Erlend Bjøntegaard

Jag förstod att det var bra, men att det var så bra, visste jag inte. Det är många konstiga känslor som surrar runt i mig nu. (11 feb 2018, efter OS-sprinten där han slutade som nummer fem)  Jeg skjønte det var bra, men at det var så bra, visste jeg ikke. Det er mye rare følelser som surrer rundt i meg nå. (11 feb 2018, etter OL-sprinten der han endte som nummer fem) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstod att det var (=varje, varenda, vart) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) att det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) visste jag inte. (=ej, icke) Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) konstiga känslor (=emotioner) som (=såsom) surrar runt (=ungefär, om, omkring) i mig nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foförorsostotodod atottot dodetot vovaror bobrora, momenon atottot dodetot vovaror soså bobrora, vovisossostote jojagog inontote. Dodetot äror momånongoga kokononsostotigoga kokänonsosloloror sosomom sosurorroraror rorunontot i momigog nonu. (11 feb 2018, efter OS-sprinten där han slutade som nummer fem)

Baklänges:  Un gim i tnur rarrus mos rolsnäk agitsnok agnåm rä teD .etni gaj etssiv ,arb ås rav ted tta nem ,arb rav ted tta dotsröf gaJ. (11 feb 2018, efter OS-sprinten där han slutade som nummer fem)

SMS-svenska:

jag förstod att Dt var bra,m1 att Dt var så bra,vissT jag inT.Dt R många konstiga kNslor som surrar runt i mig nu. (11 feb 2018, efter OS-sprinten där han slutade som nummer fem)

---

Liknande ordspråk:

Sådana känslor blir vanligtvis allra starkast runt bergstopparna. Då kan man uppleva en massa konstiga fenomen. (12 feb 2024, efter fjällturen på Nonskollen)

Slike felt blir vanligvis aller sterkest rundt fjelltoppene. Da kan man oppleve en masse merkelige fenomen. (12 feb 2024, etter fjellturen på Nonskollen)

Det är lite konstigt att vara här. Jag får lite för många konstiga känslor i kroppen egentligen. Jag knyter denna staden till trauma. Det jag är dömd för, väcker mycket onda känslor i mig. (6 apr 2025, i 2024 efter att han hade blivit villkorligt frigiven.)

Det er litt rart å vere her. Eg får litt mange rare kjensler i kroppen eigentleg. Eg knytt denne staden til traume. Det eg er domfelt for, vekker mykje vonde kjensler i meg. (6 apr 2025, i 2024 etter han var blitt prøvelauslaten.)

Det går bra. Fotboll är känslor, och det skapar många känslor, och jag menar att det är bra att det är så mellan Norge och Sverige. Det ska vara många känslor, och i en situation som straffsituationen var, där några menar att det är och inte är, så är det klart att det blir många känslor. (7 jun 2022, när han pratade med NRK två dagar efter matchen)

Det går greit. Fotball er emosjoner, og det skaper mye følelser, og jeg mener det er bra at det er sånn mellom Norge og Sverige. Det skal være mye følelser, og i en situasjon som straffesituasjonen var, der noen mener det er og ikke er, så er det klart det blir mye følelser. (7 jun 2022, da han snakket til NRK to dager etter kampen)

Det är helt chockerande. När vi nu sitter och tittar på en video som NRK har lagt ut på nätet, så är det många tankar som surrar runt i huvudet. Trist blir ett litet ord i denna sammanhang. (25 nov 2016, efter branden på Selje Hotel)

Det er heilt sjokkarta. Når vi no sit og ser på ein video som NRK har lagt ut på nettet, så er det mange tankar som surrar rundt i hovudet. Trist blir eit lite ord i denne samanhengen. (25 nov 2016, etter brannen på Selje Hotel)

Han var en stor man, ungefär 195-200 cm lång. Han utstrålade ett ledarskap. Man visste att han hade kontrollen. Han var förberedd och förstod spelet. Han visste vad som krävdes för att vinna. Han var krävande mot spelarna, men de förstod vad han stod för.

He was a big man, about 6-5. He had this leadership aura about him. You knew he was in charge. He was prepared and understood the game. He knew what it took to win. He was hard on players, but they understood what he stood for.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!