Marit Björgen

För att hennes fall är helt annorlunda än en vanlig dopningsfall. Hon fick en straff, hon blev trodd på och hon har inte gjort detta med vilja. Och hon har varit öppen och ärlig om hela vägen. Jag tycker hon är ett fantastiskt föredöme och en inspiration för många – och förtjänar den priset. (26 maj 2020, i samband med intervju med NRK om Egebergs Ærespris.)  Fordi den saken hennes er helt annerledes enn en vanlig dopingsak. Hun fikk en straff, hun ble trodd på og hun har ikke gjort dette med vilje. Og hun har vært åpen og ærlig om det hele veien. Jeg synes hun er et fantastisk forbilde og en inspirasjon for mange – og fortjener den prisen. (26 maj 2020, i forbindelse med intervju med NRK om Egebergs Ærespris.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att hennes fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) än en (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) dopningsfall. Hon fick en (=någon) straff, (=bestraffning) hon blev trodd på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) hon har inte (=ej, icke) gjort detta med (=tillsammans) vilja. Och (=et, samt) hon har varit öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) och (=et, samt) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) om (=runt, ifall, försåvitt) hela (=alltsammans, läka) vägen. Jag tycker (=anser) hon är (=befinner sig, vara) ett fantastiskt (=otroligt, underbart) föredöme (=förebild) och (=et, samt) en (=någon) inspiration för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) – och (=et, samt) förtjänar den priset.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot hohenonnonesos fofalollol äror hoheloltot anonnonororlolunondoda änon enon vovanonloligog dodopopnoninongogsosfofalollol. Hohonon foficockok enon sostotrorafoffof, hohonon boblolevov totrorododdod popå ocochoh hohonon hoharor inontote gogjojorortot dodetottota momedod voviloljoja. Ocochoh hohonon hoharor vovaroritot öpoppopenon ocochoh ärorloligog omom hohelola vovägogenon. Jojagog totycockokeror hohonon äror etottot fofanontotasostotisoskoktot foföroredodömome ocochoh enon inonsospopiroratotionon foföror momånongoga – ocochoh foförortotjojänonaror dodenon poprorisosetot. (26 maj 2020, i samband med intervju med NRK om Egebergs Ærespris.)

Baklänges:  Tesirp ned ranäjtröf hco – agnåm röf noitaripsni ne hco emöderöf tksitsatnaf tte rä noh rekcyt gaJ .negäv aleh mo gilrä hco neppö tirav rah noh hcO .ajliv dem atted trojg etni rah noh hco åp ddort velb noh ,ffarts ne kcif noH .llafsgninpod gilnav ne nä adnulronna tleh rä llaf senneh tta röF. (26 maj 2020, i samband med intervju med NRK om Egebergs Ærespris.)

SMS-svenska:

för att h1nS fall R hLt annorlunda N 1 vanlig dopningsfall.hon fick 1 straff,hon blev trodd på & hon har inT gjort Dtta med vilja.& hon har varit öpp1 & Rlig om hLa väg1.jag tyckR hon R ett fantastiskt föredöme & 1 inspira10n för många – & förtjNar d1 priCt. (26 maj 2020, i samband med intervju med NRK om Egebergs Ærespris.)

---

Liknande ordspråk:

Det var något helt annorlunda än ett vanligt dopningsärende. Hon fick ett straff men blev trodd på att inte ha gjort det medvetet. Hon har varit öppen och ärlig hela vägen. Jag tycker att hon är en fantastisk förebild och inspiration för många och förtjänar det här priset. (26 maj 2020, när hon pratar om Therese Johaug och hennes dopningsavstängning.)

Han är en inspiration i träningsarbetet och hela vägen. Han är med och puschar oss hela året för att bli bättre, och jag tycker att han har varit en inspiration under mästerskapet. Han har inte varit så mycket med oss, men hur han angriper situationen han befinner sig i. (17 feb 2022, efter att ha säkrat ett överlägset norskt guld i den kombinerade lagtävlingen)

Han er en inspirasjon i treningsarbeid og hele veien. Han er med å pushe oss hele året til å bli bedre, og jeg synes han har vært en inspirasjon gjennom mesterskapet. Han har ikke vært så mye med oss, men hvordan han angriper situasjonen han er i. (17 feb 2022, etter å ha sikret et overlegent norsk gull på den kombinerte lagkonkurransen)

Marvik verkar på ett sätt att bli trodd och inte helt trodd samtidigt. Åklagarmyndigheten har föreslagit uteslutning, men har gått för lägsta möjliga straff, vilket är under tidigare praxis och indikerar att man måste ha sett mildrande omständigheter i Marviks fall. Men inte tillräckligt för att ge honom rätt. (22 apr 2024, när han pratade med NRK om situationen med anmälningsplikten.)

Marvik virker på et vis å bli trodd og ikke helt trodd samtidig. Påtalenemnda har innstilt på utestengelse, men har gått for laveste mulige straff, som er under tidligere praksis og indikerer at man må ha sett formildende omstendigheter i Marviks sak. Men ikke nok til å gi ham medhold. (22 apr 2024, mens han snakket til NRK om situasjonen med meldeplikt.)

Jag tycker det är viktigt att han inte bara straffas ekonomiskt och det känner jag är helt fel, då tänker man bara vad priset är för att utföra en kriminell handling, och det tycker jag är helt fel. Så jag tycker det är viktigt att karen faktiskt får en slags straff han kommer att komma ihåg, eller som får honom att reflektera över det han har gjort. Ja, det är det jag hoppas på. (24 jun 2020, efter att ha blivit attackerad den 17 maj.)

Jeg synes det er viktig at han ikke bare straffes økonomisk og det føler jeg er helt feil, da tenker man bare hva prisen er for å gjøre en kriminell handling, og det synes jeg er helt feil. Så jeg synes det er viktig at karen faktisk får en slags straff han kommer til å huske, eller som får ham til å reflektere over det han har gjort. Ja, det er det jeg håper på. (24 jun 2020, etter å ha blitt angrepet på 17. mai.)

Tiden i Italien har varit väldigt annorlunda mot vad jag hade tänkt mig. Jag fick spela mycket på en ny position i början, men tycker att jag hela tiden har presterat väldigt bra. Jag är van vid att samma elva startar i ligan, men här kan man bli bänkad trots att man gjort det bra i matchen före. Det har varit mentalt jobbigt och jag är inte riktigt van vid det. Men jag är väldigt nöjd med min säsong och tycker inte att jag kunde ha gjort mer än det jag har gjort. (21 apr 2019, intervju med SVT Sport)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!