Ubaydullah Hussain

Jag kan ha sagt något fel. Jag kunde ha formulerat mig annorlunda. Men vi säger saker för att skapa uppmärksamhet, skapa en debatt. I Profetens Ummah yttrar vi saker för att skapa rubriker. (7 nov 2016, måndag, i Oslo tingsrätt, förklarade han hur han reagerade på åtalet om terrorrekrytering och deltagande i IS.)  Jeg kan ha sagt noe feil. Jeg kunne formulert meg annerledes. Men vi sa ting for å skape oppmerksomhet, skape en debatt. I Profetens Ummah ytret vi ting for å skape overskrifter. (7 nov 2016, mandag, i Oslo tingrett, forklarte han hvordan han reagerte på tiltalen om terrorrekruttering og deltakelse i IS.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) ha (=äga) sagt något fel. (=brist) Jag kunde ha (=äga) formulerat mig annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Men (=ändock, skada) vi säger saker (=grej, föremål) för (=ty, förut, stäv) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) uppmärksamhet, (=uppsikt, observans) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) debatt. (=diskussion) I Profetens Ummah yttrar vi saker (=grej, föremål) för (=ty, förut, stäv) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) rubriker.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokanon hoha sosagogtot nonågogotot fofelol. Jojagog kokunondode hoha foforormomuloleroratot momigog anonnonororlolunondoda. Momenon vovi sosägogeror sosakokeror foföror atottot soskokapopa upoppopmomärorkoksosamomhohetot, soskokapopa enon dodebobatottot. I Poprorofofetotenonsos Umommomahoh ytottotroraror vovi sosakokeror foföror atottot soskokapopa rorubobrorikokeror. (7 nov 2016, måndag, i Oslo tingsrätt, förklarade han hur han reagerade på åtalet om terrorrekrytering och deltagande i IS.)

Baklänges:  Rekirbur apaks tta röf rekas iv rartty hammU sneteforP I .ttabed ne apaks ,tehmaskrämppu apaks tta röf rekas regäs iv neM .adnulronna gim tarelumrof ah ednuk gaJ .lef togån tgas ah nak gaJ. (7 nov 2016, måndag, i Oslo tingsrätt, förklarade han hur han reagerade på åtalet om terrorrekrytering och deltagande i IS.)

SMS-svenska:

jag kan ha sagt något fL.jag QnD ha formulRat mig annorlunda.m1 vi säGr sakR för att skapa uppmRxamhet,skapa 1 Dbatt.i profet1s ummah yttrar vi sakR för att skapa rubrikR. (7 nov 2016, måndag, i Oslo tingsrätt, förklarade han hur han reagerade på åtalet om terrorrekrytering och deltagande i IS.)

---

Liknande ordspråk:

Offentliga intervjuer och vad som hände inuti var olika saker. Men saker som skulle skapa uppmärksamhet och blåst. Det var en medveten taktik vi använde för att skapa rubriker. (19 jan 2018, förklaring i hovrätten)

Offentlige intervjuer og hva som skjedde innad var forskjellige ting. Men sa ting som ville skape oppmerksomhet og blest. Det var en bevisst taktikk vi brukte for å skape overskrifter. (19 jan 2018, forklaring i lagmannsretten)

En sådan "förgubbning" gör något med hållbarheten i de enskilda samhällena. Och det gör att man förlorar lite av incitamentet att skapa nya saker. Vill du skapa nya företag så krävs det ju att det finns folk i arbetsför ålder som kan skapa och vara i de jobben. (20 nov 2019, artikeln)

En slik «forgubbing» gjør noe med bærekraften i de enkelte samfunn. Og det gjør at man mister litt av insentivet til å skape nye ting. Skal du skape nye bedrifter så krever det jo at det er folk i arbeidsfør alder som kan skape og være i de jobbene. (20 nov 2019, artikkelen)

Jag hade en idé om att jag skulle skapa ett samhälle med synskande personer. Detta är inspirerat av klarsynthet och synskande genom historien, till exempel användningen av medium under 1800-talet. Dessutom spinner jag lite vidare på dessa saker. Några av mina karaktärer har jag skapat med min fantasi. Jag gillar att skapa saker, så för mig handlade det främst om att skapa ett helt samhälle. (26 sep 2013, när hon förklarar inspirationen bak boken.)

Jeg hadde en ide om at jeg ville lage et samfunn med synske personer. Dette er inspirert av klarsynthet og synske gjennom historien, for eksempel bruken av medium fra det 19. århundre. Dessuten spinner jeg litt videre rundt disse tingene. Noen av karakterene mine har jeg laget med fantasien min. Jeg liker å skape ting, så for meg dreiet det seg først og fremst det å skape et helt samfunn. (26 sep 2013, når hun forklarer inspirasjonen bak boken.)

Om man vill ha framsteg i utvecklingen, så måste man skapa ett mer familjevänligt arbetsliv. Och dessutom måste man skapa en större medvetenhet om att det finns viktigare saker i livet än att bara skapa kapital. (17 okt 2014, pratar om hur man kan utjämna skillnaderna mellan kvinnor och män)

Hvis man vil ha fortgang i utviklingen, så må man skape et mer familievennlig arbeidsliv. Og dessuten må man skape en større bevissthet om at det finnes viktigere ting i livet enn å bare skape kapital. (17 okt 2014, snakker om hvordan man kan utjevne forskjellene mellom kvinner og menn)

Det säger något om omfattningen detta har fått. Det är sensationella rubriker. Det är rubriker som egentligen inte hänger samman med terrordråpandet. Mängden, bredden och formen är lämpade för att skapa rädsla och oro. (28 jul 2014, i en uttalelse till NRK.)

Det sier litt om omfanget dette har fått. Det er sensasjonsoppslag. Det er oppslag som egentlig ikke henger sammen med terrortrusselen. Mengden, bredden og formen er egnet til å skape frykt og bekymring. (28 jul 2014, i en uttalelse til NRK.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!