Petter Thoresen

Jag har följt med honom hela säsongen. Det är roligt att se att han tar det här nivån också. Bare han klarar av att anpassa sig till att centra snabbare håller han ett högt nivå. Det är kul att se att unga kommer och gör sånt. Där har vi ett talang – i och med att det är fråga om att vi inte får fram så många talanger. Men där har vi ett bra talang som kommer fram och gör ett mycket bra första VM. (15 maj 2018, till NRK efter mästerskapet i Danmark)  Jeg har fulgt med han hele sesongen. Det er moro å se at han tar dette nivået også. Bare han klarer å omstille seg til å sentre raskere holder han et høyt nivå. Det er gøy å se at unge kommer og gjør sånn. Der har vi et talent – i og med at det er snakk om at vi ikke får frem så mange talenter. Men der har vi et godt talent som kommer frem og gjør et meget godt første VM. (15 maj 2018, til NRK etter mesterskapet i Danmark) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har följt med (=tillsammans) honom hela (=alltsammans, läka) säsongen. Det är (=befinner sig, vara) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att han tar det här nivån också. (=även, likaså) Bare han klarar av (=avbruten, från, bruten) att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) sig till (=åt, mot) att centra snabbare håller han ett högt (=ljudlig) nivå. (=grad, klass, etapp, plan) Det är (=befinner sig, vara) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att unga kommer och (=et, samt) gör (=utför) sånt. Där har vi ett talang (=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning) – i och (=et, samt) med (=tillsammans) att det är (=befinner sig, vara) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi inte (=ej, icke) får fram så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) talanger. Men (=ändock, skada) där har vi ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) talang (=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning) som (=såsom) kommer fram och (=et, samt) gör (=utför) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) första VM.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor foföloljojtot momedod hohononomom hohelola sosäsosonongogenon. Dodetot äror rorololigogtot atottot sose atottot hohanon totaror dodetot hohäror nonivovånon ocockoksoså. Bobarore hohanon koklolaroraror avov atottot anonpopasossosa sosigog totilollol atottot cocenontotrora sosnonabobbobarore hohålolloleror hohanon etottot hohögogtot nonivovå. Dodetot äror kokulol atottot sose atottot unongoga kokomommomeror ocochoh gogöror sosånontot. Dodäror hoharor vovi etottot totalolanongog – i ocochoh momedod atottot dodetot äror fofrorågoga omom atottot vovi inontote fofåror fofroramom soså momånongoga totalolanongogeror. Momenon dodäror hoharor vovi etottot bobrora totalolanongog sosomom kokomommomeror fofroramom ocochoh gogöror etottot momycockoketot bobrora foförorsostota VovMom. (15 maj 2018, till NRK efter mästerskapet i Danmark)

Baklänges:  MV atsröf arb tekcym tte rög hco marf remmok mos gnalat arb tte iv rah räd neM .regnalat agnåm ås marf råf etni iv tta mo agårf rä ted tta dem hco i – gnalat tte iv rah räD .tnås rög hco remmok agnu tta es tta luk rä teD .åvin tgöh tte nah rellåh erabbans artnec tta llit gis assapna tta va raralk nah eraB .åskco nåvin räh ted rat nah tta es tta tgilor rä teD .negnosäs aleh monoh dem tjlöf rah gaJ. (15 maj 2018, till NRK efter mästerskapet i Danmark)

SMS-svenska:

jag har följt med honom hLa säsong1.Dt R roligt att C att han tar Dt hR nivån ocxå.bare han klarar av att anpassa sig till att c1tra snabbare HllR han ett högt nivå.Dt R Ql att C att unga kommR & gör sånt.dR har vi ett talang – i & med att Dt R fråga om att vi inT får fram så många talanGr.m1 dR har vi ett bra talang som kommR fram & gör ett mycket bra första vm. (15 maj 2018, till NRK efter mästerskapet i Danmark)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att de unga får möjligheter att visa sitt talang fram. Drömmen för många är ju att bli sedda och kända, och jag upplever att showet fungerar som en språngbräda för många unga talanger. (26 jan 2011, när han pratar om betydelsen av MGP för unga talanger)

Det er viktig at de unge får muligheter til å vise talentet sitt fram. Drømmen til mange er jo å bli sett og berømt, og jeg opplever at showet fungerer som et springbrett for mange unge talenter. (26 jan 2011, når han snakker om betydningen av MGP for unge talenter)

Vi är stolta över att få lov att visa fram så många unga duktiga talanger. Ungdomar som visar att de har ambitioner, vilja och talang. (21 jul 2017, under utdelningen av SommarLutt-priset)

Vi er stolte av å få lov til å vise fram så mange unge dyktige talent. Ungdom som viser at dei har ambisjonar, vilje og talent. (21 jul 2017, under utdelingen av SommarLutt-prisen)

Han var verkligen effektiv för oss. Man tittar på de unga killarna, och man ser all talang men inte erfarenheten. Talang tar oftast över erfarenhet någon gång, och jag tror att du kommer att se det med honom.

He was really effective for us. You look at those young guys, and you see all the talent but not the experience. Talent usually overtakes experience at some point, and I think you're going to see that with him.

Det kommer att bli ett riktigt bra lag och det kommer att bli spännande. Vi har mycket talang i den här organisationen. Det såg vi i våras med många unga spelare som kämpade om platser – många begåvade spelare som kämpade om inte så många platser. Vi har förmodligen den största talangpoolen inom minor league-baseball. Det är tufft, men det är bra konkurrens. Du kommer att behöva mer än 25 spelare [på major league-nivå] under säsongen, så du kommer definitivt att se en hel del av oss komma upp hit snart.

It's going to be a pretty good team and it's going to be exciting. We have a lot of talent in this organization. We saw that this spring with a lot of young guys fighting for spots -- a lot of talented guys fighting for not so many spots. We've probably got the most talent in minor-league baseball. It's tough, but it's great competition. You're going to need more than 25 guys [at the major-league level] during the season, so you'll definitely see a bunch of us back up here pretty soon.

Tittar man på oss Floar, så är det inte mycket talang i grunden, skrattar han och håller fram. - Du har Tore Andre. Han är en talang. Annars är Flo-folket kända för att vara hårt arbetande spelare som jobbar oss framåt. Flo-släkten är känd för att ha goda och sunda attityder och starka mentalt. (24 nov 2013, när han pratar om Flo-familjens fotbollstalanger)

Ser ein på oss Flo’arar under eitt, så er det ikkje mykje talent i grunn, ler han og held fram. – Du har Tore Andre. Han er eit talent. Elles er Flo-folket kjent for å vere hardtarbeidande spelarar som jobbar oss fram. Flo-slekta er kjent for å gode og sunne haldningar og sterke mentalt. (24 nov 2013, når han snakker om Flo-familiens fotballtalenter)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!