Gerd Stolsmo

För Andrine blev konsekvensen av att Ada drog sig tillbaka, ungefär som vi hade förutsett. Hon försvann ut ur landslaget. Vi visste att det kunde bli så. Vi pratade om det innan Ada fattade beslutet, och det var inte svårt för Andrine att acceptera att Ada skulle dra sig tillbaka. Hon visste mycket väl vad det handlade om. (8 okt 2019, när hon pratade med NRK om konsekvenserna av Adas beslut.)  For Andrine ble konsekvensen av at Ada trakk seg, omtrent slik vi hadde forutsett. Hun forsvant ut av landslaget. Vi visste at det kunne bli slik. Vi snakket om det før Ada tok avgjørelsen, og det var ikke vanskelig for Andrine å godta at Ada skulle trekke seg. Hun visste meget godt hva dette handlet om. (8 okt 2019, da hun snakket til NRK om konsevensene av Adas beslutning.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) Andrine blev konsekvensen av (=avbruten, från, bruten) att Ada drog (=medicin, knark) sig tillbaka, (=åter) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) som (=såsom) vi hade förutsett. Hon försvann ut ur (=klocka) landslaget. Vi visste att det kunde bli (=bliva) så. (=odla, plantera) Vi pratade om (=runt, ifall, försåvitt) det innan (=före) Ada fattade beslutet, och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) Andrine att acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) att Ada skulle dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) sig tillbaka. (=åter) Hon visste mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) vad (=hur sa) det handlade om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror Anondodrorinone boblolevov kokononsosekokvovenonsosenon avov atottot Adoda dodrorogog sosigog totilollolbobakoka, unongogefofäror sosomom vovi hohadode foförorutotsosetottot. Hohonon foförorsosvovanonnon utot uror lolanondodsoslolagogetot. Vovi vovisossostote atottot dodetot kokunondode bobloli soså. Vovi poproratotadode omom dodetot inonnonanon Adoda fofatottotadode bobesoslolutotetot, ocochoh dodetot vovaror inontote sosvovårortot foföror Anondodrorinone atottot acoccocepoptoterora atottot Adoda soskokulollole dodrora sosigog totilollolbobakoka. Hohonon vovisossostote momycockoketot vovälol vovadod dodetot hohanondodloladode omom. (8 okt 2019, när hon pratade med NRK om konsekvenserna av Adas beslut.)

Baklänges:  Mo edaldnah ted dav läv tekcym etssiv noH .akabllit gis ard elluks adA tta aretpecca tta enirdnA röf tråvs etni rav ted hco ,tetulseb edattaf adA nanni ted mo edatarp iV .ås ilb ednuk ted tta etssiv iV .tegalsdnal ru tu nnavsröf noH .ttesturöf edah iv mos räfegnu ,akabllit gis gord adA tta va nesnevkesnok velb enirdnA röF. (8 okt 2019, när hon pratade med NRK om konsekvenserna av Adas beslut.)

SMS-svenska:

för andrine blev konCkv1s1 av att ada drog sig tillbaka,ungFR som vi haD förutCtt.hon försvann ut ur landslaGt.vi vissT att Dt QnD bli så.vi prataD om Dt innan ada fattaD BsluTt,& Dt var inT svårt för andrine att acCptRa att ada sQlle dra sig tillbaka.hon vissT mycket väl vad Dt handlaD om. (8 okt 2019, när hon pratade med NRK om konsekvenserna av Adas beslut.)

---

Liknande ordspråk:

Min första tanke när Andrine försvann var att jag inte skulle klara av att fira jul hemma, då skulle jag vilja fly. Jag har tänkt mycket på hur vi ska klara det. För julen var mycket mig och Andrine. (17 dec 2011, under julmiddagen efter att ha förlorat dottern Andrine på Utøya.)

Min første tanke da Andrine ble borte var at jeg ikke vil klare å feire jul hjemme, da vil jeg bort. Jeg har tenkt mye på hvordan vi skal klare det. For jula var mye meg og Andrine. (17 dec 2011, under julemiddagen etter å ha mistet datteren Andrine på Utøya.)

Mina känslor försvann för länge sedan när det gäller att det skulle vara min sista match. Jag visste att den här dagen skulle komma och att den skulle komma innan någon annan visste det. När jag fattade beslutet att kliva åt sidan, fattade jag det med lugn och ro.

My emotions were gone a long time ago as far as it being my last game. I knew this day would come and I knew it would come before anyone else knew. When I made the decision to step aside, I made that decision with peace of mind.

Andrine blev offer för de mörkaste krafterna i människan. I sorgens stund är det viktigt att tänka på att Andrine inte dog förgäves. Hon och de andra var oförsonliga i sin kamp för mänskligheten och mot den ökande rasismen. (4 aug 2011, under minnesord vid Andrines bår)

Andrine ble offer for de mørkeste kreftene i mennesket. I sorgens stund er det viktig å tenke på at Andrine ikke døde forgjeves. Hun og de andre var usvikelige i sin kamp for menneskeverdet og mot den økende rasismen. (4 aug 2011, under minneord ved Andrines båre)

När läkarna sa att jag var frisk, visste jag att det bara var en tidsfråga innan jag kunde vara tillbaka och tävla i nio inningar. Jag visste att jag skulle komma tillbaka.

Once the doctors told me I was healthy, I knew it was just a matter of time before I was able to get back out there and compete for nine innings. I knew I would be back.

Andrine var väldigt glad i musik. Jag kan få en väldig sorg när jag lyssnar på NRK P3, och det kommer musik som Andrine inte har hört, särskilt när artister hon gillade kommer med nya låtar. (17 dec 2011, under julmiddagen efter att ha förlorat dottern Andrine på Utøya.)

Andrine var veldig glad i musikk. Jeg kan få en veldig sorg når jeg hører på NRK P3, og det kommer det musikk Andrine ikke har hørt, spesielt når artister hun likte kommer med nye låter. (17 dec 2011, under julemiddagen etter å ha mistet datteren Andrine på Utøya.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!