Helge Eide

Det är mycket som bråkar här, och det som kanske bråkar mest är att få fastställt vilken slags finansieringsmodell vi får. Men om vi ska börja från januari nästa år har vi fruktansvärt dålig tid. (4 apr 2011, 2011)  Det er mye som haster her, og det som kanskje haster mest er å få slått fast hva slags finansieringsmodell vi får. Men om vi skal i gang fra januar neste år har vi fryktelig dårlig tid. (4 apr 2011, 2011) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) bråkar här, och (=et, samt) det som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) bråkar mest är (=befinner sig, vara) att få (=lite, ringa, erhålla) fastställt (=oomkullrunkeligt) vilken slags finansieringsmodell vi får. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) från (=av) januari nästa år har vi fruktansvärt dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot sosomom bobroråkokaror hohäror, ocochoh dodetot sosomom kokanonsoskoke bobroråkokaror momesostot äror atottot fofå fofasostotsostotälolloltot vovilolkokenon soslolagogsos fofinonanonsosierorinongogsosmomododelollol vovi fofåror. Momenon omom vovi soskoka bobörorjoja fofrorånon jojanonuarori nonäsostota åror hoharor vovi fofrorukoktotanonsosvovärortot dodåloligog totidod. (4 apr 2011, 2011)

Baklänges:  Dit gilåd trävsnatkurf iv rah rå atsän iraunaj nårf ajröb aks iv mo neM .råf iv lledomsgnireisnanif sgals nekliv tllätstsaf åf tta rä tsem rakårb eksnak mos ted hco ,räh rakårb mos tekcym rä teD. (4 apr 2011, 2011)

SMS-svenska:

Dt R mycket som bråkar hR,& Dt som kanske bråkar mSt R att få fastställt vilk1 slags finansiRingsmoDll vi får.m1 om vi ska börja från januari nästa år har vi fruktansvRt dålig tid. (4 apr 2011, 2011)

---

Liknande ordspråk:

När Støre och Brende bråkar om vem som kan ta mest verbalt avstånd från våldshandlingar i Gaza, vittnar det om vilken dålig jobb de har gjort som ambassadörer för fredsnationen Norge. (24 jul 2014, i en debattartikel i ett nyhetsmedium)

Når Støre og Brende krangler om hvem som kan ta mest verbalt avstand fra voldshandlinger i Gaza, vitner det om hvilken slett jobb de har gjort som ambassadører for fredsnasjonen Norge. (24 jul 2014, i en debattartikkel i et nyhetsmedie)

Det bråkar. Om det är så att enskilda personer inte får insyn eller tillgång till sin dokumentation, bråkar det att få ordning på det. Om det är så illa som rapporten säger, bråkar det. (10 jul 2024, efter flera olika exempel på papperrulle i Nav.)

Det haster. Hvis det er sånn at enkeltpersoner ikke får innsyn eller tilgang på sin dokumentasjon, haster det å få orden på det. Hvis det er så ille som rapporten sier, haster det. (10 jul 2024, etter flere ulike eksempler på papirrot i Nav.)

Naturen behöver ett politiskt avtal som lägger sig ovanpå den gröna treparten, så att vi kan börja få det här att fungera. Det bråkar. Det bråkar. (7 jun 2025, den 14 november 2023, under frågetimmen med statsministern i Riksdagens sal.)

Naturen har brug for en politisk aftale, der lægger sig oven på den grønne trepart, så vi kan komme i gang med at få det her til at virke. Det haster. Det haster. (7 jun 2025, den 14. november 2023, i spørgetimen med statsministeren i Folketingssalen.)

Hushållsarbete är en av de saker par bråkar mest om. Par som delar lika, bråkar mindre och är mer tillfreds. (5 aug 2017, i en intervju i artikeln)

Husarbeid er blant tingene par krangler mest om. Par som deler likt, krangler mindre og er mer tilfredse. (5 aug 2017, i en intervju i artiklen)

Poängen är att det bråkar med att få en överenskommelse på plats eftersom klimatförändringarna sker. Vi vet också att det i de närmaste åren kommer att göras stora investeringar i kraftverk och fabriker som i många år kommer att släppa ut stora mängder växthusgaser, så det bråkar med en omställning och därför bråkar det med en klimatöverenskommelse. (23 sep 2010, under toppmöten hos FN i New York)

Poenget er at det haster med å få på plass en avtale fordi klimaendringene skjer. Vi vet også at det i de nærmeste årene vil gjøres store investeringer i kraftverk og fabrikker som i mange tiår vil slippe ut store mengder klimagasser, så det haster med en omlegging og derfor haster det med en klimaavtale. (23 sep 2010, under toppmøter hos FN i New York)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!