Birgit Skarstein

Ärligt talat, hade jag egentligen förväntat mig att det skulle ta lite tid, så jag blev lite chockad. Att det gick så fort. Men det är ju också ett jätteprivilegium, och bara väldigt stas. (4 jun 2025, när hon pratade om sin graviditet)  Helt ærlig, hadde jeg egentlig forventa at det skulle ta litt tid, så jeg ble litt paff. At det gikk så fort. Men det er jo også et kjempeprivilegium, og bare veldig stas. (4 jun 2025, da hun snakket om sin graviditet) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ärligt talat, hade jag egentligen förväntat mig att det skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lite (=få) tid, (=skede, tidrymd) så (=odla, plantera) jag blev lite (=få) chockad. Att det gick så (=odla, plantera) fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ju också (=även, likaså) ett jätteprivilegium, och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stas.

---

Översatt till rövarspråket:  Ärorloligogtot totalolatot, hohadode jojagog egogenontotloligogenon foförorvovänontotatot momigog atottot dodetot soskokulollole tota lolitote totidod, soså jojagog boblolevov lolitote cochohocockokadod. Atottot dodetot gogicockok soså foforortot. Momenon dodetot äror joju ocockoksoså etottot jojätottotepoprorivovilolegogiumom, ocochoh bobarora voväloldodigogtot sostotasos. (4 jun 2025, när hon pratade om sin graviditet)

Baklänges:  Sats tgidläv arab hco ,muigelivirpettäj tte åskco uj rä ted neM .trof ås kcig ted ttA .dakcohc etil velb gaj ås ,dit etil at elluks ted tta gim tatnävröf negiltnege gaj edah ,talat tgilrÄ. (4 jun 2025, när hon pratade om sin graviditet)

SMS-svenska:

Ärligt talat,haD jag eg1tlig1 förvNtat mig att Dt sQlle ta liT tid,så jag blev liT chockad.att Dt gick så fort.m1 Dt R ju ocxå ett jätTprivilegium,& bara väldigt stas. (4 jun 2025, när hon pratade om sin graviditet)

---

Liknande ordspråk:

Vi fick plötsligt ett telefonsamtal från bokningschefen Henning Krane om att vi skulle ersätta på huvudscenen för Kings of Convenience. Vi hade egentligen bara förväntat oss att vi skulle spela i ett litet tält uppe vid Tårnlunden, men vi gick direkt på huvudscenen. Det var väldigt, väldigt stas. (15 jul 2015, under en intervju med NRK om bandets första framträdande på Slottsfjellfestivalen 2006.)

Vi fikk plutselig en telefon fra bookingsjef Henning Krane om at vi måtte steppe inn på hovedscenen for Kings of Convenience. Vi hadde egentlig bare forventet at vi skulle spille i et lite telt oppe ved Tårnlunden, også gikk vi rett på Hovedscenen. Det var veldig, veldig stas. (15 jul 2015, under en intervju med NRK om bandets første opptreden på Slottsfjellfestivalen i 2006.)

Jag minns knappt någon förlust där jag känt mig så dålig efteråt. Jag älskar att spela här. Jag hade förmodligen den bästa träningsveckan jag någonsin haft inför detta. Det blev bara inte som jag ville ikväll... Jag är lite chockad just nu, ärligt talat. Jag skulle ge vad som helst för att kunna spola tillbaka tiden fyra timmar just nu.

I don't really remember a loss where I've felt this bad afterwards. I love playing here. I probably had the best practice week I've ever had in leadup. It just didn't translate tonight. ... I'm in a little bit of shock right now, to be honest. I'd give anything to go back four hours right now.

Det var väldigt stas. Jag blev väldigt knasig och spänd, men det gick väldigt bra. Jag tror det var okej för honom också, för han visste att han inte skulle bli attackerad. Egentligen borde jag ha muntrat upp honom ett kvart varje morgon. Givit honom en last med positiva saker. Alla hade haft nytta av det! (7 jan 2011, när hon besökte statsminister Jens Stoltenbergs kontor.)

Det var veldig stas. Jeg ble veldig knisete og spent, men det gikk veldig bra. Jeg tror det var greit for han også, fordi han visste at han ikke ville bli angrepet. Egentlig burde jeg muntret ham opp et kvarter hver morgen. Gitt ham et lass med positive ting. Alle hadde hatt godt av det! (7 jan 2011, når hun besøkte statsminister Jens Stoltenbergs kontor.)

Jag är lite chockad just nu, ärligt talat. Jag skulle ge vad som helst för att spola tillbaka tiden fyra timmar just nu.

I'm in a little bit of shock right now, to be honest. I'd give anything to go back four hours right now.

Att vinna med «Muital midjiide» var stor stas. Vi hade inte tänkt att vi skulle klara att slå de andra. Det blev lite avisskriverier och lite mer blest. Jag tror det har betytt mycket för vår del, med flera speljobb söderut, konserter på festivaler också i Sverige och Finland, och lite mer skivförsäljning. (31 mar 2010, efter segern i Sámi Grand Prix med låten «Muital midjiide»)

Å vinne med «Muital midjiide» var stor stas. Vi hadde ikke tenkt at vi skulle klare å slå de andre. Det ble litt avisskriverier og litt mer blest. Jeg tror det har betydd mye vår del, med flere spillejobber sørpå, konserter på festivaler også i Sverige og Finland, og litt mer platesalg. (31 mar 2010, etter seieren i Sámi Grand Prix med låten «Muital midjiide»)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!