Joakim Walltin

Kommentaren till Truls Dæhlie är enligt NISOs mening ett missbruk av pressens makt - och kränkande då den är förolämpande och förnedrande. John Arne Riise är en fotbollsspelare som har skickat ett tweet-meddelande vid en tidpunkt som han själv ångrar. Han har inte gjort något olagligt. NFF bekräftar också att han inte har brutit landslagets interna regler. (10 sep 2012, i en pressmeddelande från NISO)  Kommentaren til Truls Dæhlie er etter NISOs syn et misbruk av pressens makt - og trakasserende da den er krenkende og nedverdigende. John Arne Riise er en fotballspiller som har sendt en twitter-melding på et tidspunkt som han selv beklager. Han har ikke gjort noe ulovlig. NFF bekrefter også at han ikke har brutt landslagets interne regler. (10 sep 2012, i en pressemelding fra NISO) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kommentaren till (=åt, mot) Truls Dæhlie är (=befinner sig, vara) enligt NISOs mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) ett missbruk av (=avbruten, från, bruten) pressens makt (=inflytande, välde, kontroll) - och (=et, samt) kränkande (=förnedrande) då (=emedan, förr) den är (=befinner sig, vara) förolämpande och (=et, samt) förnedrande. (=kränkande) John Arne Riise är (=befinner sig, vara) en (=någon) fotbollsspelare som (=såsom) har skickat ett tweet-meddelande vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) tidpunkt (=tillfälle) som (=såsom) han själv (=ensam, allena, personligen) ångrar. Han har inte (=ej, icke) gjort något olagligt. NFF bekräftar också (=även, likaså) att han inte (=ej, icke) har brutit landslagets interna regler.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokomommomenontotarorenon totilollol Totrorulolsos Dodæhohlolie äror enonloligogtot NonISosOsos momenoninongog etottot momisossosbobrorukok avov poproresossosenonsos momakoktot - ocochoh kokroränonkokanondode dodå dodenon äror foförorololämompopanondode ocochoh foförornonedodroranondode. Jojohohnon Arornone Roriisose äror enon fofototbobolollolsossospopelolarore sosomom hoharor soskokicockokatot etottot totwoweetot-momedoddodelolanondode vovidod enon totidodpopunonkoktot sosomom hohanon sosjojälolvov ånongogroraror. Hohanon hoharor inontote gogjojorortot nonågogotot ololagogloligogtot. NonFofFof bobekokroräfoftotaror ocockoksoså atottot hohanon inontote hoharor bobrorutotitot lolanondodsoslolagogetotsos inontoterornona roregogloleror. (10 sep 2012, i en pressmeddelande från NISO)

Baklänges:  Relger anretni stegalsdnal titurb rah etni nah tta åskco ratfärkeb FFN .tgilgalo togån trojg etni rah naH .rargnå vläjs nah mos tknupdit ne div ednaleddem-teewt tte takciks rah mos eralepssllobtof ne rä esiiR enrA nhoJ .ednardenröf hco ednapmäloröf rä ned åd ednaknärk hco - tkam snesserp va kurbssim tte gninem sOSIN tgilne rä eilhæD slurT llit neratnemmoK. (10 sep 2012, i en pressmeddelande från NISO)

SMS-svenska:

komm1tar1 till truls dæhlie R 1ligt nisos m1ing ett missbruk av prS1s makt - & krNkanD då d1 R förolämpanD & förnedranD.john arne riiC R 1 fotbollsspLare som har skickat ett tVt-medDlanD vid 1 tidpunkt som han själv ångrar.han har inT gjort något olagligt.nff Bkräftar ocxå att han inT har brutit landslaGts intRna reglR. (10 sep 2012, i en pressmeddelande från NISO)

---

Liknande ordspråk:

Det är personen John Arne Riise som blir utpekad i VG. Det är inte spelaren. Det är därför NISO ser sig tvungen att reagera. Man är inte fritt fram även om man är idrottsutövare. Sättet John Arne Riise blir beskrivet på är överdrivet – alldeles för överdrivet enligt vår mening. (10 sep 2012, i en pressmeddelande från NISO)

Det er personen John Arne Riise som blir hengt ut i VG. Det er ikke spilleren. Det er derfor NISO ser seg nødt til å reagere. Man er ikke fritt vilt selv om man er idrettsutøver. Måten John Arne Riise blir beskrevet på er drøy – alt for drøy etter vårt syn. (10 sep 2012, i en pressemelding fra NISO)

Normalt har jag stor förståelse för människor som känner sig överkörda av pressen, men John Arne Riise är tillräckligt uppväxt för att tåla kritik för det han har gjort. Kommentaren innehåller starka ord, men det är en karaktärisering, och det är något som jag anser att människor i Riises position måste tåla. (10 sep 2012, på NRK.se)

Normalt har jeg stor forståelse for mennesker som føler seg overkjørt av pressen, men John Arne Riise er oppegående nok til å tåle kritikk for det han har gjort. Kommentaren inneholder sterke ord, men det er en karakteristikk, og dét mener jeg mennesker i Riises posisjon må tåle. (10 sep 2012, på NRK.no)

Enligt hur avtalet är nu kan John Arne Riise inte spela för Aalesund så länge han är ambassadör för det utländska spelbolaget Betsson. (12 jul 2015, till VG)

Slik avtalen er nå kan ikke John Arne Riise spille for Aalesund så lenge han er ambassadør for det utenlandske spillselskapet Betsson. (12 jul 2015, til VG)

Det har varit viktigt för Tippeliga-klubbarna att vara lojala mot resten av norsk idrott och Norsk Tipping. Den lojaliteten och norsk lagstiftning ligger i botten. Men det mest glädjande här är ju att John Arne Riise har lust att spela för staden och laget han kommer ifrån. Det är ett viktigt steg både för John Arne Riise och klubben och supportrarna. Vi måste glädja oss över det. Så har vi övervunnit olika barriärer tidigare. Det kommer vi nog kunna diskutera i andra hand. Vi får ta det scenariot om det kommer. (10 jul 2015, i en artikel om möjlig återkomst till AaFK)

Det har vært viktig for Tippeliga-klubbene å være lojale mot resten av norsk idrett og Norsk Tipping. Den lojaliteten og norsk lovgivning ligger i bunn. Men det mest gledelige her er jo at John Arne Riise har lyst til å spille for byen og laget han kommer fra. Det er et viktig steg både for John Arne Riise og klubben og supporterne. Vi må glede oss over det. Så har vi overvunnet ulike barrierer før. Det vil vi nok kunne diskutere i andre hånd. Vi får ta det scenarioet hvis det kommer. (10 jul 2015, i en artikkel om mulig retur til AaFK)

Pressens Faglige Utvalg anser att NRK Østfold har brutit pressens etiska regler genom att inte ge Ronny Alte möjlighet att svara i en artikel där han kallades högerextremist. (27 maj 2015, i en klagomottagning om en nätartikel från hösten 2014.)

Pressens Faglige Utvalg mener NRK Østfold har brutt pressens etiske regler ved å ikke gi Ronny Alte tilsvar til en sak der han ble kalt for høyreekstrem. (27 maj 2015, i en klagemottakelse om en nettartikkel fra høsten 2014.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!