Siri Nordby

Det här är ju sett utifrån. Och som nämnt har jag inte börjat i denna rollen, och det är heller inte jag som sitter med personalansvar för varken Ståle eller Gemma Grainger, de är ju anställda av förbundsstyrelsen. De har gjort ett fantastiskt jobb. Det är små marginaler som gör att man inte har kommit till mästerskapen, och det vet ju Ståle själv också. Han vet ju också vad han behöver göra vidare med sitt lag. (12 jun 2024, i en intervju med NRK)  Dette er jo sett utenfra. Og som nevnt har jeg ikke begynt i denne rollen, og det er heller ikke jeg som sitter med personalansvar for verken Ståle eller Gemma Grainger, de er jo ansatt av forbundsstyret. De har gjort en fantastisk jobb. Det er små marginer som gjør at man ikke har kommet til mesterskap, og det vet jo Ståle selv òg. Han vet jo også hva han trenger å gjøre videre med sitt lag. (12 jun 2024, i et intervju med NRK) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ju sett utifrån. Och (=et, samt) som (=såsom) nämnt har jag inte (=ej, icke) börjat i denna rollen, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) heller inte (=ej, icke) jag som (=såsom) sitter med (=tillsammans) personalansvar för (=ty, förut, stäv) varken Ståle eller (=alternativt) Gemma Grainger, de (=dom) är (=befinner sig, vara) ju anställda av (=avbruten, från, bruten) förbundsstyrelsen. De (=dom) har gjort ett fantastiskt (=otroligt, underbart) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Det är (=befinner sig, vara) små (=liten) marginaler som (=såsom) gör (=utför) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har kommit till (=åt, mot) mästerskapen, och (=et, samt) det vet ju Ståle själv (=ensam, allena, personligen) också. (=även, likaså) Han vet ju också (=även, likaså) vad (=hur sa) han behöver göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vidare (=framåt, fortsättningsvis) med (=tillsammans) sitt lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror joju sosetottot utotifofrorånon. Ocochoh sosomom nonämomnontot hoharor jojagog inontote bobörorjojatot i dodenonnona rorolollolenon, ocochoh dodetot äror hohelolloleror inontote jojagog sosomom sositottoteror momedod poperorsosononalolanonsosvovaror foföror vovarorkokenon Sostotålole elolloleror Gogemommoma Gogrorainongogeror, dode äror joju anonsostotälolloldoda avov foförorbobunondodsossostotyrorelolsosenon. Dode hoharor gogjojorortot etottot fofanontotasostotisoskoktot jojobobbob. Dodetot äror sosmomå momarorgoginonaloleror sosomom gogöror atottot momanon inontote hoharor kokomommomitot totilollol momäsostoterorsoskokapopenon, ocochoh dodetot vovetot joju Sostotålole sosjojälolvov ocockoksoså. Hohanon vovetot joju ocockoksoså vovadod hohanon bobehohövoveror gogörora vovidodarore momedod sositottot lolagog. (12 jun 2024, i en intervju med NRK)

Baklänges:  Gal ttis dem eradiv arög revöheb nah dav åskco uj tev naH .åskco vläjs elåtS uj tev ted hco ,nepaksretsäm llit timmok rah etni nam tta rög mos relanigram åms rä teD .bboj tksitsatnaf tte trojg rah eD .neslerytssdnubröf va adllätsna uj rä ed ,regniarG ammeG relle elåtS nekrav röf ravsnalanosrep dem rettis mos gaj etni relleh rä ted hco ,nellor anned i tajröb etni gaj rah tnmän mos hcO .nårfitu ttes uj rä räh teD. (12 jun 2024, i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

Dt hR R ju Ctt utifrån.& som nämnt har jag inT börjat i d1na roll1,& Dt R hLR inT jag som sittR med Prsonalansvar för vark1 ståle LR Gmma grainGr,D R ju anställda av förbundsstyrLs1.D har gjort ett fantastiskt jobb.Dt R små marginalR som gör att man inT har kommit till mästRskap1,& Dt Vt ju ståle själv ocxå.han Vt ju ocxå vad han BhövR göra vidare med sitt lag. (12 jun 2024, i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Ståle är fortfarande ung och kommer att lära sig av detta. Man lär sig inte bara i medgång, utan också i motgång som jag själv. Jag tror att Ståle Solbakken kommer att bli den nästa stora tränaren från Norge efter mig. (28 feb 2012, i en artikel om Ståle Solbakkens situation som tränare för Köln)

Ståle er fremdeles ung og vil lære av dette. Man lærer ikke bare i medgang, men også i motgang som meg selv. Jeg tror at Ståle Solbakken blir den neste store treneren fra Norge etter meg. (28 feb 2012, i en artikkel om Ståle Solbakkens situasjon som trener for Köln)

Ja, men det är små marginaler. Jag var inte här när detta hände, och jag har bara sett saker från utsidan. Och det är små saker som kunde ha gått åt annat håll, och då hade vi hyllat Ståle. Men det måste han leva med, och det måste han också leverera framöver. Men exakt hur utvärderingen har gått och vad som har kommit ut av det att vi inte kvalificerade oss, det har inte jag varit involverad i, så det kan jag inte säga så mycket om. (12 jun 2024, i en intervju med NRK)

Ja, men det er små marginer. Jeg var ikke her da dette skjedde, og jeg har kun sett ting fra utsiden. Og det er små ting som kunne ha bikket andre veien, og da hadde vi hyllet Ståle. Men det må han leve med, og det må han også levere på framover. Men akkurat hvordan evalueringen og hva som har kommet ut av det at vi ikke kvalifiserte oss, det har ikke jeg vært involvert i, så det kan jeg ikke si så mye om. (12 jun 2024, i et intervju med NRK)

"Vi har en stor och bred trupp, och många gör det bra, både de som var i startelvan och de som kom in. Vi har sett under matcherna med Ståle att även de som har kommit in gjort ett bra jobb." (12 okt 2021, i en presskonferens efter matchen mot Montenegro)

«Vi har stor og bred tropp, og mange gjør det bra, både de som var i startelleveren og de som kom inn. Vi har sett under kampene med Ståle at også de som har kommet inn gjort en god jobb.". (12 okt 2021, i en pressekonferanse etter kampen mot Montenegro)

Han har passat extremt bra på sig själv, även under de veckor då han var ute från laget i FCK. Jag hade också god kontakt med Ståle. Så är läget, och jag har aldrig tvivlat på William. Han är en klok spelare, och det jobb han ska göra för oss, det gör han utmärkt. (8 jun 2025, i ett uttalande till DR före VM-truppens offentliggörande)

Han har passet ekstremt godt på sig selv, også i de uger hvor han var ude af holdet i FCK. Jeg havde også god kontakt med Ståle. Det er tingenes tilstand, og jeg har aldrig været i tvivl om William. Han er en klog spiller, og det job han skal gøre for os, det gør han udmærket. (8 jun 2025, i en udtalelse til DR før VM-truppens offentliggørelse)

Ståle märker nog att trycket är större och att det inte glider bättre, så då blir snöret lite kortare. Det har man kanske upplevt lite med Ståle på senare tid. (12 nov 2024, i samtalet med NRK efter presskonferensen på Ullevaal stadion tisdag eftermiddag.)

Ståle merker nok nå at presset er større og at det ikke glir bedre, så da blir lunten litt kortere. Det har man kanskje opplevd litt med Ståle i det siste. (12 nov 2024, i samtalen med NRK etter pressetreffet på Ullevaal stadion tirsdag ettermiddag.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!