Even Hovland

Det är tuffare. Och du blir straffad om du gör en dålig match. Totalt sett är nivån på alla lag högre än i elitserien, och alla kan slå alla. Så är det i elitserien också. Men det är lite tätare och jämnare här. (24 maj 2015, citatet blev sagt till NRK)  Det er tøffare. Og du blir straffa dersom du gjer ein dårleg kamp. Totalt sett er nivået på alle laga høgare enn i eliteserien, og alle kan slå alle. Slik er det i eliteserien også. Men det er litt tettare og jamnare her. (24 maj 2015, sitatet ble sagt til NRK) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tuffare. Och (=et, samt) du (=ni) blir straffad om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) gör (=utför) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Totalt (=komplett, fullkomligt) sett är (=befinner sig, vara) nivån på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) högre än i elitserien, och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) kan (=har kunskap i) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) alla. (=varje, samtliga) Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det i elitserien också. (=även, likaså) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) lite (=få) tätare och (=et, samt) jämnare här.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror totufoffofarore. Ocochoh dodu bobloliror sostotrorafoffofadod omom dodu gogöror enon dodåloligog momatotcochoh. Totototaloltot sosetottot äror nonivovånon popå alollola lolagog hohögogrore änon i elolitotsoserorienon, ocochoh alollola kokanon soslolå alollola. Soså äror dodetot i elolitotsoserorienon ocockoksoså. Momenon dodetot äror lolitote totätotarore ocochoh jojämomnonarore hohäror. (24 maj 2015, citatet blev sagt till NRK)

Baklänges:  Räh eranmäj hco eratät etil rä ted neM .åskco neirestile i ted rä åS .alla åls nak alla hco ,neirestile i nä ergöh gal alla åp nåvin rä ttes tlatoT .hctam gilåd ne rög ud mo daffarts rilb ud hcO .eraffut rä teD. (24 maj 2015, citatet blev sagt till NRK)

SMS-svenska:

Dt R tuffare.& du blir straffad om du gör 1 dålig match.totalt Ctt R nivån på alla lag högre N i LitCri1,& alla kan slå alla.så R Dt i LitCri1 ocxå.m1 Dt R liT tätare & jämnare hR. (24 maj 2015, citatet blev sagt till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Förstadivisionen är väldigt tuff. Det är många lag som satsar på uppflyttning till elitserien. Alla kan slå alla. Nu slog vi Vålerenga. Detta blir spännande. Vi får också en ny hemmamatch mot Fjellhamar, och vi ser fram emot nästa match hemma i Braatthallen. (13 nov 2011, efter matchen mot Vålerenga)

Førstedivisjon er veldig tøff. Det er mange lag som satser på opprykk til eliteserien. Alle kan slå alle. Nå slo vi Vålerenga. Dette blir spennende. Vi får nå også ny hjemmekamp mot Fjellhamar, og vi gleder oss til neste kamp hjemme i Braatthallen. (13 nov 2011, etter kampen mot Vålerenga)

Allt är ett steg upp. En sak är faciliteter och allt runt omkring, det är en mycket, mycket större klubb, utan tvekan. Nivån är högre i ligan, det är tätare och jämnare matcher, alla spelare är ett steg bättre. Det har varit en fin läroprocess, jag känner att jag har tagit tempot och nivån väldigt bra. (7 sep 2023, när han blir intervjuad av NRK)

Alt er eit steg opp. Éin ting er fasilitetane og alt rundt, det er ein mykje, mykje større klubb, utan tvil. Nivået er høgare i ligaen, det er tettare og jamnare kampar, alle spelarane er eit hakk bedre. Det har vore ei fin læring, eg kjenner eg har teke tempoet og nivået veldig bra. (7 sep 2023, mens han blir intervjuet av NRK)

En bra och anrik klubb som kommer in och kan förhoppningsvis ge lite mer krydda åt elitserien. Det blir två matcher till och dessutom blir det ytterligare fler svenska förare som får chansen att köra i elitserien. (6 okt 2018, när Piraterna fick sin elitlicens prövad)

Sogndal har gjort det bra hemma och vi väntar en tuff match, såsom alla matcher i elitserien är. (26 maj 2013, till Start TV före matchen mot Sogndal.)

Sogndal har gjort det bra heime og vi ventar ein tøff kamp, slik alle kampane i eliteserien er. (26 maj 2013, til Start TV før kampen mot Sogndal.)

Det är tuffare träning här. Det blir "draget" mer till. Totalt sett är det hårdare, och det ställs högre krav. Men så må det vara om vi ska klara av att komma upp på det högsta nivån. (24 maj 2015, citatet blev sagt till NRK)

Det er tøffare treningar her. Det blir «trøkka» meir til. Totalt sett er det hardare, og det blir stilt høgare krav. Men slik må det vere dersom vi skal klare å komme oss opp på det øvste nivået. (24 maj 2015, sitatet ble sagt til NRK)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!