Edvald Boasson Hagen

Om det är en lite mindre grupp, och det blir frågat eller kommer till bråk, då får jag väl en bra chans. (28 jun 2010, efter NM-massstarten på söndag.)  Hvis det er en litt mindre gruppe, og det blir spurt eller kommer til brudd, da får jeg vel en bra sjanse. (28 jun 2010, etter NM-fellesstarten på søndag.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) lite (=få) mindre grupp, (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) och (=et, samt) det blir frågat eller (=alternativt) kommer till (=åt, mot) bråk, (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs) då (=emedan, förr) får jag väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) chans. (=möjlighet)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodetot äror enon lolitote mominondodrore gogrorupoppop, ocochoh dodetot bobloliror fofrorågogatot elolloleror kokomommomeror totilollol bobroråkok, dodå fofåror jojagog vovälol enon bobrora cochohanonsos. (28 jun 2010, efter NM-massstarten på söndag.)

Baklänges:  Snahc arb ne läv gaj råf åd ,kårb llit remmok relle tagårf rilb ted hco ,ppurg erdnim etil ne rä ted mO. (28 jun 2010, efter NM-massstarten på söndag.)

SMS-svenska:

om Dt R 1 liT mindre grupp,& Dt blir frågat LR kommR till bråk,då får jag väl 1 bra chans. (28 jun 2010, efter NM-massstarten på söndag.)

---

Liknande ordspråk:

Om polisen förbjuder marscherna, blir det bråk. Om vi nekar katolikerna att demonstrera mot marscherna, blir det bråk. Om vi arresterar kända bråkmakare i förväg, blir det i alla fall bråk. - Om vi uteblir, blir det bråk. Men om vi är här, blir det också bråk. (27 aug 2011, under förberedelserna för Apelsinmarschen i Ardoyne, Belfast.)

Hvis politiet forbyr marsjene, blir det bråk. Hvis vi nekter katolikkene å demonstrere mot marsjene, blir det bråk. Hvis vi arresterer kjente bråkmakere på forhånd, blir det i hvert fall bråk. - Hvis vi uteblir, blir det bråk. Men hvis vi er her, blir det også bråk. (27 aug 2011, under forberedelsene for Oransjemarsjen i Ardoyne, Belfast.)

Är ni feminister? (vänder sig till en grupp yrkesofficerare) Åh... FEL fråga. Jag borde ha frågat 'är ni en far?' När er dotter förlorar sitt jobb till en uppenbart mindre kvalificerad man, kommer ni att upptäcka ATT ni är feminister.

Are you a Feminist? (addressing a group of professional military officers) Oh...WRONG question. I should have asked 'are you a Father?' When your daughter loses her job to a clearly less-qualified man, you will discover YOU are a feminist.

Det blir kanske lite bråk internationellt, men motståndet mot valfångst är mindre än tidigare. (19 maj 2014, när han blir intervjuad av NRK)

Det blir kanskje litt bråk internasjonalt, men motstanden mot hvalfangst er mindre enn tidligere. (19 maj 2014, mens han blir intervjuet av NRK)

För två veckor sedan trodde handlarna att det inte fanns någon chans. Om du hade frågat mig torsdagen skulle jag ha sagt mindre än en femtio procent chans (för en höjning i december), som bäst skulle jag ha sagt en 50-50 chans. Nu ser det ganska troligt ut.

Two weeks ago traders thought there was no chance. If you had asked me Thursday, I would have said less than a 50 percent chance (of a December hike), at best I would have said a 50-50 chance. Now it looks pretty likely.

Vi vuxna blir ofta lite för upptagna av vad vi ska säga, och glömmer att fråga. Jag skulle ha frågat lite om vad barnet eller ungdomen har sett och hur han eller hon upplever detta. (12 sep 2025, när hon ger råd om hur vuxna bör prata med barn och ungdomar om starka intryck.)

Vi vaksne blir ofte litt for opptekne av kva vi skal seie, og gløymer å spørje. Eg ville ha spurt litt om kva barnet eller ungdommen har sett og om korleis han eller ho opplever dette. (12 sep 2025, når hun gir råd om hvordan voksne bør snakke med barn og unge om sterke inntrykk.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!