Silje Waade

Den första tionde minuten är onödig, tycker jag. Jag tycker inte att de lägger någon lista. Det är mycket varierande. Först är allt tillåtet, sedan är det inte tillåtet att ta i spelaren en gång. (6 dec 2016, i en intervju med NRK efter att Norge slog Rumänien i öppningsmatchen i EM)  Den første tominutteren er unødvendig, synes jeg. Jeg synes ikke de legger noen list. Det er veldig varierende. Først er alt lov, så er det ikke lov å ta tak i spilleren en gang. (6 dec 2016, i en intervju med NRK etter at Norge slo Romania i åpningskampen i EM) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den första tionde minuten är (=befinner sig, vara) onödig, tycker (=anser) jag. Jag tycker (=anser) inte (=ej, icke) att de (=dom) lägger någon (=en) lista. (=matrikel, förteckning) Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) varierande. (=växlande, skiftande, omväxlande) Först (=främst) är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) tillåtet, sedan (=därefter, därpå, efteråt) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) tillåtet att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) i spelaren en (=någon) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon foförorsostota totionondode mominonutotenon äror ononödodigog, totycockokeror jojagog. Jojagog totycockokeror inontote atottot dode lolägoggogeror nonågogonon lolisostota. Dodetot äror momycockoketot vovarorieroranondode. Foförorsostot äror alolloltot totilollolåtotetot, sosedodanon äror dodetot inontote totilollolåtotetot atottot tota i sospopelolarorenon enon gogånongog. (6 dec 2016, i en intervju med NRK efter att Norge slog Rumänien i öppningsmatchen i EM)

Baklänges:  Gnåg ne neraleps i at tta tetållit etni ted rä nades ,tetållit tlla rä tsröF .ednareirav tekcym rä teD .atsil nogån reggäl ed tta etni rekcyt gaJ .gaj rekcyt ,gidöno rä netunim ednoit atsröf neD. (6 dec 2016, i en intervju med NRK efter att Norge slog Rumänien i öppningsmatchen i EM)

SMS-svenska:

d1 första 10nD minut1 R onödig,tyckR jag.jag tyckR inT att D lägGr ngn lista.Dt R mycket variRanD.först R allt tillåTt,Cdan R Dt inT tillåTt att ta i spLar1 1 gång. (6 dec 2016, i en intervju med NRK efter att Norge slog Rumänien i öppningsmatchen i EM)

---

Liknande ordspråk:

Vi vill behålla tuffheten i spelet. Det är tillåtet att tackla. Det är tillåtet att slå. Det är tillåtet att pressa sig in där och skjuta. Det är tillåtet att slåss.

We want to keep the toughness in the game. You're allowed to check. You're allowed to bang. You're allowed to get in there and push. You're allowed to fight.

Organiserad idrott är inte tillåtet, men det är tillåtet att träna, och det är tillåtet att gå tur både i staden och i skog och mark. Det är bara bra för hälsan att komma ut och vara i rörelse. (2 apr 2020, i en nyhetsartikel om påsken)

Organisert idrett er ikke lov, men det er lov til å trene, og det er lov til å gå tur både i byen og i skog og mark. Det er bare bra for helsen å komme seg ut og være i bevegelse. (2 apr 2020, i en nyhetsartikkel om påsken)

Uppväcker vi Herrens avundsjuka? Är vi starkare än han? Allt är mig tillåtet, men inte allt är gagneligt. Allt är mig tillåtet, men inte allt är till uppbyggelse.

Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? / All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.

Det finns föräldrar som tycker att det inte är någon ordning i den svenska skolan och de kommer ofta från en skolkultur där det fortfarande är tillåtet med aga. Något de tycker är rätt och att det skapar lugn och ordning. (4 jun 2019, i intervjun med SVT Nyheter Väst)

Nu är det en turnering för kvinnor här också. Det var det inte för tre år sedan, då var det inte tillåtet. Eller då accepterade inte Qatar att det var en damturnering. Nu är det tillåtet och de spelar. (17 feb 2023, under deras vistelse i Qatar)

No er det ei turnering for kvinner her også. Det var det ikkje for tre år sidan, då var det ikkje lov. Eller då aksepterte ikkje Qatar at det var ei dameturnering. No er det lov og dei speler. (17 feb 2023, under opphaldet deira i Qatar)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!