Tor Grøttum

Vi har fått många meddelanden om att det har varit mycket folk ute, att det har varit mycket dryckesgille på offentliga platser, och att folk har suttit lite tätt ihop. När det är sagt har vi inte fått meddelande om att det har varit något bråk och det verkar som att det har varit god stämning. (17 apr 2021, under en intervju med NRK om situationen i Oslos parker under helgen den 17. - 18. april 2021)  Vi har fått mange meldinger på at det har vært veldig mye folk ute, at det har vært mye drikking på offentlig sted, og at folk har sittet litt tett sammen. Når det er sagt har vi ikke fått melding om at det har vært noe bråk og det virker som at det har vært god stemning. (17 apr 2021, under et intervju med NRK om situasjonen i Oslos parker på helgen 17. - 18. april 2021) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) meddelanden om (=runt, ifall, försåvitt) att det har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) folk (=människor) ute, (=borta, omodern) att det har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) dryckesgille på (=ettrig, kungen, villig) offentliga platser, och (=et, samt) att folk (=människor) har suttit lite (=få) tätt (=fullt, nära) ihop. (=tillsammans) När det är (=befinner sig, vara) sagt har vi inte (=ej, icke) fått meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) om (=runt, ifall, försåvitt) att det har varit något bråk (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs) och (=et, samt) det verkar som (=såsom) att det har varit god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) stämning. (=känsla, atmosfär, anda)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor fofåtottot momånongoga momedoddodelolanondodenon omom atottot dodetot hoharor vovaroritot momycockoketot fofololkok utote, atottot dodetot hoharor vovaroritot momycockoketot dodrorycockokesosgogilollole popå ofoffofenontotloligoga poplolatotsoseror, ocochoh atottot fofololkok hoharor sosutottotitot lolitote totätottot ihohopop. Nonäror dodetot äror sosagogtot hoharor vovi inontote fofåtottot momedoddodelolanondode omom atottot dodetot hoharor vovaroritot nonågogotot bobroråkok ocochoh dodetot voverorkokaror sosomom atottot dodetot hoharor vovaroritot gogodod sostotämomnoninongog. (17 apr 2021, under en intervju med NRK om situationen i Oslos parker under helgen den 17. - 18. april 2021)

Baklänges:  Gninmäts dog tirav rah ted tta mos rakrev ted hco kårb togån tirav rah ted tta mo ednaleddem ttåf etni iv rah tgas rä ted räN .pohi ttät etil tittus rah klof tta hco ,restalp agiltneffo åp elligsekcyrd tekcym tirav rah ted tta ,etu klof tekcym tirav rah ted tta mo nednaleddem agnåm ttåf rah iV. (17 apr 2021, under en intervju med NRK om situationen i Oslos parker under helgen den 17. - 18. april 2021)

SMS-svenska:

vi har fått många medDland1 om att Dt har varit mycket folk uT,att Dt har varit mycket drycxgille på off1tliga platCr,& att folk har suttit liT tätt ihop.nR Dt R sagt har vi inT fått medDlanD om att Dt har varit något bråk & Dt vRkar som att Dt har varit god stämning. (17 apr 2021, under en intervju med NRK om situationen i Oslos parker under helgen den 17. - 18. april 2021)

---

Liknande ordspråk:

Jag har varit med om en del under livets lopp. Jag vet att kriser är något man kan komma igenom. Det är inte rätt att säga att man blir stärkare efter att ha varit med om något sådant, men nu vet jag att folk finns där för mig om något händer och det har gjort mig tryggare. Jag har fått mycket hjälp och stöd, mycket mer än jag hade trott. Det var överväldigande. Det har lett till att jag har fått närmare band till många. (20 maj 2012, efter att mannen hennes tog sitt eget liv)

Jeg har vært gjennom en del i løpet av livet. Jeg vet at kriser er noe man kan komme seg gjennom. Det er ikke riktig å si at man blir styrket etter å ha vært gjennom noe slikt, men nå vet jeg at folk er der for meg om noe skjer og det har gjort meg tryggere. Jeg har fått mye hjelp og støtte, mye mer enn jeg hadde trodd. Det var overveldende. Det har ført til at jeg har fått nærere bånd til mange. (20 maj 2012, etter at mannen hennes tok sitt eget liv)

Jag har fått tillbaka lite förlorad tid efter alla de åren då vi har spelat i olika länder. Jag har tillbringat otroligt mycket tid med Thomas, och det har egentligen varit en uppgång i livet generellt. Det har varit en fantastisk tid, vi har fått koppla av och varit tillsammans, något som har varit otroligt viktigt under en ganska tuff tid. (10 maj 2021, i en intervju med NRK.)

Jeg har fått tatt tilbake litt tapt tid etter alle de årene hvor vi har spilt i forskjellige land. Jeg har fått tilbragt utrolig mye tid med Thomas, og det har egentlig vært en opptur i livet generelt. Det har vært en fantastisk tid, vi har fått koblet ut og vært sammen, noe som har vært utrolig viktig i en ganske tøff tid. (10 maj 2021, i et intervju med NRK.)

Jag tror att vi har fått ett ganska bra rykte. Folk som har varit här har varit väldigt nöjda, och de har varit positivt överraskade över hur mycket anläggningen innehåller. (15 apr 2013, efter att över 30.000 besökare hade tagit turen till Lustrabadet på fem månader)

Eg trur vi har fått eit ganske godt rykte. Folk som har vore her har vore godt nøgde, og dei har vore positivt overraska over kor mykje anlegget inneheld. (15 apr 2013, etter at over 30.000 besøkjende hadde tatt turen til Lustrabadet på fem måneder)

Det må sägas att det inte har varit något "one-man-show". Mycket många har varit med. Folk från hela Flatanger har ställt upp. Det är det mest rörande att se tillbaka på. Så många har bidragit och kollektivet Flatanger har fått till det här. (14 dec 2023, under intervju om insamlingsaktionen)

Det må sies at det ikke har vært noe «one-man-show». Veldig mange har vært med. Folk fra hele Flatanger har stilt opp. Det er det mest rørende å se tilbake på. Så mange har bidratt og kollektivet Flatanger har fått til det her. (14 dec 2023, under intervju om innsamlingsaksjonen)

Det har varit överväldigande med det stöd vi fått. Jag visste väl att folk skulle följa med, men graden av det stöd vi har fått, tror jag inte att någon av oss kunde ha förutsett. Att känna den värmen och att folk vill oss väl, det har varit något som jag aldrig kommer att glömma. (8 jun 2025, efter att ha slutplatserat på andra plats i Made in Denmark)

Det har været overvældende med opbakningen. Jeg vidste godt, folk ville følge med, men graden af den støtte, vi har modtaget, tror jeg ikke, nogen af os kunne have forudset. At mærke den der varme og at folk vil en det godt, det har været noget, jeg aldrig kommer til at glemme. (8 jun 2025, efter at have sluttet på andenpladsen i Made in Denmark)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!