Nora Mörk

Det är rätt att jag inte helt klarar av att släppa taget, men jag klarar inte av att släppa taget om London-OS heller, och det har gått bra i de andra mästerskapen. Det kommer säkert att gå bra nu också. (23 nov 2016, innan EM.)  Det er riktig at jeg ikke helt klarer å gi slipp på det, men jeg klarer ikke gi slipp på London-OL heller, og det har gått bra i de andre mesterskapene. Det kommer nok til å gå fint nå også. (23 nov 2016, før EM.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att jag inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klarar av (=avbruten, från, bruten) att släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) taget, men (=ändock, skada) jag klarar inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) att släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) taget om (=runt, ifall, försåvitt) London-OS heller, och (=et, samt) det har gått bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i de (=dom) andra mästerskapen. Det kommer säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror rorätottot atottot jojagog inontote hoheloltot koklolaroraror avov atottot sosloläpoppopa totagogetot, momenon jojagog koklolaroraror inontote avov atottot sosloläpoppopa totagogetot omom Lolonondodonon-OSos hohelolloleror, ocochoh dodetot hoharor gogåtottot bobrora i dode anondodrora momäsostoterorsoskokapopenon. Dodetot kokomommomeror sosäkokerortot atottot gogå bobrora nonu ocockoksoså. (23 nov 2016, innan EM.)

Baklänges:  åskco un arb åg tta trekäs remmok teD .nepaksretsäm ardna ed i arb ttåg rah ted hco ,relleh SO-nodnoL mo tegat appäls tta va etni raralk gaj nem ,tegat appäls tta va raralk tleh etni gaj tta ttär rä teD. (23 nov 2016, innan EM.)

SMS-svenska:

Dt R rätt att jag inT hLt klarar av att släppa taGt,m1 jag klarar inT av att släppa taGt om london-os hLR,& Dt har gått bra i D andra mästRskap1.Dt kommR säkRt att gå bra nu ocxå. (23 nov 2016, innan EM.)

---

Liknande ordspråk:

Vi får släppa in 350 personer, sen får vi sätta stopp och släppa in några i taget när andra gått ut. (6 apr 2024, under lördagsförmiddagen vid barnloppisen i Eskilstuna, då hon talade om hur de hanterar antalet besökare.)

Att släppa taget är inte att förneka utan att acceptera. Att släppa taget är att frukta mindre och älska mer.

To let go is not to deny but to accept. To let go is to fear less and love more.

Ja, min terapeut har försökt prata mig ur det här i många år. Vi brukade ha den här diskussionen: "Du vet, jag kan inte släppa taget om [excentriciteter] annars kommer jag inte vara kreativ längre." Och sedan bestämde jag mig... det är bra att släppa taget om en viss mängd, så att man kan vara en fungerande person.

Well, my shrink's been trying to talk me out of that for many years. We used to have this discussion: 'Well, you know, I can't let go of [eccentricities] or I won't be creative anymore.' And then I decided ... it's good to let a certain amount go, so you can be a functioning person.

Detta är en tid för människor att samlas, släppa taget om skillnaderna, känna igen sina likheter och dela med sig av vem de är och varifrån de kommer. Det har delats av stammens äldste att för att helande ska börja måste vi släppa taget om agg eller hårda känslor.

This is a time for people to come together, let go of differences, recognize their similarities, and share who they are and where they come from. It has been shared by tribal elders that in order for healing to begin, we must let go of resentments or harsh feelings.

När någon ger mig det officiella ordet att släppa taget, tänker jag släppa taget.

Once somebody gives me the official word to let it go, I'm going to let it go.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!