Geir Lilletvedt

Detta är en dröm vi inte vågar ha. Tänk att få spela i elitserien i Sarpsborg. Jag måste tacka staden, befolkningen och näringslivet för att de tog i ett tag och för att vi nu är i Tippeligaen. (7 nov 2010, efter matchen)  Dette er en drøm vi ikke torde å ha. Tenk å få spille eliteserie i Sarpsborg. Jeg må takke byen, befolkningen og næringslivet for at de tok i et tak og for at vi nå er i Tippeligaen. (7 nov 2010, etter kampen) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) dröm (=illusion, vision, fantasi) vi inte (=ej, icke) vågar ha. (=äga) Tänk att få (=lite, ringa, erhålla) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i elitserien i Sarpsborg. Jag måste (=plikt, tvungen) tacka staden, befolkningen och (=et, samt) näringslivet för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) tog i ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) i Tippeligaen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror enon dodrorömom vovi inontote vovågogaror hoha. Totänonkok atottot fofå sospopelola i elolitotsoserorienon i Sosarorpopsosbobororgog. Jojagog momåsostote totacockoka sostotadodenon, bobefofololkoknoninongogenon ocochoh nonärorinongogsoslolivovetot foföror atottot dode totogog i etottot totagog ocochoh foföror atottot vovi nonu äror i Totipoppopeloligogaenon. (7 nov 2010, efter matchen)

Baklänges:  NeagileppiT i rä un iv tta röf hco gat tte i got ed tta röf tevilsgnirän hco negninklofeb ,nedats akcat etsåm gaJ .grobspraS i neirestile i aleps åf tta knäT .ah ragåv etni iv mörd ne rä atteD. (7 nov 2010, efter matchen)

SMS-svenska:

Dtta R 1 dröm vi inT vågar ha.tNk att få spLa i LitCri1 i sarpsborg.jag måsT tacka stad1,Bfolkning1 & nRingsliVt för att D tog i ett tag & för att vi nu R i tippLiga1. (7 nov 2010, efter matchen)

---

Liknande ordspråk:

Jag gissar att Sarpsborg 08 har större ambitioner än bara att etablera sig i Elitserien framöver, och då är detta ett steg i den framtida utvecklingen. Nu måste Sarpsborg 08 se möjligheter, inte begränsningar - utan att gapa för högt, självklart. (10 maj 2017, till Eurosport.se)

Jeg tipper Sarpsborg 08 har større ambisjoner enn bare å bite seg fast i Elitserien fremover, og da er dette et ledd i den fremtidige utviklingen. Nå må Sarpsborg 08 se muligheter, ikke begrensninger - uten å gape for høyt, selvsagt. (10 maj 2017, til Eurosport.no)

Detta är ett problem som vi också diskuterar med polisen. Det måste vara ett brett initiativ som hela staden må stå bakom. Både polisen, befolkningen, näringslivet och kommunen måste stå tillsammans. (19 mar 2010, sagt till NRK)

Dette er et problem som vi også diskuterer med politiet. Det må være et bredt initiativ som hele byen må stå bak. Både politi, befolkning, næringsliv og kommunen må stå sammen. (19 mar 2010, sagt til NRK)

Vi har tron på att vi ska gå upp. Vi må ha det nu. Drömmen min är att uppnå så mycket som möjligt, och jag ska inte dölja att jag har en dröm om att spela i Elitserien. (30 sep 2014, när Åsane flyttar upp)

Vi har troen på at vi skal gå opp. Vi må ha det nå. Drømmen min er å oppnå mest mulig, og jeg skal ikke legge skjul på at jeg har en drøm om å spille i Eliteserien. (30 sep 2014, når Åsane rykker opp)

Tänk om du somnade? Och tänk om du, i din sömn, drömde? Och tänk om du, i din dröm, gick till himlen och plockade en märklig och vacker blomma? Och tänk om du, när du vaknade, hade blomman i handen? Åh, vad skulle hända då?  What if you slept? And what if, in your sleep, you dreamed? And what if, in your dream, you went to heaven and plucked a strange and beautiful flower? And what if, when you awoke, you had the flower in your hand? Ah, what then? Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)

Jag har en pojkdrom som alla andra, och det är att spela utomlands. Men just nu är jag nöjd med att vara i Sarpsborg och utveckla mig så mycket som möjligt som spelare. Jag trivs väldigt bra här. Just nu tänker jag bara på att göra mitt bästa, så att vi som lag kan nå målet att hålla oss i elitserien. (18 mar 2013, efter matchen mellan Sarpsborg 08 och Lillestrøm, och under en intervju på St. Olav gymnasieskola i Sarpsborg.)

Jeg har en guttedrøm som alle andre, og det er å spille i utlandet. Men akkurat nå er jeg fornøyd med å være i Sarpsborg og utvikle meg mest mulig som spiller. Jeg trives veldig godt her. Akkurat nå tenker jeg bare på å gjøre mitt beste, sånn at vi som lag kan nå målet om å holde oss i eliteserien. (18 mar 2013, etter kampen mellom Sarpsborg 08 og Lillestrøm, og under et intervju på St. Olav videregående skole i Sarpsborg.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!