Brede Paulsen Hangeland

Jag hade nog sett på det som ganska osannolikt, om du hade sagt detta till mig då. (7 jun 2013, i samband med sin debutmatch år 2001)  Eg hadde nok sett på det som ganske usannsynleg, om du hadde sagt dette til meg den gong. (7 jun 2013, i forbindelse med debutkampen sin i 2001) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) sett på (=ettrig, kungen, villig) det som (=såsom) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) osannolikt, om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) hade sagt detta till (=åt, mot) mig då. (=emedan, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode nonogog sosetottot popå dodetot sosomom goganonsoskoka ososanonnonololikoktot, omom dodu hohadode sosagogtot dodetottota totilollol momigog dodå. (7 jun 2013, i samband med sin debutmatch år 2001)

Baklänges:  åd gim llit atted tgas edah ud mo ,tkilonnaso aksnag mos ted åp ttes gon edah gaJ. (7 jun 2013, i samband med sin debutmatch år 2001)

SMS-svenska:

jag haD nog Ctt på Dt som ganska osannolikt,om du haD sagt Dtta till mig då. (7 jun 2013, i samband med sin debutmatch år 2001)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade nog sett det som ganska osannolikt, om du hade sagt detta till mig då. Men som fotbollsspelare drömmer man ju självklart om att nå långt. (7 jun 2013, i samband med sin debutmatch år 2001)

Eg hadde nok sett på det som ganske usannsynleg, om du hadde sagt dette til meg den gong. Men som fotballspelar drøymer ein jo sjølvsagt om å nå langt. (7 jun 2013, i forbindelse med debutkampen sin i 2001)

På onsdag hade jag sagt väldigt, väldigt osannolikt... på fredag tänkte jag att han hade en chans, på lördagsmorgonen hade jag sagt nej. Han gick ut i morse och var entusiastisk över hur han kände sig. Vi försökte lägga upp en plan för hur vi skulle använda honom, och det gjorde vi.

Wednesday I would have said very, very doubtful, ... Friday, I thought he had a chance, Saturday morning I would have said no. He went out this morning and was excited about the way he felt. We tried to plot out a plan on how to use him, and that's what we did.

Hon var bjuden till företagslunch, och hade inte lagt märke till det, men jag har hört senare att killarna på festen hade suttit och sett det, och hon hade gått förbi och sagt: ”Nå, men jag ska till Ryssland, om Peru och Danmark är i grupp tillsammans”, och då hade alla killarna tittat på henne och sagt: ”Du ska till Ryssland!”. (8 jun 2025, efter lottdragningen)

Hun var taget til firmafrokost, og havde ikke skænket det en tanke, men jeg har så hørt efterfølgende, at drengene til festen havde siddet og set det, og hun var kommet forbi og havde sagt: ”Nå, men jeg skal til Rusland, hvis Peru og Danmark er i pulje sammen”, og så havde alle drengene kigget på hende og sagt: ”Du skal til Rusland!”. (8 jun 2025, efter lodtrækningen)

Om någon hade sagt till mig att vi skulle göra 75 poäng, hade jag räknat med att vi hade en ganska bra chans att vinna matchen. Vi hade svårt att försvara dem, bokstavligen, varje gång de hade bollen.

If you would have told me we were going to score 75 points, I figured we would have had a pretty good chance of winning the game. We had a hard time defending them, literally, every possession.

Nej. De hade sett mig i en musikvideo på MTV och sagt ”honom ska vi ha”. Det jag sen gjorde var att klä ut mig till Mick Jagger och prata engelska. Så det blev ganska likt. Men det var där min skådespelartalang stannade. Det var kul, men inget jag hade på min bucket list. (22 jan 2014, när han talar om sin filmkarriär)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!