Jan Jönsson

Det luktar oavgjort eftersom inget av lagen vill förlora denna matchen. Det är sant att det är två lag som vill vinna, men oavgjort kan vara ganska okej för Norge. Men hemmaplan gör att det är närmare norsk seger än dansk, tror jag. (25 mar 2011, i samband med spekulationer om matchen Norge mot Danmark)  Det lukter uavgjort fordi ingen av lagene vil tape denne kampen. Det er riktig nok to lag som vil vinne, men et uavgjort kan være ganske ok for Norge. Men hjemmebane gjør at det er nærmere norsk seier enn dansk, tror jeg. (25 mar 2011, i forbindelse med spådom om kampen Norge mot Danmark) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det luktar (=doftar) oavgjort (=remi) eftersom (=därför att) inget (=ingenting) av (=avbruten, från, bruten) lagen vill förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) denna matchen. Det är (=befinner sig, vara) sant (=riktig, riktigt) att det är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) vill vinna, (=seger, besegra, segra) men (=ändock, skada) oavgjort (=remi) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) för (=ty, förut, stäv) Norge. Men (=ändock, skada) hemmaplan gör (=utför) att det är (=befinner sig, vara) närmare norsk seger (=vinna, vinst, triumf) än dansk, tror (=antagande, förmoda) jag.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot lolukoktotaror oavovgogjojorortot efoftoterorsosomom inongogetot avov lolagogenon vovilollol foförorlolorora dodenonnona momatotcochohenon. Dodetot äror sosanontot atottot dodetot äror totvovå lolagog sosomom vovilollol vovinonnona, momenon oavovgogjojorortot kokanon vovarora goganonsoskoka okokejoj foföror Nonororgoge. Momenon hohemommomapoplolanon gogöror atottot dodetot äror nonärormomarore nonororsoskok sosegogeror änon dodanonsoskok, totrororor jojagog. (25 mar 2011, i samband med spekulationer om matchen Norge mot Danmark)

Baklänges:  Gaj rort ,ksnad nä reges ksron eramrän rä ted tta rög nalpammeh neM .egroN röf jeko aksnag arav nak trojgvao nem ,anniv lliv mos gal åvt rä ted tta tnas rä teD .nehctam anned arolröf lliv negal va tegni mosretfe trojgvao ratkul teD. (25 mar 2011, i samband med spekulationer om matchen Norge mot Danmark)

SMS-svenska:

Dt luktar oavgjort FtRsom inGt av lag1 vill förlora d1na match1.Dt R sant att Dt R 2 lag som vill vinna,m1 oavgjort kan vara ganska okej för norG.m1 hMaplan gör att Dt R nRmare norsk CGr N dansk,tror jag. (25 mar 2011, i samband med spekulationer om matchen Norge mot Danmark)

---

Liknande ordspråk:

Jag lyssnade inte på mitt hörn som jag borde ha gjort. Jag hade förmodligen kunnat göra matchen mycket lättare för mig själv. Men jag är en fighter. Jag är envis. Och jag tycker att jag vann matchen. Men om två domare säger att det blev oavgjort, så fine. Om de säger att det blev oavgjort, ja, okej, det var oavgjort.

I didn't listen to my corner the way I should have. I could've probably made the fight a lot easier for myself. But I'm a fighter. I'm hard-headed. And I think I won the fight. But if two judges say it was a draw, so be it. If they say it was a draw, then OK, it was a draw.

Jag kan inte säga annat än att det är lite beskt att förlora två poäng på övertid, men om det är sant att Stabæk blev snuvna på ett mål, så är väl oavgjort ganska okej. (28 mar 2010, efter matchen)

Jeg kan ikke si annet enn at det er litt bittert å miste to poeng på overtid, men dersom det er riktig at Stabæk ble snytt for et mål, så er vel uavgjort greit nok. (28 mar 2010, etter kampen)

Han har en förlust och ett oavgjort resultat, och vi skulle verkligen vilja ge honom en seger. Man ser hur mycket ansträngning alla dessa kaptener har lagt ner på det, och vi vill verkligen att de ska få en seger, för det är inte särskilt kul när man förlorar. Att spela oavgjort är ungefär detsamma. Så förhoppningsvis kan vi ge honom en seger.

He's got a loss and a tie, and we'd certainly like to get him a win. You see the effort all of these captains have put into it, and we certainly want them to have a win, because it's not a whole lot of fun when you lose. Tying is about the same. S,o hopefully, we can get him a win.

Vi gick in i den matchen med målet att vinna den. Det var en ful match, men ett oavgjort resultat på bortaplan är faktiskt som en seger för oss. I den 80:e minuten tänker man bara för sig själv: "Ett oavgjort är inte så illa." Sen spelar man lite mer försiktigt och drar sig tillbaka lite mer.

We went into that game trying to win it. It was an ugly game, but a tie on the road is actually like a win for us. In the 80th minute, you're just thinking to yourself, 'A tie's not too bad.' Then you play a little conservative and get back a little more.

Båda lagen hade chanser att vinna, ... Det slutade oavgjort, och det borde förmodligen ha slutat oavgjort.

Both teams had chances to win, ... It finished in a tie, and it probably should have finished in a tie.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!