Even Hovland

Det är inget trevligt. Du vill spela fotboll, och det är därför jag är här. Du ger allt när du får möjligheten, och det är frustrerande när du inte får spela. (30 sep 2016, innan matchen mot Union Berlin)  Det er ikkje noko kjekt. Du har lyst til å spele fotball, og det er difor eg er her. Du gjev alt når du får moglegheita, og det er frustrerande når du ikkje får spele. (30 sep 2016, før kampen mot Union Berlin) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) trevligt. (=roligt, gemytligt, trivsamt) Du (=ni) vill spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fotboll, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) jag är (=befinner sig, vara) här. Du (=ni) ger allt (=allting, alltsammans) när du (=ni) får möjligheten, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) frustrerande när du (=ni) inte (=ej, icke) får spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inongogetot totrorevovloligogtot. Dodu vovilollol sospopelola fofototbobolollol, ocochoh dodetot äror dodärorfoföror jojagog äror hohäror. Dodu gogeror alolloltot nonäror dodu fofåror momöjojloligoghohetotenon, ocochoh dodetot äror fofrorusostotroreroranondode nonäror dodu inontote fofåror sospopelola. (30 sep 2016, innan matchen mot Union Berlin)

Baklänges:  Aleps råf etni ud rän ednarertsurf rä ted hco ,netehgiljöm råf ud rän tlla reg uD .räh rä gaj röfräd rä ted hco ,llobtof aleps lliv uD .tgilvert tegni rä teD. (30 sep 2016, innan matchen mot Union Berlin)

SMS-svenska:

Dt R inGt 3vligt.du vill spLa fotboll,& Dt R dRför jag R hR.du Gr allt nR du får möjlighet1,& Dt R frus3ranD nR du inT får spLa. (30 sep 2016, innan matchen mot Union Berlin)

---

Liknande ordspråk:

Vinst är inte allt, men att spela för att vinna är det. Vi vill göra fotboll attraaktiv för vårt studentkollektiv, så att våra nuvarande studenter vill spela fotboll och förhoppningsvis attrahera några andra spelare som inte studerar här men som vill spela fotboll.

Winning isn't everything, but playing to win is. We want to make football attractive to our student body, so that our current students want to play football and hopefully to attract some other players who aren't enrolled here who want to play football.

När jag började spela fotboll, då fick inte tjejer spela fotboll. Och helt plötsligt står jag här som förbundskapten och skriver historia! Det är lite trevligt tycker jag alltså. (22 aug 2016, när hon började spela fotboll)

Bolton är väldigt svåra att spela mot och de hade många frisparkar och inkast och man kan inte spela den fotboll man vill spela. Jag gillar att spela fotboll så bra som möjligt och i andra halvlek var vi väldigt bra och visade stark karaktär att komma tillbaka.

Bolton are very difficult to play against and they had a lot of free-kicks and throw-ins and you can't play the football you want to play. I like to play football as well as possible and in the second half we were very good and had a strong character to come from behind.

Jag har det väldigt trevligt med fotboll och använder det lite på vårsäsongen när jag har tid till det. Det var trevligt att spela mot dem idag, vi fick spela mot många stora namn och det är stort för oss det. (5 maj 2010, efter matchen mot Mosvik IL på Lerkendal)

Jeg har det veldig artig med fotball og bruker det litt på vårsesongen når jeg har tid til det. Det var artig å spille mot dem i dag, vi fikk spille mot mange store navn og det er stort for oss det. (5 maj 2010, etter kampen mot Mosvik IL på Lerkendal)

De vill inte bara sitta där, ställa upp sig och spela fotboll. De vill försöka överraska dig. De vill inte spela tuff, fysisk fotboll. De vill lura dig. De vill fånga dig när du byter spelare. De vill få dig att tänka. De vill att det ska vara ett tankespel istället för ett fotbollsspel.

They don't want to just sit there, line up and play football. They want to try to catch you off guard. They don't want to play smash-mouth football. They want to trick you. They want to catch you substituting. They want to make you think. They want it to be a thinking game instead of a football game.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!