John Arne Riise

Jag tycker att Espen Ruud klarade sig väldigt bra på vänsterbacken. Det blev mycket defensivt fokus på honom, men han klarade sig kanonbra och hela laget jobbade fantastiskt. (8 sep 2010, på sin egen blogg)  Jeg synes Espen Ruud klarte seg veldig bra på venstrebacken. Det ble mye defensiv fokus på han, men han klarte seg kanonbra og hele laget jobbet fantastisk. (8 sep 2010, på sin egen blogg) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att Espen Ruud klarade sig väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) vänsterbacken. Det blev mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) defensivt fokus på (=ettrig, kungen, villig) honom, men (=ändock, skada) han klarade sig kanonbra och (=et, samt) hela (=alltsammans, läka) laget jobbade fantastiskt. (=otroligt, underbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror atottot Esospopenon Roruudod koklolaroradode sosigog voväloldodigogtot bobrora popå vovänonsostoterorbobacockokenon. Dodetot boblolevov momycockoketot dodefofenonsosivovtot fofokokusos popå hohononomom, momenon hohanon koklolaroradode sosigog kokanonononbobrora ocochoh hohelola lolagogetot jojobobbobadode fofanontotasostotisoskoktot. (8 sep 2010, på sin egen blogg)

Baklänges:  Tksitsatnaf edabboj tegal aleh hco arbnonak gis edaralk nah nem ,monoh åp sukof tvisnefed tekcym velb teD .nekcabretsnäv åp arb tgidläv gis edaralk duuR nepsE tta rekcyt gaJ. (8 sep 2010, på sin egen blogg)

SMS-svenska:

jag tyckR att Sp1 ruud klaraD sig väldigt bra på vNstRback1.Dt blev mycket Df1sivt foQs på honom,m1 han klaraD sig kanonbra & hLa laGt jobbaD fantastiskt. (8 sep 2010, på sin egen blogg)

---

Liknande ordspråk:

Defensivt tapar vi ingenting på att spela med Espen Ruud. Offensivt är det inte så lätt att ersätta John Arne, för han har några kvalitéer som knappt andra har. Men Espen är solid, och han spelar back varje vecka. Han är en förnuftig och solid spelare. (7 sep 2010, innan matchstart)

Defensivt taper vi ingenting på å spille med Espen Ruud. Offensivt er det ikke så lett å erstatte John Arne, for han har noen kvalitetter som knapt andre har. Men Espen er solid, og han spiller back hver uke. Han er en fornuftig og solid spiller. (7 sep 2010, før kampstart)

De två polismännen som stoppade oss klarade inte att hantera situationen så de kallade på assistans. Jag blev satt in i polisbil, men klarade att komma ut igen. Jag sprang mot polismannen, slog och försökte kväva honom med handfängsel. (3 maj 2010, under polisjakt och arresteringen)

De to politimennene som stoppet oss klarte ikke å håndtere situasjonen så de tilkalte assistanse. Jeg ble satt inn i politibilen, men klarte å komme meg ut igjen. Jeg løp mot politimannen, slo og prøvde å kvele ham med håndjernene. (3 maj 2010, under politijakten og arrestasjonen)

Han är en fantastisk fotbollsspelare och jag tycker synd om honom personligen eftersom han jobbade väldigt hårt den här säsongen för att komma hit. Han betyder mycket för det här laget och spelarna tycker om honom.

He is a great football player and I feel sorry for him personally because he worked really hard this season to get to this point. He means a lot to this team and the players like him.

Jag hade ett fokus på att så länge jag klarade av att göra mina arbetsuppgifter så skulle jag klara mig, men till slut klarade jag ingenting längre. Långsamt men säkert gick det mot en fullständig kollaps. (13 nov 2012, efter domen i arbetsrättsmålet)

Eg hadde eit fokus på at så lenge eg klarte å gjere arbeidsoppgåvene mine så skulle eg halde ut, men til slutt så klarte eg ingenting lenger. Sakte men sikkert gjekk det mot ein fullstendig kollaps. (13 nov 2012, etter dommen i arbeidsrettssaka)

Jag blev ju helt instabil, även om min kropp egentligen klarade sig ganska bra. Kroppen klarade sig bättre än huvudet. (26 okt 2014, under Newton-projektet där hon höll sig vaken i 72 timmar.)

Jeg ble jo helt ustabil, selv om kroppen min egentlig klarte seg ganske bra. Kroppen klarte seg bedre enn hue. (26 okt 2014, under Newton-prosjektet der hun holdt seg våken i 72 timer.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!