Svein-Erik Bakke

Det är synd om honom (Torp) att han blir sjuk, men vi kan inte sluta att vara supportrar av den anledningen. Jag tror inte att vi skulle ha gått in för att hålla tyst i alla fall, det blir onaturligt. Om någon är död ska vi självklart hålla tyst i ett minutt. (3 okt 2011, striden mellan Brann och Vålerenga)  Det er synd for han (Torp) at han blir syk, men vi kan ikke slutte å være supportere av den grunn. Jeg tror ikke vi ville gått inn for å holde kjeft uansett, det blir unaturlig. Om noen er døde skal vi selvsagt holde kjeft i et minutt. (3 okt 2011, under kampen mellom Brann og Vålerenga) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) synd om (=runt, ifall, försåvitt) honom (Torp) att han blir sjuk, (=störd, krank, krasslig, absurd) men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) supportrar av (=avbruten, från, bruten) den anledningen. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att vi skulle ha (=äga) gått in för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) tyst (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) i alla (=varje, samtliga) fall, (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) det blir onaturligt. Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) är (=befinner sig, vara) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) ska (=skall) vi självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) hålla (=greppa) tyst (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) i ett minutt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosynondod omom hohononomom (Totororpop) atottot hohanon bobloliror sosjojukok, momenon vovi kokanon inontote soslolutota atottot vovarora sosupoppoporortotroraror avov dodenon anonloledodnoninongogenon. Jojagog totrororor inontote atottot vovi soskokulollole hoha gogåtottot inon foföror atottot hohålollola totysostot i alollola fofalollol, dodetot bobloliror ononatoturorloligogtot. Omom nonågogonon äror dodödod soskoka vovi sosjojälolvovkoklolarortot hohålollola totysostot i etottot mominonutottot. (3 okt 2011, striden mellan Brann och Vålerenga)

Baklänges:  Ttunim tte i tsyt allåh tralkvläjs iv aks död rä nogån mO .tgilrutano rilb ted ,llaf alla i tsyt allåh tta röf ni ttåg ah elluks iv tta etni rort gaJ .negnindelna ned va rartroppus arav tta atuls etni nak iv nem ,kujs rilb nah tta )proT( monoh mo dnys rä teD. (3 okt 2011, striden mellan Brann och Vålerenga)

SMS-svenska:

Dt R synd om honom (torp) att han blir 7k,m1 vi kan inT sluta att vara supportrar av d1 anledning1.jag tror inT att vi sQlle ha gått in för att Hlla tyst i alla fall,Dt blir onaturligt.om ngn R död ska vi självklart Hlla tyst i ett minutt. (3 okt 2011, striden mellan Brann och Vålerenga)

---

Liknande ordspråk:

Vi måste hålla Beckham tyst och pressa honom och inte tillåta honom att serva andra spelare, men vi har så många att hålla tysta att vi behöver en laginsats. Jag tror det skulle vara fel att bara försvara sig. Vi måste försöka vinna matchen.

We have to keep Beckham quiet and close him down and not allow him to serve other players, but we have so many to keep quiet we need a whole team performance. I think it will be wrong just to defend. We have to try to win the game.

Vi lever det just nu, precis som vi skrev det. Det betyder att du är fri att göra vad du än vill. Det är surret av att må underbart tillsammans. Men jag tror att det är upp till mannen att hålla tyst. För när han håller tyst, då blir det riktigt bra. Du hittar en rytm. Och hon fortsätter att prata. Det är underbart.

We are living it now just like we wrote it. That means you are free to do whatever it is that you want to do. It's the hum of feeling wonderful with each other. But I think it's up to the man to shut up. Because when he shuts up, that's when it gets groovy. You hit a groove. And she keeps on talking. It's wonderful.

Vi kan inte erkänna att någon på banken skulle ha erbjudit honom pengar för att hålla tyst. (19 nov 2018, under hörandet idag)

Vi kan ikke genkende, at nogen i banken skulle have tilbudt ham penge for holde mund. (19 nov 2018, under høringen i dag)

Alla i Høger kommer ju att hålla tyst och säga att det är nomineringskommittén som ska avgöra detta, så att de slipper att diskutera det öppet. Men det som blir spännande är ju om det kommer en delad yttrande. Då blir det "jubalong", tror Aarebrot. (28 aug 2014, kommentar om nomineringprocessen och möjliga utfall.)

Alle i Høyre kommer jo til å holde tett og si at det er nominasjonskomiteen som skal avgjøre dette, slik at de slipper å diskutere det åpent. Men det som blir spennende er jo om det kommer en delt innstilling. Da blir det «jubalong», tror Aarebrot. (28 aug 2014, kommentar om nominasjonsprosessen og mulige utfall.)

Att spela tillsammans med Morrison för Irland kan visa sig vara enklare än att hålla Morrison tyst denna säsongen. Jag tycker att det är lite svårt, ... Ingen kan hålla Clinton tyst. Men han är ett bra tillskott till truppen, han är livlig och munter runt omkring och det är vad vi också behöver.

[Playing alongside Morrison for Ireland could prove easier than keeping Morrison quiet this season.] I thing that's a bit hard, ... Nobody can keep Clinton quiet. But he's a great addition to the squad, he's bubbly and lively around the place and that's what we need as well.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!