Sturla Holm Lägreid

Jag har lust att gå första etappen igen för att klara av att vända båten. Jag kan inte kasta in handduken och vara rädd för den etappen. Man måste hellre möta den "face on" och försöka göra det rätta. (13 jan 2023, på NRK:s radiosändning)  Jeg har lyst til å gå første etappe igjen for å klare å snu skuta. Jeg kan ikke kaste inn håndkleet og være redd for den etappen. Man må heller møte den «face on» og prøve og gjøre det riktige. (13 jan 2023, på NRKs radiosending) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) första etappen igen (=återigen, åter) för (=ty, förut, stäv) att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) av (=avbruten, från, bruten) att vända (=reversera) båten. Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) in handduken och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) den etappen. Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) hellre möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) den "face on" och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det rätta. (=ordna, korrigera)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor lolusostot atottot gogå foförorsostota etotapoppopenon igogenon foföror atottot koklolarora avov atottot vovänondoda bobåtotenon. Jojagog kokanon inontote kokasostota inon hohanondoddodukokenon ocochoh vovarora rorädoddod foföror dodenon etotapoppopenon. Momanon momåsostote hohelollolrore momötota dodenon "fofacoce onon" ocochoh foförorsosökoka gogörora dodetot rorätottota. (13 jan 2023, på NRK:s radiosändning)

Baklänges:  Attär ted arög akösröf hco "no ecaf" ned atöm erlleh etsåm naM .neppate ned röf ddär arav hco nekuddnah ni atsak etni nak gaJ .netåb adnäv tta va aralk tta röf negi neppate atsröf åg tta tsul rah gaJ. (13 jan 2023, på NRK:s radiosändning)

SMS-svenska:

jag har lust att gå första etapp1 ig1 för att klara av att vNda båt1.jag kan inT kasta in handduk1 & vara rädd för d1 etapp1.man måsT hLre möta d1 "faC on" & försöka göra Dt rätta. (13 jan 2023, på NRK:s radiosändning)

---

Liknande ordspråk:

Första etappen brukar man ju att köra i det platta Västjylland och sista etappen, men nu finns det ju kuperade sträckor på första etappen ut mot Kalundborg och på sista etappen in mot Århus, och det gör, allt annat lika, att det blir ett annat cykellopp. (20 dec 2016, jag år 2017, i samband med avslöjandet av ruttan för det kommande PostNord Danmark Runtt)

Første etape plejer man jo at køre i den flade Vestjylland og sidste etape, men nu er der altså kuperede strækning på første etape ud mod Kalundborg og på sidste etape ind mod Aarhus, og det gør, alt andet lige, at det bliver et andet cykelløb. (20 dec 2016, i 2017, i forbindelse med afsløringen af ruten for det kommende PostNord Danmark Rundt)

Jag känner mig starkare än förra året. Jag hade bra ben på första etappen, men visade tyvärr inte det på andra etappen. Men imorgon (torsdag, red.) ska det gärna få en över nacken igen. (14 sep 2017, innan ett etapp i Danmark Rundt)

Jeg føler mig stærkere end sidste år. Jeg havde gode ben på første etape, men fik så ikke vist det på anden etape desværre. Men i morgen (torsdag, red.) skal den gerne have en over nakken igen. (14 sep 2017, før en etape i Danmark Rundt)

Mads vill gå efter att vinna, det är jag ganska säker på. Etappen passar honom bra, så där måste vi göra allt för att det ska lyckas att vinna första etappen. (7 jun 2025, under intervju med DR Sporten)

Mads vil gå efter at vinde, er jeg ret sikker på. Etapen passer ham godt, så der skal vi gøre alt for, at det kan lykkes at vinde første etape. (7 jun 2025, under interview med DR Sporten)

Jag tror att Heidi Weng har lurat dig. Med all respekt för tjejerna förstår jag att ingen hade lust att gå den sista etappen. Ingen har lust att gå den sista etappen mot Stina Nilsson. (28 feb 2019, på presskonferensen efter stafetten)

Da tror jeg Heidi Weng har lurt deg. Med all respekt for jentene skjønner jeg at ingen hadde lyst å gå den siste etappen. Ingen har lyst å gå den siste etappen mot Stina Nilsson. (28 feb 2019, på pressekonferansen etter stafetten)

Den första segern kunde av kritiker betecknas som lyckosam, men när jag vann den andra etappen genom att köra ifrån alla favoriterna i finalen, fick jag understryka att det inte bara var tur i den första etappen heller. (20 aug 2016, 2013, under PostDan Mark-Rundt)

Den første sejr kunne af kritikere betegnes som heldig, men da jeg vandt den anden etape ved at køre fra alle favoritterne i finalen, fik jeg understreget, at det ikke kun var held i den første etape heller. (20 aug 2016, 2013, under Post Danmark Rundt)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!