Per Svela

Nu har jag fått ett påtvingat skadeavbrott, så det blir nog några lugna veckor för att få allt i ordning. Så hoppas jag kunna delta i några gatelopp under hösten. Jag får lägga nya planer, för tanken var att avsluta nu, men jag får justera det. (23 sep 2025, när han pratar om framtiden efter skadan.)  Nå har eg jo fått eit påtvinga skadeavbrekk, så det blir nok nokre rolege veker for å få heilt orden på det. Så håpar eg å få med meg nokre gateløp utover hausten. Eg får legge nye planar, for tankar var å avslutte nå, men eg får justere det. (23 sep 2025, når han snakker om fremtiden etter skaden.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag fått ett påtvingat skadeavbrott, så (=odla, plantera) det blir nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) några lugna (=mojna, stabil, stillsam, dämpa, stilla, blidka) veckor för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) allt (=allting, alltsammans) i ordning. (=reda, succession) Så (=odla, plantera) hoppas jag kunna (=veta) delta (=deltaga) i några gatelopp under (=nedanför, mirakel) hösten. Jag får lägga (=placera) nya planer, för (=ty, förut, stäv) tanken var (=varje, varenda, vart) att avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) jag får justera (=rikta, avpassa, ändra, korrigera, anpassa) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu hoharor jojagog fofåtottot etottot popåtotvovinongogatot soskokadodeavovbobrorotottot, soså dodetot bobloliror nonogog nonågogrora lolugognona vovecockokoror foföror atottot fofå alolloltot i orordodnoninongog. Soså hohopoppopasos jojagog kokunonnona dodeloltota i nonågogrora gogatotelolopoppop unondoderor hohösostotenon. Jojagog fofåror lolägoggoga nonya poplolanoneror, foföror totanonkokenon vovaror atottot avovsoslolutota nonu, momenon jojagog fofåror jojusostoterora dodetot. (23 sep 2025, när han pratar om framtiden efter skadan.)

Baklänges:  Ted aretsuj råf gaj nem ,un atulsva tta rav neknat röf ,renalp ayn aggäl råf gaJ .netsöh rednu ppoletag argån i atled annuk gaj sappoh åS .gnindro i tlla åf tta röf rokcev angul argån gon rilb ted ås ,ttorbvaedaks tagnivtåp tte ttåf gaj rah uN. (23 sep 2025, när han pratar om framtiden efter skadan.)

SMS-svenska:

nu har jag fått ett påtvingat skaDavbrott,så Dt blir nog några lugna Vckor för att få allt i ordning.så hoppas jag Qnna Dlta i några gatLopp unDr höst1.jag får lägga nya planR,för tank1 var att avsluta nu,m1 jag får justRa Dt. (23 sep 2025, när han pratar om framtiden efter skadan.)

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas att ett beslut fattas inom några veckor på politisk nivå. Och allt som händer därefter beror på detta. Om det går så kan de ryska myndigheterna avsluta utredningen och vi kan få en rättegång och en dom. Det kommer troligen att ske en gång till hösten. (25 apr 2018, efter möte med klienten Frode Berg i Lefortovofängelset i Moskva, onsdag eftermiddag.)

Jeg håper at det blir tatt en avgjørelse i løpet av noen uker på politisk nivå. Og alt som skjer videre avhenger av dette. Går det slik, kan russiske myndigheter avslutte etterforskningen og vi kan få en rettssak og en dom. Det skjer trolig en gang til høsten. (25 apr 2018, etter møte med klienten Frode Berg i Lefortovofengselet i Moskva, onsdag ettermiddag.)

Hoppas att vi har lärt oss något av våra misstag de senaste fem matcherna och hoppas att några av de yngre killarna har fått lite erfarenhet eftersom vi kommer behöva lägga allt i den här veckan. Det är så att säga temat. Du måste bara lägga så mycket som möjligt i den här veckan och efter den här veckan kanske vi får tillbaka några killar friska.

Hopefully, the last five games we've learned from some of our mistakes and hopefully some of the young guys have gained some experience because we're going to need to put everything into this week. That's kind of the theme. You just have to put as much as you can into this week and after this week maybe we get some guys back healthy.

Patienter bör komma till behandling inom några veckor, och som mest en månad. Detta hoppas vi kunna uppnå under hösten. (9 jun 2011, efter att ha bestämt sig för att kalla in Skudal till behandling.)

Pasienter bør komme til behandling i løpet av noen uker, og maks en måned. Dette håper vi å få til i løpet av høsten. (9 jun 2011, etter å ha bestemt seg for å kalle inn Skudal til behandling.)

Nu blir det att träna i samma trall fram mot nordisk på hösten. Jag hoppas att lägga på några kilo och få en pallplats. (15 apr 2016, efter EM i tyngdlyftning, efter att ha uppnått 339 kilo i total vikt)

No blir det å trene i same tralten fram mot nordisk i haust. Eg håpar å legge på nokre kilo til og få ein pallplass. (15 apr 2016, etter EM i vektløfting, etter å ha oppnådd 339 kilo i total vekt)

Semestern är lite flytande, men jag ska i alla fall ha tre veckor där min fru också har ledigt. Då ska vi resa bort. Eftersom det är ett mellanvalår blir det nog några lugna veckor till. (9 jul 2018, i Sommarområdet)

Ferien er litt flytende, men jeg skal i hvert fall ha tre uker der kona også har fri. Da skal vi reise vekk. Siden det er mellomvalgår blir det nok noen rolige uker i tillegg. (9 jul 2018, i Sommerkvarteret)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!