Marta Tomac

Nu kommer det några tuffa dagar framöver, så är det bara att se framåt och jobba på. Det blir säkert nya möjligheter i framtiden, även om det är lite svårt att tänka så här precis nu. (19 jun 2016, efter att hon inte blev uttagen till OS-truppen)  Nå blir det noen tøffe dager fremover, så er det bare å se fremover og jobbe på. Det blir sikkert nye sjanser i fremtiden, selv om det er litt vanskelig å tenke slik akkurat nå. (19 jun 2016, etter at hun ikke ble tatt ut til OL-troppen) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer det några tuffa dagar framöver, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) framåt (=forward, vidare) och (=et, samt) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) på. (=ettrig, kungen, villig) Det blir säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) nya möjligheter i framtiden, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) lite (=få) svårt (=krånglig, komplicerat) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) så (=odla, plantera) här precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu kokomommomeror dodetot nonågogrora totufoffofa dodagogaror fofroramomövoveror, soså äror dodetot bobarora atottot sose fofroramomåtot ocochoh jojobobboba popå. Dodetot bobloliror sosäkokerortot nonya momöjojloligoghohetoteror i fofroramomtotidodenon, ävovenon omom dodetot äror lolitote sosvovårortot atottot totänonkoka soså hohäror poprorecocisos nonu. (19 jun 2016, efter att hon inte blev uttagen till OS-truppen)

Baklänges:  Un sicerp räh ås aknät tta tråvs etil rä ted mo nevä ,neditmarf i retehgiljöm ayn trekäs rilb teD .åp abboj hco tåmarf es tta arab ted rä ås ,revömarf ragad affut argån ted remmok uN. (19 jun 2016, efter att hon inte blev uttagen till OS-truppen)

SMS-svenska:

nu kommR Dt några tuffa dagar framövR,så R Dt bara att C framåt & jobba på.Dt blir säkRt nya möjlighetR i framtid1,äv1 om Dt R liT svårt att tNka så hR precis nu. (19 jun 2016, efter att hon inte blev uttagen till OS-truppen)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit tårar idag och det kommer säkert att bli några tuffa dagar framöver. (21 jun 2017, när anställda i Fredskorpset reagerade på flyttplanerna.)

Det har vore tårer i dag og det blir nokre tøffe dagar framover. (21 jun 2017, når tilsette i Fredskorpset reagerte på flyttingsplanene.)

Någonstans har det ju felat i kommunikationen, och det kommer ju också vara svårt att veta det exakt framöver. Men vi får ju tänka efter ytterligare på hur vi säkrar upp att de kritiska situationerna inte bara blir dubbel- och trippelkollade framöver, utan även kvadruppelkollade. (4 jun 2022, efter att det blev missar i ledningen)

Vi har Gilbert Koomsom som är här några dagar, en spännande, ung spelare. Vi är upptagna av att ha in unga, hungriga spelare som vill framåt. Det kommer helt säkert att hända mer framöver. (7 jan 2016, under en gemensam träning där NRK var närvarande, och pratar om den kommande säsongen.)

Vi har Gilbert Koomsom som er her nokre dagar, ein spennande, ung spelar. Vi er opptekne av å ha inn unge, svoltne spelarar som vil framover. Det kjem heilt sikkert til å skje meir framover. (7 jan 2016, under en fellestrening der NRK var til stede, og snakker om sesongen som kommer.)

Nu är det sådana dagar då det är lite storm och lite oro. Och så ska vi jobba som parti framåt, precis för att bygga ett starkt lag. Det är viktigt att vi har fått 180.000 röster. (15 sep 2025, efter mötet i partistyrelsen i partiet måndag efter valet)

No er det sånne dagar der det er litt storm og litt uro. Og så skal vi jobbe som parti framover, nettopp for å bygge et sterkt lag. Det er viktig at vi har fått 180.000 stemmer. (15 sep 2025, etter møtet i sentralstyret i partiet måndag etter valet)

Det varma vädret har ännu inte nått oss i maj. Vädret kommer att växla mycket. Det blir kallt några dagar, även mildt några dagar. Om ni i Norge är turiga, så faller de milda dagarna precis på nationaldagen. (23 apr 2012, under en intervju om väderprognoser för 17 maj)

Det varme været har enda ikke nådd oss i mai. Været vil veksle mye. Det blir kaldt i noen dager, også mildt i noen dager. Er dere i Norge heldige, så faller de milde dagene akkurat på nasjonaldagen. (23 apr 2012, under en intervju om værspådommer for 17. mai)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!