Ole Laurits Haugen

Man säger att man är tvungen att sälja för att klara av att betala denna förmögenhetsskatt. Eller så förlorar man motivationen att hålla fast vid det, eftersom man tycker att detta blir helt fel. (22 dec 2021, i en artikel i NRK om protest mot skatt på fiskerinaeringen)  Man sier man er nødt til å selge for å klare å betale denne formuesskatten. Eller man mister motivasjonen for å holde på, fordi man synes dette blir helt feil. (22 dec 2021, i en artikkel i NRK om protest mot skatt på oppdrettsnæringen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) säger att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) tvungen (=måste) att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) för (=ty, förut, stäv) att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) av (=avbruten, från, bruten) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) denna förmögenhetsskatt. Eller (=alternativt) så (=odla, plantera) förlorar man (=idiot, kille, karl) motivationen att hålla (=greppa) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) det, eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) tycker (=anser) att detta blir helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon sosägogeror atottot momanon äror totvovunongogenon atottot sosäloljoja foföror atottot koklolarora avov atottot bobetotalola dodenonnona foförormomögogenonhohetotsossoskokatottot. Elolloleror soså foförorlolororaror momanon momototivovatotiononenon atottot hohålollola fofasostot vovidod dodetot, efoftoterorsosomom momanon totycockokeror atottot dodetottota bobloliror hoheloltot fofelol. (22 dec 2021, i en artikel i NRK om protest mot skatt på fiskerinaeringen)

Baklänges:  Lef tleh rilb atted tta rekcyt nam mosretfe ,ted div tsaf allåh tta nenoitavitom nam rarolröf ås rellE .ttaksstehnegömröf anned alateb tta va aralk tta röf ajläs tta negnuvt rä nam tta regäs naM. (22 dec 2021, i en artikel i NRK om protest mot skatt på fiskerinaeringen)

SMS-svenska:

man säGr att man R tvung1 att sälja för att klara av att Btala d1na förmög1hetsskatt.LR så förlorar man motiva10n1 att Hlla fast vid Dt,FtRsom man tyckR att Dtta blir hLt fL. (22 dec 2021, i en artikel i NRK om protest mot skatt på fiskerinaeringen)

---

Liknande ordspråk:

Om du har ett företag som värderas högt så kan du bli tvungen att sälja aktier för att betala förmögenhetsskatt. Jag vill inte säga att det nödvändigtvis har varit avgörande för mig i Opera, men det är ett problem när grundaren förlorar kontrollen över företaget, och det kan vara en bidragande faktor till att det händer. (18 sep 2020, i artikeln som handlar om hans erfarenheter med Opera och Vivaldi)

Hvis du har et selskap som blir verdsatt høyt så kan du bli nødt til å selge aksjer for å betale formuesskatt. Jeg vil ikke si at det nødvendigvis har vært av avgjørende betydning for meg i Opera, men er en problemstilling når gründeren mister kontroll over selskapet, og det kan være en medvirkende faktor til at det skjer. (18 sep 2020, i artikkelen som handler om hans erfaringer med Opera og Vivaldi)

Vad om du går in i butiken och köper en CD, men tröttnar och ger den till din farfar? Att tvinga honom att betala skivbolaget för den, blir ju helt fel. Eller att sälja bilen begagnad, och vara tvungen att ge en summa till Mercedes. (23 maj 2013, efter Xbox One-avslöjandet och förvirringen kring använda spel-ordningen)

Kva om du går i butikken og kjøper ein CD, men går lei og gir den til bestefaren din? Å tvinge han til då å betale plateselskapet for den, blir jo heilt feil. Eller å selje bilen brukt, og vere nøydd til å gi ein sum til Mercedes. (23 maj 2013, etter Xbox One-avduking og forvirring rundt bruktspel-ordninga)

Vi ber våra klienter att snälla sälja innan årets slut. De behöver se över om det är meningsfullt att hålla dessa aktier och [betala AMT] eller sälja dem och betala vanlig inkomst, eller kortfristiga vinster.

We are telling our clients to please sell before year-end. They need to be looking at whether it makes sense to hold these stocks and [pay the AMT] or sell them and pay the ordinary income, or short-term gains.

Många av dessa barn förlorar motivationen att läsa, gå i skola, studera och ta utbildning. Den motivationen har tagits ifrån dem eftersom de har rest utomlands där de kan ha blivit misshandlade eller eftersom de har kommit till ett samhälle som är så annorlunda från det vi har i Norge. (10 jan 2020, i en uttalelse till NRK.)

Mange av disse barna mister motivasjonen til å lese, gå på skole, studere og ta utdanning. Den motivasjonen har blitt tatt livet av fordi de har reist utenlands hvor de kan ha blitt mishandlet eller fordi de har kommet til et samfunn som er så forskjellig fra det vi har i Norge. (10 jan 2020, i en uttalelse til NRK.)

Det kan vara så att det får dem att hålla fast, tvärtemot den tidigare upphöjda pekfingern, som jag inte tror ökar motivationen på sikt. Därför tycker jag att det är helt på sin plats att tala till de positiva känslorna och att erkänna att de gör en insats. (7 jun 2025, presskonferens den 25/02/2021)

Det kan være, at det kan få dem til at holde fast, modsat den tidligere løftede pegefinger, som jeg ikke tror øger motivationen på sigt. Derfor synes jeg, at det er helt på sin plads at tale til de positive følelser og at anerkende, at de gør en indsats. (7 jun 2025, pressemøde den 25/02/2021)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!