Birger Löfaldli

För spelarna kan det också vara olyckligt att Rekdal talar ned förväntningarna i så stark grad. Jag tycker han har gått för långt i sättet han framställer situationen på. När unga, oerfarna spelare får höra detta gång på gång i media, så kan det påverka dem negativt. (29 maj 2023, under en intervju med NRK på hans kontor på klubbhuset Brakka)  For spelarane kan det også vere uheldig at Rekdal snakkar ned forventningane i så sterk grad. Eg synest han har gått for langt i måten han framstiller situasjonen på. Når unge urutinerte spelarar får høyre dette gong etter gong i media, så kan det påverke dei negativt. (29 maj 2023, under et intervju med NRK på kontoret hans på klubbhuset Brakka) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) spelarna kan (=har kunskap i) det också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) olyckligt att Rekdal talar ned (=ner) förväntningarna i så (=odla, plantera) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) grad. (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) Jag tycker (=anser) han har gått för (=ty, förut, stäv) långt (=fjärran) i sättet han framställer situationen på. (=ettrig, kungen, villig) När unga, oerfarna spelare (=lirare) får höra detta gång (=väg, passage) på (=ettrig, kungen, villig) gång (=väg, passage) i media, (=press) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det påverka (=influens, influera) dem (=dom) negativt. (=icke-bra)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror sospopelolarornona kokanon dodetot ocockoksoså vovarora ololycockokloligogtot atottot Rorekokdodalol totalolaror nonedod foförorvovänontotnoninongogarornona i soså sostotarorkok gogroradod. Jojagog totycockokeror hohanon hoharor gogåtottot foföror lolånongogtot i sosätottotetot hohanon fofroramomsostotälolloleror sositotuatotiononenon popå. Nonäror unongoga, oerorfofarornona sospopelolarore fofåror hohörora dodetottota gogånongog popå gogånongog i momedodia, soså kokanon dodetot popåvoverorkoka dodemom nonegogatotivovtot. (29 maj 2023, under en intervju med NRK på hans kontor på klubbhuset Brakka)

Baklänges:  Tvitagen med akrevåp ted nak ås ,aidem i gnåg åp gnåg atted aröh råf eraleps anrafreo ,agnu räN .åp nenoitautis rellätsmarf nah tettäs i tgnål röf ttåg rah nah rekcyt gaJ .darg krats ås i anragnintnävröf den ralat ladkeR tta tgilkcylo arav åskco ted nak anraleps röF. (29 maj 2023, under en intervju med NRK på hans kontor på klubbhuset Brakka)

SMS-svenska:

för spLarna kan Dt ocxå vara olyckligt att rekdal talar ned förvNtningarna i så stark grad.jag tyckR han har gått för långt i sätTt han framställR situa10n1 på.nR unga,oRfarna spLare får höra Dtta gång på gång i media,så kan Dt påvRka Dm negativt. (29 maj 2023, under en intervju med NRK på hans kontor på klubbhuset Brakka)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att högerextremen har gått för långt, gång på gång på gång i sociala frågor och har försökt dominera debatten i det här landet... Jag skulle vara mycket eftertrycklig med att säga att religion inte bör vara en del av politiken.  I think that the far right has gone too far, time after time after time on social issues and has tried to dominate the debate in this country, ... I would be very emphatic in saying that religion should not be a part of politics. Bill Bradley (1943-)

Som tränare slåss du inte bara med att få ditt eget lag att fungera. Du må också stå till svars inför media och hela staden om varför det inte går bra. Sådant påverkar spelarna också. Särskilt för unga och oerfarna spelare är sådana situationer svåra att hantera. (13 apr 2010, i en artikel om Branns dåliga säsongsstart och stöd till Steinar Nilsen)

Som trener slåss du ikke bare med å få ditt eget lag til å fungere. Du må også stå til ansvar overfor media og hele byen om hvorfor det ikke går bra. Slikt påvirker spillerne også. Spesielt for unge og uerfarne spillere er slike situasjoner vanskelige å takle. (13 apr 2010, i en artikkel om Branns dårlige sesongstart og støtte til Steinar Nilsen)

Kungar talar en gång, lärda män en gång, och dottern blir bortgift en gång. Allt detta sker en gång och endast en gång.  Kings speak for once, men of learning once, and the daughter is given in marriage once. All these things happen once and only once. Chanakya

Målet har väl inte smitt en enda gång sedan den 1 september och sånt märker spelarna. Jag tror att en större grad av erkännande av situationen de befinner sig i måste vara vägen att gå här. (25 okt 2023, under en kommentatoranalys eller intervju, diskuterar han tränarens inflytande och lagets situation.)

Maalen har vel ikke smilt en eneste gang siden 1. september og sånt merker spillerne. Jeg tror en større grad av erkjennelse av situasjonen de er i må være veien å gå her. (25 okt 2023, under en kommentatoranalyse eller intervju, diskuterer han trenerens innflytelse og lagets situasjon.)

Vi fick panik där och då. Vi gick inte till brädorna. Vi stod bara och tittade. Det är vad oerfarna spelare gör. Vi hoppas att de lär sig att hantera den situationen bättre nästa gång.

We panicked at that point. We didn't go to the boards. We stood and watched. It's what unseasoned players do. We hope that they'll learn how to play that situation better the next time.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!