David James

Men något jag gör väldigt mycket är att bara hoppa in i bilen och köra runt på ön och titta omkring. Jag kör till vulkanen och bara sitter där och tittar. Ärligt talat, det är så vackert. Jag kan sitta i bilen tillsammans med Hermann som pratar till mig, men jag hör inte för jag är så upptagen av att ta in all den fina naturen. (25 jun 2013, under intervju med nrk.se)  Men noe jeg gjør veldig mye er å bare hoppe i bilen og kjøre rundt på øya og se meg om. Jeg kjører til vulkanen og bare sitter der og ser. Ærlig talt, det er så vakkert. Jeg kan sitte i bilen sammen med Hermann som prater til meg, men jeg hører ikke fordi jeg er så opptatt av å få med meg all den flotte naturen. (25 jun 2013, under intervju med NRK.no) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) något jag gör (=utför) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) är (=befinner sig, vara) att bara (=enda, enbart, endast) hoppa (=skutt, skutta) in i bilen och (=et, samt) köra (=bila, ratta) runt (=ungefär, om, omkring) på (=ettrig, kungen, villig) ön och (=et, samt) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) omkring. (=runt) Jag kör till (=åt, mot) vulkanen och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) sitter där och (=et, samt) tittar. Ärligt talat, det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) vackert. (=fint, ljuv) Jag kan (=har kunskap i) sitta i bilen tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) Hermann som (=såsom) pratar till (=åt, mot) mig, men (=ändock, skada) jag hör inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) jag är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) upptagen av (=avbruten, från, bruten) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in all (=slut) den fina naturen.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon nonågogotot jojagog gogöror voväloldodigogtot momycockoketot äror atottot bobarora hohopoppopa inon i bobilolenon ocochoh kokörora rorunontot popå önon ocochoh totitottota omomkokrorinongog. Jojagog koköror totilollol vovulolkokanonenon ocochoh bobarora sositottoteror dodäror ocochoh totitottotaror. Ärorloligogtot totalolatot, dodetot äror soså vovacockokerortot. Jojagog kokanon sositottota i bobilolenon totilollolsosamommomanonsos momedod Hoherormomanonnon sosomom poproratotaror totilollol momigog, momenon jojagog hohöror inontote foföror jojagog äror soså upoppoptotagogenon avov atottot tota inon alollol dodenon fofinona nonatoturorenon. (25 jun 2013, under intervju med nrk.se)

Baklänges:  Nerutan anif ned lla ni at tta va negatppu ås rä gaj röf etni röh gaj nem ,gim llit ratarp mos nnamreH dem snammasllit nelib i attis nak gaJ .trekcav ås rä ted ,talat tgilrÄ .rattit hco räd rettis arab hco nenakluv llit rök gaJ .gnirkmo attit hco nö åp tnur arök hco nelib i ni appoh arab tta rä tekcym tgidläv rög gaj togån neM. (25 jun 2013, under intervju med nrk.se)

SMS-svenska:

m1 något jag gör väldigt mycket R att bara hoppa in i bil1 & köra runt på ön & titta omkring.jag kör till vulkan1 & bara sittR dR & tittar.Ärligt talat,Dt R så vackRt.jag kan sitta i bil1 tillsammans med hRmann som pratar till mig,m1 jag hör inT för jag R så upptag1 av att ta in all d1 fina natur1. (25 jun 2013, under intervju med nrk.se)

---

Liknande ordspråk:

Det kan lite jämföras med att vissa skräddare försöker läppa hål i något interiör i en bil, medan hela karosseriet runt omkring är rostet. Det gör inte bilen säker att köra, men så kan Meta som bilhandlare gå ut och säga att bilen har varit till besiktning. (16 mar 2024, i sitt uppsägelse från Metas expertråd)

Det kan lidt sammenlignes med, at nogle skræddere prøver at lappe huller i noget interiør i en bil, imens hele karosseriet rundt om er rustent. Det gør ikke bilen sikker at køre i, men så kan Meta som bilforhandler gå ud og sige, at bilen har være til syn. (16 mar 2024, i sin opsigelse fra Meta's ekspertgruppe)

Det är inte säkert att sitta vid denna dörr under körning, eftersom man riskerar att falla ut ur bilen i fart. Det är riskfyllt att köra bilen. Bromsarna är svaga och styrkarakteristiken är dålig. Man riskerar att bilen kör av vägen på väg till olycksplatsen. (12 okt 2012, när han skrev en avvikelserapport i fjol.)

Det er ikke trygt å sitte ved denne døren under kjøring, da man risikerer å ramle ut av bilen i fart. Det er risikofylt å kjøre bilen. Bremsene er svake og styreegenskapene er dårlige. Man risikerer at bilen kjører av veien på vei til ulykkesstedet. (12 okt 2012, da han skrev en avviksmelding i fjor)

Det är mycket enklare nu utan färja. Det är bara att hoppa i bilen och köra. (27 aug 2022, vid öppnandet av Nordøyvägen)

Det er mykje enklare no utan ferje. Det er berre å hive seg i bilen og køyre. (27 aug 2022, ved åpningen av Nordøyvegen)

Det var jättestora skador på högersidan, bilen var nästintill okörbar. Jag försökte bara ta mig runt fast bilen knappt gick att köra. (26 mar 2017, efter att han tvingades bryta tävlingen med hydraulikfel)

Det är en bra känsla överlag och det känns som det är mycket kraft i bilen. Jag var väldigt exalterad över att sätta mig bakom ratten redan innan och nu kan jag bara säga att jag verkligen gillar att köra den här bilen. (14 feb 2020, efter första dagen av Svenska rallyt)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!