite trötta, men det skulle jag inte byta mot något i världen. Jag föredrar att vara trött och vara med i matchen framför att vara väl utvilad och inte spela alls.

We're going to be a little fatigued, but I wouldn't trade that at all. I'd rather be fatigued and in that game than be well-rested and not be playing anywhere.

Det är helt enkelt för att försöka vara lite smart, för att undvika skador, för att vara utvilad och orka den belastningen jag ska ha de andra dagarna i veckan. (28 sep 2017, om rullskidesträningen)

Det er rett og slett for å prøve å være litt smart, for å unngå skader, for å være uthvilt og tåle den belastningen jeg skal ha de andre dagene i uka. (28 sep 2017, om rulleskitreninga)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!