Casper von Folsach

För att vara ärlig känner jag att det är lite som kejsarens nya kläder. Det finns ingen logisk anledning till varför det skulle fungera. Det har inte getts en teoretisk förklaring till varför det skulle ge någon förbättring. (8 mar 2024, kommentar om huvudskyddet till tempohjälmen)  For å vere ærleg kjenner eg det er litt som dei nye kleda til keisaren. Det er ikkje nokon logisk grunn til kvifor det skulle fungere. Det har ikkje blitt gitt ei teoretisk forklaring på kvifor det skulle gi noka forbetring. (8 mar 2024, kommentar om hovudsokken til tempohjelmen) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) känner jag att det är (=befinner sig, vara) lite (=få) som (=såsom) kejsarens nya kläder. (=utstyrsel, plagg, stass) Det finns ingen logisk (=följdriktig) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) varför det skulle fungera. (=klaffa, rulla, funka) Det har inte (=ej, icke) getts en (=någon) teoretisk förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) till (=åt, mot) varför det skulle ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) någon (=en) förbättring. (=framsteg, ljusning, lyft, bättring, tillfrisknande)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot vovarora ärorloligog kokänonnoneror jojagog atottot dodetot äror lolitote sosomom kokejojsosarorenonsos nonya koklolädoderor. Dodetot fofinonnonsos inongogenon lologogisoskok anonloledodnoninongog totilollol vovarorfoföror dodetot soskokulollole fofunongogerora. Dodetot hoharor inontote gogetottotsos enon toteororetotisoskok foförorkoklolarorinongog totilollol vovarorfoföror dodetot soskokulollole goge nonågogonon foförorbobätottotrorinongog. (8 mar 2024, kommentar om huvudskyddet till tempohjälmen)

Baklänges:  Gnirttäbröf nogån eg elluks ted röfrav llit gniralkröf ksiteroet ne stteg etni rah teD .aregnuf elluks ted röfrav llit gnindelna ksigol negni snnif teD .redälk ayn snerasjek mos etil rä ted tta gaj rennäk gilrä arav tta röF. (8 mar 2024, kommentar om huvudskyddet till tempohjälmen)

SMS-svenska:

för att vara Rlig kNnR jag att Dt R liT som kejsar1s nya kläDr.Dt finns ing1 logisk anledning till varför Dt sQlle funGra.Dt har inT Gtts 1 Toretisk förklaring till varför Dt sQlle G ngn förbättring. (8 mar 2024, kommentar om huvudskyddet till tempohjälmen)

---

Liknande ordspråk:

Det är lite sannolikt att smittan finns i något barn äter mycket av denna gången, då skulle det ha varit fler fall. Men vi kan inte utesluta att enskilda partier eller enskilda ingredienser i ett vanligt produkt kan vara smittade. Vi har också försökt att hitta en förklaring till varför det finns sjukdomsfall längs hela kusten, men inte i det centrala östlandsområdet, där det bor flest. Varken vi eller livsmedelsbranschen hittar någon logisk förklaring på det. (6 maj 2009, i en artikel i Aftonbladet)

Det er lite sannsynlig at smitten finnes i noe barn spiser veldig mye av denne gangen, da ville det vært flere tilfeller. Men vi kan ikke utelukke at et enkelt parti eller enkeltingrediens i et vanlig produkt, kan være smittet. Vi har også prøvd å finne en forklaring på hvorfor det er sykdomstilfeller langs hele kysten, men ikke på det sentrale østlandsområdet, der det bor flest. Verken vi eller matbransjen finner noen logisk forklaring på det. (6 maj 2009, i en artikkel i Aftenposten)

Det finns ingen uppenbar anledning till varför (Bobby) inte skulle kunna vinna delstaten. Om han bara brottas sitt bästa, vet jag inte varför någon skulle slå honom.

There's no obvious reason why (Bobby) can't take state. If he just wrestles his best, I don't know why anyone would beat him.

Det finns ingen konflikt överhuvudtaget mellan Israel och Pakistan och ingen logisk anledning till varför de två länderna inte skulle kunna ha en konstruktiv och positiv bilaterala relation.

There is no conflict whatsoever between Israel and Pakistan and no logical reason why the two countries could not have a constructive and positive bilateral relationship.

Kanske hade Randy - och jag spekulerar helt och hållet - men kanske hade han mer syre tillgängligt för sig än de som gav upp. Jag kan inte förklara varför eller hur, men det skulle vara en logisk förklaring till varför han klarade sig bättre.

Perhaps Randy -- and I am completely speculating -- but perhaps he had more oxygen available to him than those who succumbed. I can't explain why or how, but that would be a logical explanation for why he did better.

Det skulle kunna minska pressen på distrikten. Om det är framgångsrikt i andra län, ser jag ingen anledning till varför det inte skulle fungera i Allegheny County.

It could take the pressure off the districts. If it's successful in other counties, I don't see why it wouldn't work in Allegheny County.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!