André Bach

Nu har vi den första basthopparen, vi har den första skidhopparen, den första officiella skidhopparen, den första kvinnliga skidhopparen. Men det finns nog många andra titlar att vinna i denna backe. (8 mar 2010, ungefär en vecka efter den 14 februari 2010, när de hoppade från tornet i Holmenkollen.)  Nå har vi den første basehopperen, vi har den første skihopperen, den første offisielle skihopperen, den første kvinnelige skihopperen. Men det fins nok mange andre titler å vinne i denne bakken. (8 mar 2010, en drøy uke etter 14. februar 2010, da de hoppet fra tårnet i Holmenkollen.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi den första basthopparen, vi har den första skidhopparen, den första officiella skidhopparen, den första kvinnliga skidhopparen. Men (=ändock, skada) det finns nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra titlar att vinna (=seger, besegra, segra) i denna backe. (=sluttning, slänt, lutning)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu hoharor vovi dodenon foförorsostota bobasostothohopoppoparorenon, vovi hoharor dodenon foförorsostota soskokidodhohopoppoparorenon, dodenon foförorsostota ofoffoficocielollola soskokidodhohopoppoparorenon, dodenon foförorsostota kokvovinonnonloligoga soskokidodhohopoppoparorenon. Momenon dodetot fofinonnonsos nonogog momånongoga anondodrora totitotlolaror atottot vovinonnona i dodenonnona bobacockoke. (8 mar 2010, ungefär en vecka efter den 14 februari 2010, när de hoppade från tornet i Holmenkollen.)

Baklänges:  Ekcab anned i anniv tta raltit ardna agnåm gon snnif ted neM .nerappohdiks agilnnivk atsröf ned ,nerappohdiks alleiciffo atsröf ned ,nerappohdiks atsröf ned rah iv ,nerappohtsab atsröf ned iv rah uN. (8 mar 2010, ungefär en vecka efter den 14 februari 2010, när de hoppade från tornet i Holmenkollen.)

SMS-svenska:

nu har vi d1 första basthoppar1,vi har d1 första skidhoppar1,d1 första officiLa skidhoppar1,d1 första kvinnliga skidhoppar1.m1 Dt finns nog många andra titlar att vinna i d1na backe. (8 mar 2010, ungefär en vecka efter den 14 februari 2010, när de hoppade från tornet i Holmenkollen.)

---

Liknande ordspråk:

Det första året var tufft. Det fanns många utmaningar. Den första var att jag ersatte en fantastisk tränare, den andra var att jag var den första kvinnliga tränaren för många av de här tjejerna, och sedan jobbade jag fortfarande på Collins, där jag hade tränat alla dessa tjejer.

That first year was tough. There were a lot of challenges. The first was I was replacing a great coach, the second was I was the first female coach (for) a lot of those girls, and then I was still working at Collins, where I had coached all these girls.

Jag har aldrig upplevt en utövare som har varit mer engagerad och gjort fler genomtänkta val än vad jag vet att Maren har gjort. Detta har lett till att hon är den mest vinnande skidhopparen genom tiderna. (10 aug 2021, maren Lundby är en norsk backhoppare som föddes den 10 september 1994 i Bærum. Hon är en av de mest framgångsrika backhopparna genom tiderna, med flera medaljer från världsmästerskap och vinter-OS. Lundby har vunnit totalt i världscupen i backhoppning för damer flera gånger och har satt flera rekord. Hon är känd för sin tekniska skicklighet och sin förmåga att prestera under press.)

Eg har aldri opplevd ein utøvar som har vore meir dedikert og gjort fleire gjennomtenkte val enn det eg veit Maren har gjort. Dette har ført til at ho er den mestvinnande skihopparen vår gjennom tidene. (10 aug 2021, om Maren Lundby)

I Shenandoaharmén var ni den första brigaden! I Potomacarmén var ni den första brigaden! I den andra kåren av denna armé är ni den första brigaden! Ni är den första brigaden i er generals hjärta, och jag hoppas att genom era framtida handlingar och beteende kommer ni att överlämnas till eftervärlden som den första brigaden i vårt andra frihetskrig. Farväl!  In the Army of the Shenandoah, you were the First Brigade! In the Army of the Potomac you were the First Brigade! In the Second Corps of this Army, you are the First Brigade! You are the First Brigade in the affections of your general, and I hope by your future deeds and bearing you will be handed down the posterity as the First Brigade in this our Second War of Independence. Farewell! Thomas Stonewall Jackson

Om berättelsen i Första Moseboken verkligen är sann, borde vi inte trots allt tacka denna orm? Han var den första läraren, den första förespråkaren för lärande, den första fienden till okunnighet, den första att viska det heliga ordet frihet i mänskliga öron.  If the account given in Genesis is really true, ought we not, after all, to thank this serpent? He was the first schoolmaster, the first advocate of learning, the first enemy of ignorance, the first to whisper in human ears the sacred word liberty, Robert Green Ingersoll (1833-1899)

Det är ett monster av en backe, så det gör säkert inget om den testas ut innan den första officiella hopparen åker nerför. Sånt har ju hänt tidigare vid officiella öppningar. (14 jan 2011, när han blev tillfrågad att vara den förste att hoppa i den ombyggda backen i Vikersund.)

Det er eit monster av ein bakke, så det gjer sikkert ikkje noko om han er testa ut før første offisielle hoppar set utfor. Slikt har jo hendt før ved offisielle opningar. (14 jan 2011, da han ble spurt om å være den første som hopper i den ombygde bakken i Vikersund.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!