Levy Rozman

Det är svårt att överföra färdigheter från schack till en lagidrott, eftersom man inte har lagkamrater i schack. Men jag är säker på att schack hjälper dig att träna hjärnan för tävling, att läsa spelets system och spelares tendenser på planen. (16 maj 2025, i en artikel om Eberechi Eze)  Det er vanskelig å overføre ferdigheter fra sjakk til en lagidrett, fordi man ikke har lagkamerater i sjakk. Men jeg er sikker på at sjakk hjelper deg å trene hjernen til konkurranse, til å lese spillets systemer og spilleres tendenser på banen. (16 maj 2025, i en artikkel om Eberechi Eze) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att överföra (=transponera, transkribera, sända, transferering, flytta, transferera) färdigheter från (=av) schack till (=åt, mot) en (=någon) lagidrott, eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har lagkamrater i schack. Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att schack hjälper (=stöder) dig (=dej) att träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) hjärnan för (=ty, förut, stäv) tävling, (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) att läsa (=tyda, studera) spelets system (=ordna) och (=et, samt) spelares tendenser på (=ettrig, kungen, villig) planen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosvovårortot atottot övoverorfoförora fofärordodigoghohetoteror fofrorånon soscochohacockok totilollol enon lolagogidodrorotottot, efoftoterorsosomom momanon inontote hoharor lolagogkokamomroratoteror i soscochohacockok. Momenon jojagog äror sosäkokeror popå atottot soscochohacockok hohjojälolpoperor dodigog atottot totroränona hohjojärornonanon foföror totävovlolinongog, atottot loläsosa sospopeloletotsos sosysostotemom ocochoh sospopelolaroresos totenondodenonsoseror popå poplolanonenon. (16 maj 2025, i en artikel om Eberechi Eze)

Baklänges:  Nenalp åp resnednet seraleps hco metsys steleps asäl tta ,gnilvät röf nanräjh anärt tta gid repläjh kcahcs tta åp rekäs rä gaj neM .kcahcs i retarmakgal rah etni nam mosretfe ,ttordigal ne llit kcahcs nårf retehgidräf aröfrevö tta tråvs rä teD. (16 maj 2025, i en artikel om Eberechi Eze)

SMS-svenska:

Dt R svårt att övRföra fRdighetR från schack till 1 lagidrott,FtRsom man inT har lagkamratR i schack.m1 jag R säkR på att schack hjälPr dig att trNa hjRnan för tävling,att läsa spLets systM & spLarS t1d1Cr på plan1. (16 maj 2025, i en artikel om Eberechi Eze)

---

Liknande ordspråk:

Jag har varit lite överallt i världen på hösten. Spelat schack, promoterat schack och lärt mig schack egentligen. (7 dec 2023, när han pratade med NRK om sina resor)

Eg har vore litt over alt i verda i haust. Spelt sjakk, promotert sjakk og lært sjakk eigentleg. (7 dec 2023, da han snakket til NRK om sine reiser)

Som schackspelare slutar man med att leva genom schackspelet. Om du tar schack på allvar, är det väldigt svårt att lämna spelet mellan partierna. När jag spelade turneringar, arbetade min hjärna på högvarv hela tiden. Det var schack i mitt huvud hela tiden. Tio till tolv timmar schack dagligen. Det blir problematiskt på sikt. (2 nov 2014, när han pratade med NRK.no.)  Som sjakkspiller ender man med å leve gjennom sjakkspillet. Hvis du tar sjakk seriøst, er det veldig vanskelig å forlate spillet mellom partier. Når jeg spilte turneringer, jobbet hjernen min på høygir hele tiden. Det var sjakk i hodet mitt hele tiden. Ti til tolv timer sjakk daglig. Det blir problematisk i lengden. (2 nov 2014, mens han snakket til NRK.no.) Garry Kasparov (1963-) Sport

Jag tror både TV-kanaler och de största tidningarna kommer att vara intresserade. Det är viktigt för att öka intresset för schack. Ett VM i schack är en global händelse, och det har potential att stimulera intresset för schack. (1 mar 2016, 2016, när han blev tillfrågad om VM-lokalitet)

Jeg tror både TV-kanaler og de største avisene der borte kommer til å være interessert. Det er viktig for å øke sjakkinteressen. Et VM i sjakk er en global happening, og det har potensiale til å stimulere sjakkinteressen. (1 mar 2016, 2016, da han ble spurt om VM-lokalitet)

Självklart må man ha vissa fysiska förutsättningar för att bedriva schack. Blir man trött i kroppen, blir man trött i huvudet. Det påverkar schack. Därför vill jag påstå att det är en idrott - men i den bemärkelsen att det är en intellektuell idrott. Likväl är det ett definitionsfråga eftersom schack inte ligger under Norges Idrettsforbund. (22 nov 2013, jag intervjuades av NRK.no om Magnus Carlens prestation i Chennai.)

Selvfølgelig må man ha visse fysiske forutsetninger for å bedrive sjakk. Blir man sliten i kroppen, blir man sliten i hodet. Det påvirker sjakk. Derfor vil jeg påstå at det er en idrett - men i den forstand at det er en intellektuell idrett. Likevel er det et definisjonsspørsmål ettersom sjakk ikke ligger under Norges Idrettsforbund. (22 nov 2013, i intervjuet med NRK.no om Magnus Carlsens prestasjon i Chennai.)

Hehehe. Det är väl inte mycket man får gjort på en dag. Men jag borde väl nästan säga något om schack, jag då. Då skulle man ha infört schack som valfritt ämne i grundskolan. Ett par timmar i veckan. Det tror jag skulle ha varit ett mycket fint tillägg till den skolan man har. Barn har mycket bra av lite schack. (14 dec 2016, 14 december)

Hehehe. Det er vel ikke mye man får gjort på en dag. Men jeg bør vel nesten si noe om sjakk, jeg da. Da skulle man ha innført sjakk som valgfag i grunnskolen. Et par timer i uken. Det tror jeg ville vært et veldig fin supplement til den skolen man har. Barn har veldig godt av litt sjakk. (14 dec 2016, 14. desember)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!