Magnus Carlsen

Till slut insåg jag att han var mänsklig som mig, nervös som mig och gjorde misstag som mig – och då blev det bara roligt. (24 jan 2014, i en intervju med Fredrik Skavlan på Skavlan i London.)  Etter hvert skjønte jeg at han var menneskelig som meg, nervøs som meg og gjorde feil som meg – og da ble det bare gøy. (24 jan 2014, i et intervju med Fredrik Skavlan på Skavlan i London.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) insåg jag att han var (=varje, varenda, vart) mänsklig (=human) som (=såsom) mig, nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) som (=såsom) mig och (=et, samt) gjorde misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) som (=såsom) mig – och (=et, samt) då (=emedan, förr) blev det bara (=enda, enbart, endast) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket:  Totilollol soslolutot inonsosågog jojagog atottot hohanon vovaror momänonsoskokloligog sosomom momigog, nonerorvovösos sosomom momigog ocochoh gogjojorordode momisossostotagog sosomom momigog – ocochoh dodå boblolevov dodetot bobarora rorololigogtot. (24 jan 2014, i en intervju med Fredrik Skavlan på Skavlan i London.)

Baklänges:  Tgilor arab ted velb åd hco – gim mos gatssim edrojg hco gim mos sövren ,gim mos gilksnäm rav nah tta gaj gåsni tuls lliT. (24 jan 2014, i en intervju med Fredrik Skavlan på Skavlan i London.)

SMS-svenska:

till slut insåg jag att han var mNsklig som mig,nRvös som mig & gjorD misstag som mig – & då blev Dt bara roligt. (24 jan 2014, i en intervju med Fredrik Skavlan på Skavlan i London.)

---

Liknande ordspråk:

Jag var verkligen nervös för att börja. Jag gjorde några misstag. Till slut blev jag mer bekväm ju mer vi spelade. Till slut på andra halvlek kändes det som om jag var mycket mer bekväm med spelet.

I was really nervous to start. I made a few mistakes. I eventually got more comfortable as we played. Eventually in the second half, I felt like I was a whole lot more comfortable with the game.

Det är så superhäftigt. Det betyder mycket. Ärligt talat tänkte jag inte på det förrän jag insåg hur nära jag var och jag tror att jag kanske blev lite nervös till slut men jag är superglad över att spela i WTA-slutspelet, särskilt i USA, och kvala i singel och dubbel är definitivt en bra prestation. (20 okt 2022, efter att ha nått den tredje omgången i Guadalajara Open och kvalificerat sig för WTA-slutspelet.)

Jag insåg att jag gjorde ett par misstag på planen förra året i college. Jag tror bara det kommer av att man är ung, förstår du? Alla gör misstag.

I realized I made a couple mistakes on the field last year in college. I just think that comes from being young, you know? Everybody makes mistakes.

Jag blev helt enkelt sjuk. Till slut kollapsade jag helt och insåg att så här kunde det inte fortsätta. Det var knallhårt, men till slut måste jag bara lyssna på kroppen. (9 nov 2013, efter att han kollapsade på grund av en stroke)

Jeg ble rett og slett syk. Til slutt kollapsa jeg totalt og innså at slik kunne det ikke fortsette. Det var knallhardt, men til slutt måtte jeg bare lytte til kroppen. (9 nov 2013, etter at han kollapset på grunn av hjerneslag)

Han blev lite nervös och gjorde ett par misstag som är ovanliga för honom. Men han tar viktiga returer, träffar stora skott och träffade de där straffkasten i slutet. Han är bara en tuff tävlingsman, och vi är ett mycket bättre lag när han är på plan.

Even he got a little bit rattled and had a couple of turnovers that are uncharacteristic for him. But, he gets big rebounds, he hits big shots and hit those free throws down the stretch. He's just a tough competitor, and we're a lot better team when he's on the floor.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!